glucose oor Koreaans

glucose

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

포도당

naamwoord

Insulin regt beispielsweise die Zellen zur Aufnahme von Glucose an, aus der sie ihre Energie beziehen.
예를 들어, 인슐린은 세포를 자극하여 세포의 에너지원인 포도당을 흡수하게 합니다.

Glucose

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

글루코스

chemischen Verbindungen

voorbeelde

Es gibt nämlich andere Namen für mich, wie zum Beispiel Fructose (Fruchtzucker), Glucose (Traubenzucker oder Dextrose), Laktose (Milchzucker), Maltose (Malzzucker), Glucosesirup und vereinzelt auch Ahornzucker.
살펴보아야 할 나의 다른 이름들로는, 과당(果糖)(과일에서 추출한 것), 유당(乳糖)(‘밀크’에서 추출한 것), 맥아당(‘몰트’ 설탕), 포도당, 옥수수 ‘시럽’, 고체 옥수수 ‘시럽’, 우선당(右旋糖) 및 단풍당이 있다.

Die Oxydation von Glucose nimmt zu — eine andere Quelle des ATP.
포도당의 산화가 증가한다—이것은 ATP를 생산하는 또 하나의 원천이다.

Der Biologe Kenneth Storey schrieb: „Wir haben entdeckt, daß die Frösche ein Frostschutzmolekül erzeugen, mit dem wir überhaupt nicht gerechnet hatten: Glucose.
생물학자인 ‘케네드 스토레이’는 이렇게 말한다. “우리는 개구리들이 전혀 뜻밖의 항 동결 분자를 만들어 낸다는 것을 알게 되었다.

Von der im Blut enthaltenen Glucose wird etwas in den Muskeln in Form von Kohlenhydraten gespeichert, die man Glykogen nennt.
혈액에서 나온 포도당 일부는 ‘글리코겐’(糖原)이라고 하는 탄수화물로서 근육 속에 축적이 된다.

Statt Salz benutzen einige Ärzte Glucose oder Formalin.
소금액 대신에 어떤 의사들은 ‘글루코우제’나 ‘포르말린’을 사용한다.

Eine einfache Lösung aus Glucose, Salz und Wasser kann jedoch das Leben eines an Durchfall erkrankten Kindes retten.
하지만, 설사가 일어날 경우에, 포도당과 소금 및 물로 된 간단한 용액으로 자녀의 생명을 구할 수 있다.

Wir sind mit einem Glucose ab recht.
글루코오스로 시작합니다.

Die Hülsen haben einen hohen Nährwert, da sie 20 bis 30 % Traubenzucker (Dextrose, Glucose und andere einfache Zucker) enthalten.
그 깍지는 영양가가 높으며, 포도당 (덱스트로오스, 글루코오스 및 단당류)을 20 내지 30퍼센트 함유하고 있다.

Glucose wurde gespalten.
글루코오스가 쪼개져서요.

energiereiche Glucose, das Grundnahrungsmolekül
‘에너지’가 풍부한 포도당 기본적인 식품 분자

Das Verfahren basiert darauf, dass Krebszellen generell mehr Glucose aufnehmen als gesunde Zellen, also auch mehr von der radioaktiv markierten Substanz.
양전자 방출 단층 촬영은 암세포가 정상 세포보다 포도당을 더 많이 사용하기 때문에 더 많은 방사성 물질이 그 주위로 모여든다는 원리를 이용한 것입니다.

Den Blutzucker, um den es hier geht, nennt man Glucose.
이 혈당을 가리켜 ‘글루코스’라고 한다.

Woher nimmt der Körper diese Glucose, damit der Blutstrom sie den Körperzellen zuführen kann?
그러면 몸은 어디에서 이 ‘글루코스’를 취하여 혈류가 그것을 신체 각 세포로 운반할 수 있게 하는가?

Über die Jahre habe ich so manches von meinen Reisen zurückgebracht: Eine neue Spezies synthetisch entwickelter Bienen; ein Buch namens: "Haustiere als Protein"; eine Maschine , die mit Ihrer genetischen Information handelt, und Sie reich macht; eine mit Glucose betriebene Lampe; ein Computer, mit dem man Nahrung anbauen kann.
수 년간, 저의 여행은 많은 것을 가져왔습니다. 합성되어 조작된 벌과 같은 새로운 종 'Pets as Protein'이라는 책 유전 정보를 교환함으로써 풍족하게 만들어 줄 수 있는 기계 설탕으로 켜는 램프 식물을 키우는 컴퓨터 등이죠.

Nachdem die Wissenschaftler die Molekülstruktur der Askorbinsäure ermittelt hatten, fiel ihnen auf, daß es einem anderen Molekül gleicht — dem der Glucose.
순수한 ‘비타민 C’인 ‘아스코르빈’산의 분자 구조를 밝혀낸 과학자들은 그것이 다른 분자—‘글루코오스’를 닮았다는 것을 알게 되었다.

Als in Japan der Zucker — er wird jetzt eingeführt — noch unbekannt war, benutzte man bei der Süßwarenherstellung zum Süßen und als geschmacksgebende Substanz die orientalische Version der Glucose (aus Reisstärke und Gerste) oder Fruchtextrakte.
외국 설탕이 일본 제과계에 들어 오기 오래 전에는 동양형(쌀의 전분이나 보리로 만든) 포도당이나 과일 추출물이 감미료와 향료로 사용되었다.

Aber wieso müssen wir die Glucose in ATP umwandeln?
이동을 하는 것같은 모든 일에 말이에요. 그런데 왜 포도당을 ATP 로 바꿔야하는 걸까요?

Der Körper bezieht die Glucose aus den Kohlenhydraten, die neben den Eiweißen und Fetten zu den drei Hauptnährstoffen gehören.
몸은 탄수화물로부터 ‘글루코스’를 얻는데, 탄수화물은 단백질과 지방과 더불어 생명에 필수적인 삼대 영양소 중 한 가지이다.

Im Verdauungssystem werden die Kohlehydrate in einfache Zucker wie Glucose — wichtigster Energiespender für den Organismus — gespalten.
탄수화물이 소화 기관 내로 들어가게 되면 인체의 기본 ‘에너지’ 공급원인 포도당과 같은 단순한 당분으로 분해된다.

Wenn dann ATP benötigt wird, zerfällt dieses Glykogen zu Glucose, die ohne Beteiligung von Sauerstoff ATP erzeugt.
그 후, ATP가 필요하게 됨에 따라 이 ‘글리코겐’은 포도당으로 분해되고, 그 포도당은 산소 없이 ATP를 생산해 낸다.

Die Pflanze erzeugt Dinge wie Stärke, die wir essen und wieder in Glucose aufbrechen, die die Pflanze zuerst hergestellt hatte.
우리는 그걸 먹은 후에 다시 포도당으로 분해하는 거에요. 식물이 처음 만들어 냈던 물질이죠. 그러면 신체의 세포안에 있는 미토콘드리아는

Proteine unterstützen die Freisetzung von energiebringender Glucose und regen den Adrenalinausstoß an, so daß man wach bleibt.
단백질은 에너지를 내는 포도당을 지속적으로 방출하며 부신을 자극하여 기민함을 유지하게 할 것이다.

In den Muskelfasern oxydiert auch Glucose aus dem Blut, um ATP zu bilden.
혈액에서 나온 포도당 역시 ATP를 형성할 수 있도록 근 섬유 내에서 산화된다.

Insulin regt beispielsweise die Zellen zur Aufnahme von Glucose an, aus der sie ihre Energie beziehen.
예를 들어, 인슐린은 세포를 자극하여 세포의 에너지원인 포도당을 흡수하게 합니다.

Es wurde behauptet, Glucose sei als Frostschutzmittel absolut untauglich, doch für die Frösche ist es d a s Mittel.“
그것은 포도당이다. 사람들은 포도당을 부동액으로 사용할 수 있는 방법이 없다고 말해 왔지만 개구리들은 그렇게 할 수 있는 것이다.”