Bewohner oor Koerdies

Bewohner

/bəˈvoːnɐ/, /bewoːner/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

ehil

ehl

rûniştvan

Noun

şênî

voorbeelde

Wohl der wichtigste Raum im Zen-Hospiz ist unsere Küche. Das erscheint merkwürdig, wenn man bedenkt, dass soviele unserer Bewohner nur wenig oder gar nichts essen können.
لەوانەیە غەمگینترین ژوور لە خانەی چاودێری زێن چێشتخانەکەمان بێت، کە ئەمە کەمێک سەرسوڕهێنەرە کاتێ تۆ ئەزانی زۆربەی دانیشتوانی شوێنەکە دەتوانن زۆر کەم بخۆن، ئەمە ئەگەر هیچ بخۆن.

In den fast 30 Jahren im Zen-Hospiz haben wir von unseren Bewohnern noch vieles mehr im Detail gelernt.
لە خانەی چاودێری زێن نزیکەی ٣٠ ساڵە، زۆر شت لەسەر نیشتەجێبووەکانمان فێربووین بە هەموو جۆرە وردەکارییەکانەوە.

Eine aus dem arabischen Dorf Qoshkaya etwa zwölf Kilometer nördlich von Qutan vertriebene Person berichtete, dass alle Bewohner über den Verlauf mehrerer Tage, beginnend am 24. Oktober, von den Peschmerga aufgefordert wurden, ihre Wohnhäuser zu verlassen.
ئاوارهیهكی دانیشتووی له گوندی قۆشقایا كه گونده كه ی عهرهبه وه كه به دووری نزیكهی ١٢ كیلۆمهتر ياخود ئوه نده دهكهوێته باكوری قوتان به هیومان ڕایتس ۆوچی ووت له ماوهی چهند ڕۆژێكداو لهسهرهتای ٢٤ی تشرینی یهكهم، هێزهكانی پێشمهرگه زۆریان لێكردن ماله كانيان جێبهێڵن.

Unter inspirierender Führung vor Ort starteten die Bewohner eine friedliche Kampagne, um das zu verhindern.
لەڕێگەی سەرکردایەتی کردنێکی خۆماڵییەوە، دەستیان کرد بە هەڵمەتێکی بەرەنگاربوونەوەی بێ توندوتیژی بۆ وەستاندنی ئەوە.

Vor der Haustür nichts sagen, was der Bewohner nicht hören sollte.
Çaxa tu li ber derî disekinî, tiştên ku tu naxwazî ku xwediyê malê bibihîze nebêje.

Die Bewohner erzählten mir von riesigen Eisflächen, die, anders als früher, heute nicht mehr zufrieren.
دانیشتوانی ناوچەکە سەبارەت بە دەریا بەستوەکانی ناوچەکە قسەیان بۆ کردم کە تواونەتەوە و نەماون.

Und mal ganz realistisch gesehen: Wird je eine Versammlung so einschüchternd sein wie die Bewohner Ninives?
Hem jî, ne lazim e ku tu ji xwişk û birayên xwe bitirsî – bawer be, ew wek xelkê Nînewê nînin!