Inhalt oor Koerdies

Inhalt

[ˈʔɪnhalt] naamwoord manlike

(das) Wesentliche

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bergeh

inhalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

naverok

naamwoord

voorbeelde

Die Ergenisse unterstützten Darwins Theorie da es zeigte das ein Gesichtsausdruck die neurale Verarbeitung emotionaler Inhalte im Gehirn verändert, was dazu führt dass wir uns besser fühlen wenn wir lächeln.
دۆزینەوەکەیان تیۆرییەکەی داروینی پشتڕاستکردەوە بەوەی دەریخست کە کاردانەوە روخسارییەکان شێوازی کاری دەمارەکان دەگۆڕێت لە پێکهاتەی سۆزداریی مێشک دا بە جۆرێک کە یارمەتیمان دەدات کە کاتێ پێ دەکەنین هەستێکی باشترمان هەبێت

Inhalt
Naverok

Lass an alle einen Einladungszettel verteilen und besprich dann den Inhalt.
Dawetiyeya ji bo Bîranînê ji hemû temaşevanan re belav bike û naveroka dawetiyeyê muzakere bike.

Denn wir teilen die Inhalte.
ئێمە ئەوانەین کە ناوەڕۆکەکان باس دەکەین ئێمە ئەوانەین کە چیرۆکەکان .

Wenn er auf eine bestimmte Seite blättert, findet er vielleicht einen Vermerk eines unserer Freunde, der ein Experte ist, und erhält so zusätzliche Informationen zu beliebigen Inhalten auf dieser Seite.
ئەگەر بچێتە سەر لاپەڕەیەکی دیاریکراو لەوانەیە تێبینییەکی کەسێکی لێهاتوو یان هاوڕێیەکی خۆمان ببینێت لەسەری کە هەندێ لە زانیاری زیادەی بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەسەر ئەو لاپەڕە تایبەتییەیە

Sie können mit ihnen bei der Entwicklung von Ideen, Wissen, Inhalten, Entwürfen und Produkten zusammenarbeiten.
دەتوانن هاوکاری ئەوان بکەن لە دروستکردنی بیروڕادا زانیاری، ناوەڕۆک، دیزاین وە بەرهەم

Das war eine sehr wichtige, aber auch eine sehr unpersönliche Zeit im Design und wir wollten einfach sagen, dass der Inhalt das ist, was zählt, nicht das Paket, nicht die Verpackung.
كاتێك زۆری له ڕادهبهدهری مرۆڤ بوو له دیزاینكردندا وه دهمانویست بڵێین ناوهڕۆك زۆر گرنگه نهك پاكێجێكه ، نهك لولكردنهكه

Klicken Sie hier, um den unbekannten Text durch den Inhalt des Textfelds (oben links) zu ersetzen
Heke tu dixwazî xuyanîbûna wê peyva nenas bi nivîsa ku di hundirê qutiya sererastkirinan de ye biguherîne pêl vir bike

Inhalt der Zwischenablage einfügen
Naveroka panoyê pê ve bike

Inhalt des Mülleimers durchsuchen und wiederherstellen
Li qutiya çopê binihêre û wan xelas bike

Oder du könntest ihnen auf einem mobilen Gerät zeigen, wie sie auf jw.org Inhalte in ihrer Sprache finden
An jî tu dikarî li ser telefon an tableta xwe rêyî mirovan bidin ku ew çawa dikarin li ser jw.org bi zimanê xwe zêdetir melûmatê bistînin.

Denn es nutzen nicht nur Amateure die Inhalte der großen Studios, sondern manchmal funktioniert das Ganze umgekehrt genauso.
چنکو نە بتنێ کەسێن کێم شارەزا ،ژ ستودیویێن مەزن دەین دکن بەلێ پا هندەک جارا ستودیویێن مەزن دەینا ژ یێن کێم شارەزا دکن.

Das ist mein Job in der Gemeinschaft, zu sagen: Wir lassen nicht zu, dass unsere Offenheit und Freiheit die Qualität unserer Inhalte unterminiert.
ئەمە ڕۆڵی منە لە کۆمەڵگاکەدا: بۆ ئەوەی بڵێم ئێمە ڕێگە بە کراوەییەکی لە ڕادە بەدەر نادەین .ڕیگە بە ئازادییەک نادەین کە لە کوالیتی ناوەڕۆکی بابەتەکان کەم بکاتەوە

Entscheiden wir uns für Inhalte, die uns nicht daran hindern, den Preis des Lebens zu erlangen (Spr.
Gerek em dilê xwe biparêzin û her tim hay ji xwe hebin ku fîlm, muzîk, malperên înternetê û kitêbên ku em hildibijêrin me ji xelata jiyanê dûr nexin (Mtl.

Den Ladevorgang abbrechen Sämtliche Netzwerkübertragungen werden gestoppt, und Konqueror zeigt den Inhalt an, der bisher empfangen wurde
Barkirina pelgeyê rawestîne. Wê hemû transfer raweste. Yên heta wê demê hatine barkirin wê ji aliyê Konqueror were xuyanî

Und Sie sollten sich gut überlegen, welche Richtlinien Sie für Ihre Inhalte festlegen.
و ب هشیاری هزبکە لسەر ئەوێ سیاسەتێ یا تو دگەل بەرهەمی دهلاویسی .

Und sie tut dies aufgrund des Inhalts in den Bildern.
ئەو پەیوەندییە درووست دەکات بەپێی ناوەڕۆکی ناو وێنەکە

Kein Inhalt
Naverok Tune

Wie werden wir terroristischen Inhalt los?
چۆن بتوانین پێکهاتە تیرۆرستییەکان لەناوبەرین؟

Aber man braucht Prozess und Inhalt, um Sinn zu erschaffen.
بەڵام پێویست بە پرۆسە و ناوەڕۆک دەبێت بۆ دروستکردنی واتاکە.

Als ob Depression etwas wäre, das mit dem Inhalt eines Sanitätskastens behoben werden könnte.
وەک بڵێی خەمۆکی شتێک بێت بتوانیت بەسەریدا زاڵ ببیت بە هەر یەکێک لەو شتانەی لە سندوقی فریاگوزاری سەرەتاییدا هەن.

Und einige dieser Uhren dort die schön und witzig sein sollten -- was uns hoffentlich gelungen ist -- in der Lage zu sein, über den Inhalt zu reden, das auseinander zu brechen, was normalerweise erwartet wird, Humor und Überraschung zu nutzen, Eleganz und Menschlichkeit in unserer Arbeit ist uns wirklich wichtig.
وه ههندێ له چاودێرهكانی ئهوێ خۆیان به جوان و خۆشهویست نیشان دهدا... لهوانهیه ههوڵدان نهبووبێت ، بهحۆشخاڵیهوه سهركهوتن بێت كه بتوانن باسی ناوهڕۆكهكه بكهن بهجیاكردنهوهی ئهوهی كه چاوهڕێی دهكهیت ، بهبهكارهێنانی ڕابواردن و موفاجهئه جوانی و مرۆڤایهتی له ئیشهكانتا بۆ ئێمه گرنگ بوو

Inhalt der Zwischenablage anzeigenName
Nîşandêra PanoyêName