Künstler oor Koerdies
Künstler
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hunermend
artêst
artîst
hunermand
hunêrmend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
künstler
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Minto: Live" brachte die Einwohner von Sydney in Dialog mit internationalen Künstlern und feierte die Vielfalt Sydneys auf ganz eigene Weise.
Bernameyên AlîkarNameted2019 ted2019
Nach Gewaltakten malte ein anderer Künstler Blut, Demonstranten, die von dem Panzer überfahren werden und eine Nachricht: "Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.
Çaxê ceduyêd wan li ser Şedê Yahowa hukum nekirin, hingê yek ji wan sêrbaza usa tirsiya ku çû cem wî, û hîvî dikir wekî ew bibaxşîne.ted2019 ted2019
Sie glaubten, dass ein Genie diese Art magisches göttliches Wesen war, von dem geglaubt wurde, dass es sprichwörtlich in den Wänden eines Künstlerateliers lebt – ungefähr so wie Dobby, der Hauself – und dem Künstler bei der Arbeit gewissermaßen unsichtbar assistierte und das Ergebnis der Arbeit gestalten würde.
Dîna xwe bide ev yek li ser şikilî jî tê kivşê.ted2019 ted2019
Wir taten also Folgendes: Anstelle einer Belegschaft von Künstlern lediglich als eine Art Handgelenk zu beschäftigen, entschieden wir, ein Team von kreativen Designern und Ingenieuren loszulassen, um herauszufinden, was der Nachfolger des SUV-Phänomens in Amerika sein würde.
Ewî usa jî ji bena qamçîk çêkir, û wana hemûşka tevî pez û dewarêd wanva ji paristgehê derxist.ted2019 ted2019
Durch diese Erfahrung, die nur in einem Museum geschaffen werden konnte, hatte ich meinem Publikum – Historikern, Künstlern, der Presse, der Öffentlichkeit – die Augen für dieses verlorene Medium geöffnet.
Rast e ev milyaketên qewat nayne dîtinê, lê ewana xem dikin bona cimeta Xwedê.ted2019 ted2019
Es war so unglaublich, dass in den nächsten 100 Jahren, zwischen 1900 und 2000, die Menschen eine viele Milliarden Dollar schwere Infrastruktur schufen, um Künstlern bei zwei Dingen zu helfen.
Porg gellek gewre yeted2019 ted2019
Wir bringen auch IT-Experten an den Tisch, sowie Künstler, Erfinder und Marketingexperten, für ein robustes und gemeinschaftliches Mittel im Kampf gegen den Extremismus.
Seva ku caba vê pirsê bistînî, tu gerekê bînî bîra xwe hela bi kîjan pêşkêşê Yahowa tu xelat kirî.ted2019 ted2019
Ich denke, ein Künstler kann uns Menschen zeigen, die wir in unserem Alltag übersehen könnten.
Bêyî şik tuyê wîra gelek razî bî, usa nîne?ted2019 ted2019
So viele Künstler sprechen davon, dass es notwendig ist, sich zu öffnen, sich Erfahrungen hinzugeben und das ist schwer, wenn man ein brennendes Rechteck in der Tasche hat, das alle Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Bernameyên KDE bi zimanê ku di lîsteyê de ye yê yekemîn wê were bikaranîn. Heke ziman neyê dîtin wê îngîlîziya amerîka were bikaranînted2019 ted2019
Das erste Mal, als ich diese Geschichten erzählte, meldete sich ein Mann und sagte: "All diese Künstler reden von ihren Arbeiten, nicht ihrer Kunst, was mich über meine eigene Arbeit reflektieren lässt und wo sich dort die Kreativität befindet und ich bin kein Künstler".
Baran gur dibin, seqem, ser çiya berf dibareted2019 ted2019
Künstler sind Entdecker.
Carna diqewime malda hine tişt ciyê xweda nîbin, lê her kes gerekê xem bike, wekî mal hevdayî be û paşî nanxwarinê texte temiz be.ted2019 ted2019
Die Beschreibung lautete: "Die Vorortstraßen von Minto werden zur Bühne für Aufführungen, die von internationalen Künstlern in Zusammenarbeit mit den Menschen aus Minto geschaffen wurden."
(b) Ça Yahowa nihêrî li ser wê yekê ku Mûsa û Harûn navê wî rûmet nekirin?ted2019 ted2019
Ich musste direkt am Anfang loslassen und in die Geschichten hunderter Künstler eintauchen und Autoren und Musiker und Filmemacher und als ich diesen Geschichten lauschte, wurde mir klar, dass Kreativität häufiger aus alltäglichen Erfahrungen entsteht, mehr als Sie glauben, das Loslassen eingeschlossen.
Îsa hîviyê nîbû wekî merî bêne cem wî.ted2019 ted2019
Künstler erzählen auch davon, wie einige ihrer stärksten Arbeiten aus Bereichen ihres Lebens entstehen, die am schwierigsten sind.
geometriya parçeya daxwazkar a parçeya navendî mîheng diketed2019 ted2019
Mit einer 4mm-Kamera, die wir daran befestigten, konnten wir erfolgreich einige Fragmente dokumentieren und extrahieren, welche sich dann als rötliche Farben herausstellten, schwarze Farben und beige Fragmente, mit denen wir später viel anspruchsvollere Tests durchführten, mit XRF, Röntgendiffraktion, deren Ergebnisse sehr positiv ausfielen, denn sie schienen zu bestätigen, dass wir tatsächlich einige Pigmente gefunden hatten; und da wir wußten, dass kein anderer Künstler auf dieser Wand gemalt hatte, bevor Vasari 60 Jahre später hinzukam, schlossen wir, dass diese Pigmente definitiv zu dieser Wandmalerei gehörten und höchstwahrscheinlich von Leonardo stammten.
Profîla hilbijartî sererast biketed2019 ted2019
Künstler sprechen auch davon, wie der Kampf gegen die Grenzen dessen, was sie in der Lage sind zu tun, Ihnen manchmal dabei hilft, in Bereiche ihrer Unzulänglichkeiten vorzudringen und dieses ihnen hilft, sich darauf zu konzentrieren, ihre eigene Stimme zu finden.
Bi vê meniyê ewana destpêkirin bitirsin, ku seva kirêd vanBabîloniya dikarin bên û qira van bînin.ted2019 ted2019
Künstler, die das gesehen haben, sollen nicht aufgeben und wissen, dass wir das schaffen werden.
14 Çaxê tu dixwazî tevî yekê bibî nas, tu çi dikî?ted2019 ted2019
Hier vereinen wir eine große Anzahl von Stimmen aus der Zivilgesellschaft mit Erfindern, IT-Personal, App-Entwicklern, Künstlern und Komikern. Gemeinsam erstellen wir einen sehr spezifischen Inhalt, den wir dann online unter strategisch ausgewähltem Publikum verbreiten.
Lê çira ewana di vê yekêda usa guman bûn û ça em dikarin guman bin ku bi rastiyê Îsa, Mesîhê sozdayî ye?ted2019 ted2019
Und weil das hier alles Künstler sind, haben sie auch ein künstlerisches Temperament.
Pêxembertiya Daniyêl Derheqa Hukumetêd Hemdinyayêted2019 ted2019
Dies war tatsächlich der bei weitem wichtigste Auftrag, den Leonardo jemals erhielt, und wegen dieses Meisterwerks wurde er zum einflussreichsten Künstler seiner Zeit.
Y pozîsyona di pîkselê de tê xwestinted2019 ted2019
Und um einen Anfang zu finden - bei diesen Studien vor 40 Jahren begann ich, mir kreative Menschen näher zu betrachten, erst Künstler, dann Wissenschaftler und so weiter - immer versucht zu verstehen, wieso sie es wert fanden, ihr Leben im Prinzip mit etwas zu verbringen, für das viele von ihnen weder Ruhm noch Reichtum erwarteten, aber was ihr Leben bedeutsam und lebenswert gestaltete.
Li vir temamiya eskerêd îsraêlî top bûne.ted2019 ted2019
Zum ersten Mal in der Geschichte hört man Menschen diesen oder jenen Künstler ein Genie nennen – anstelle davon, dass er ein Genie hat.
2. Çira Lût xwest di şeherê Sodomêda cîwar be?ted2019 ted2019
Ich denke, dass dieser Erfolgs-Druck unsere Künstler der letzten 500 Jahre vernichtet hat.
Milyaketên Xwedêyî amin hazir in alî van meriva bikin, yên ku Yahowa Xwedêra qulix dikin (Îbranî 1:7, 14).ted2019 ted2019
Und er prahlte mit all den großen Meisterwerken, die er selber gemalt hatte und die anderen Künstlern zugeschrieben wurden.
Ça Yahowa bi pêxembera, derheqa Îsa Mesîh, elametiyên hûr bi hûr da lêkirinê? Bîne mesele.ted2019 ted2019
Hören Sie sich den Song an, welchen Cola dafür kreiert hat "Waving Flag" von einem Somali Hip-Hop Künstler.
6. Birêd Ûsiv çira hatibûn Misirê û çira wana birê xwe nas nekir?ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.