Kontakt oor Koerdies
Kontakt
de
(Business-) Kontakt
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
têkilî
irtibat
kontak
tekilî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der tägliche Kontakt der Kinder mit anderen menschlichen Wesen war auf ein paar hastige Minuten für Füttern und Windelwechseln reduziert. Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke, die Wände oder die Stäbe ihrer Kinderbetten.
4. Kî bû Bowaz, û çi alîkarî ewî da Rût û Nahomî?ted2019 ted2019
Nummer zwei: "Ich wünschte, ich hätte Kontakt zu meinen Freunden gehalten."
Ewana dikirine kute-kut: “Te çira me ji Misirê derxist, wekî em di beriyêda bimirin?ted2019 ted2019
11 Am Anfang haben wir unserer Familie vielleicht nichts von unserem Kontakt mit Zeugen Jehovas erzählt.
Dewsê tê hindava wî merivî bêxofiyê texmîn kî.jw2019 jw2019
Durch den Vollzeitdienst kommst du mit vielen anderen Vollzeitdienern in Kontakt, und er hilft dir, ein reifer Christ zu werden.
Ewana çawa dikarin li ser wan hemû zmana xeber din, yê ku di welatê meda xeber didin?”jw2019 jw2019
Die Verpackung, die Website, und man muss den Kontakt zum Benutzer auf vielfältige Art und Weise aufrecht erhalten.
Lema jî ewî Dawid kire serkarê eskera û wî teglîf kir ku di mala wîda bijî.ted2019 ted2019
Man kann mit Interessengruppen wie Herstellern Kontakt aufnehmen, persönlich mit ihnen reden und das vorhandene Wissen zu Herstellungsprozessen und das ihrer Kunden nutzen, und dieses Wissen mit unseren Ingenieurskenntnissen verbinden, um etwas zu erschaffen, das kein Einzelner erreicht hätte.
Çi tê gotinê di Kitêba Pîrozda, meriyên wedê “axiriya vê dinyayê” wê çi cûreyî bin?ted2019 ted2019
Selbst jetzt stehen wir in Kontakt durch Facebook.
Çira hergê jin bi qedir mêrê xwera bêje çi ku ew dişirmîş dibe, ev yek nayê hesabê ne rast?ted2019 ted2019
Nach der Beerdigung erzählte Peters Schwester Ummi: „Vor ungefähr zwei Jahren nahm Peter Kontakt mit mir auf.
Wedê nixumandinê, merî pêda dikeve bin avê, û bi vê yekê ev nîşan dike ku xwe tesmîlî Yahowa Xwedê dike.jw2019 jw2019
Als sie die Bombe auf Hiroshima warfen, bildete die Explosion eine Mini-Supernova, so dass alles Lebendige – Tier, Mensch oder Pflanze – das mit den Strahlen dieser Sonne in direkten Kontakt kam, auf der Stelle zu Asche wurde.
Bakûr-Rohilata Bera Celîlê; Cênîsartted2019 ted2019
Ich habe keinen Kontakt aufgenommen oder bald mit jemandem gesprochen.
Şeytan jî bû mîrê wan, dêmek mîrê cina.ted2019 ted2019
Ziel der besonderen Predigtaktion war es nun, in kurzer Zeit mit so vielen Menschen wie möglich in Kontakt zu kommen.
Dewsa wê yekê ewê guh bide şîreta Pêtrûs: “Kulfetno, gura mêrê xweda bin, wekî ji wan hinek jî, heger guhdariya xeberê nakin, bi pergaliya jinêd xwe, bê gotin jî bêne ser baweriyê” (1 Petrûs 3:1, 2).jw2019 jw2019
Drittens leitete das Engagement in Entwicklungsländern eine kleine elitäre Gruppe von Regierungsmitgliedern mit wenig Kontakt zur Bevölkerung, den Begünstigten der Entwicklungshilfe.
Wana soz dabû hev ku timê hevalê hev bin.ted2019 ted2019
Der regelmäßige Kontakt mit unseren Brüdern und Schwestern stärkt uns im Glauben und festigt unsere Entschlossenheit, nach christlichen Prinzipien zu leben.
Derbazkirina vê eydê her sal, tîne bîra me wekî Yahowa û Îsa Mesîh ji bo hizkirinê qurbaneke mezin û biha dan bona me.jw2019 jw2019
Ich möchte Ihnen nun drei Beispiele für jeden Level näher bringen und Ihnen die neuen Mittel erklären, um mit Menschen in Kontakt zu treten.
Lê gelo çira?ted2019 ted2019
Da die Ingenieure, die ich unterrichtet habe, mir beigebracht haben, mit dem „Nerd in mir“ engen Kontakt herzustellen, möchte ich alles mit einer Gleichung zusammenfassen.
Gava wana birê xwe Ûsiv ji dûrva dîtin, hine ji wana got: “Ka em wî bikujin!”ted2019 ted2019
Ich trat mit unserer örtlichen Organspende-Organisation in Kontakt: der Washington Regional Transplant Community.
Sermaseyên Pirhêl Di vê modulê de tu dikarî diyar bikî ka çend sermaseyên nîgaşî hebinted2019 ted2019
Wenn ich arbeite, rufe ich ihn alle zwei Stunden an. Er weiß, wenn er nichts von mir hört, soll er meinen Kontakt, der mir Zugang zu der Geschichte gegeben hat und dem ich vertraue, anrufen.
JêbirinQSqlted2019 ted2019
Nun, der Mond hat keine Atmosphäre, daher treten die Mikrometeoriten dauernd ein und die ganze Mondoberfläche ist jetzt mit Staub bedeckt, weil sie über vier Milliarden Jahre von Mikrometeoriten bombardiert wurde und wenn Mikrometeoriten mit bis zu 100 000 km/h eintreten, verdampfen sie bei Kontakt.
Di dema li jêr hatiye diyarkirin de dîmendêr dê veguheze rengekî takekesîted2019 ted2019
Wäre es also möglich, dass die Tumorzellen in das Skelettmuskelgewebe gehen, dass aber, sobald sie in Kontakt innerhalb des Skelettmuskelgewebes sind, MyoD auf diese Tumorzellen wirkt und sie in Skelettmuskelzellen verwandelt?
Ev ne pirtûka min e.ted2019 ted2019
Bleib mit denen in Kontakt, die umgezogen sind, um sich vermehrt einzusetzen.
Çaxê Firewin jî pêhesiya, ewî mêr şand ku Mûsa bikujin.jw2019 jw2019
"Ich wünschte, ich hätte Kontakt zu meinen Freunden gehalten."
Bikarhênerted2019 ted2019
Nun, dieses Projekt Deep Blue brachte mich mit meinem Team in Kontakt auf eine Weise, die ich niemals erwartet hätte, und ich möchte das an Sie weitergeben, weil ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, vielleicht in ihren eigenen Beziehungen.
& Sererastkirinted2019 ted2019
Über sie können wir mit den Leuten in unserem sozialen Netzwerk in Kontakt bleiben, von denen wir uns sonst entfremden würden, wenn wir keine Spiele zusammen spielten.
Danişînê bi dawî bîneted2019 ted2019
Aus diesem Grund musste ich mit sieben Jahren meine Familie verlassen um in einer Stadt zu leben, weit weg von meinem Dorf, ohne Kontakt zu meiner Familie.
Lê paşê vê yekê nava 40 roja ew dîsa jî xwe nîşanî şagirta dikir.ted2019 ted2019
Die Menschen in direkten Kontakt mit unseren Werken zu bringen, verbindet sie mit Menschen über Zeit und Raum hinweg, deren Leben ganz anders waren als unsere, aber die auch Hoffnungen und Träume kannten, Enttäuschungen und Erfolge.
92 Îsa qîzikê ji mirinê radiketed2019 ted2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.