Lüge oor Koerdies

Lüge

naamwoord vroulike

Jägerlatein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

virr

derew

naamwoord vroulike

Um die Sachen zu bekommen, erzählte er eine Lüge.
Seva ku van tişta bistîne, ew hela hê derew kir.

fort

vir · xelet · zirt

lüge

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

hârçeş

Soortgelyke frases

Du lügst.
Tu derewan dikî.

gelogen
xafaher

lügen
derew kirin · derewkirin · fortê xwe avêtin · vir kirin

voorbeelde

Wir fanden heraus, dass ungeachtet des Geschlechts, des Landes oder der Religion bei den Zweijährigen 30 Prozent lügen und 70 Prozent ihr Schummeln zugeben.
بۆمان دەرکەوت بێ گوێدانە ڕەگەز، وڵات، ئایین لە تەمەنی دوو ساڵیدا، لە سەدا ٣٠ درۆ دەکەن، لەسەدا ٧٠ ڕاستی سەرپێچیکردنەکە دەڵێن.

Du lügst.
Tu derewan dikî.

6, 7. (a) Warum macht sich jemand, der religiöse Lügen verbreitet, besonders schuldig?
6, 7. (a) Sûcê alimên dînî çima giran e?

12 Was, wenn du verleumdet wirst, jemand also bösartige Lügen über dich verbreitet?
12 Eger îftira bê avêtin ser te, tu dikarî çi bikî?

Und drittens: Wenn noch sehr junge Kinder lügen, müssen sie charakterlich irgendwelche Probleme haben und werden ihr Leben lang krankhafte Lügner sein.
سێیەمیش، ئەگەر منداڵان لە تەمەنێکی بچووکدا درۆ بکەن، دەبێت کێشەیەکی کەسێتی هەبێت تیایاندا، و بۆ هەتا هەتایە دەبن بە درۆزنی زیانبەخش.

Warum lügen Menschen gewöhnlich?
Mirov çima derewan dikin?

Wann äußerte Satan die erste Lüge?
Îblîs kengê dest bi derewan kir?

Wenn Kinder lügen, ist ihr Ausdruck typischerweise neutral.
بۆیە کاتێک منداڵان درۆ دەکەن، هیچ دەربڕینێک بە دەم و چاویانەوە نییە.

Ein typisches Beispiel war: "Manchmal ist es nötig zu lügen".
لەم جۆرە نمونانە" هەندێ کات پێویستە درۆ بکەین"

In den letzten 20 Jahren habe ich erforscht, wie Kinder das Lügen lernen.
لە ماوەی ئەم ٢٠ ساڵەدا، خەریکی فێربوون بووم لەسەر ئەوەی منداڵان چۆن فێری درۆکردن دەبن.

Die Wahrheit ist bitter, Lügen sind süß.
Rastî tal e, derew şîrîn e.

Als durchschnittliches Ehepaar lügen Sie Ihren Partner einmal alle 10 Interaktionen an.
ئەگەر ژن و مێردێکی ئاسایی بن، لە دە یەکتر بینین جارێک درۆ لەگەڵ یەکتر دەکەن.

Überlegen Sie, durch bloßes Aussprechen hat Lüge nicht die geringste Macht.
بیری لێکەنەوە، درۆ هیچ هێزێکی نییە تەنیا بە درکاندنی.

Sie versuchten, mich mit Einschüchterungen und Lügen zum Umdenken zu bewegen.
Ew yek midurê mektebê xweş nehat, û wî dixwest min bitirsîne, loma tiştên derew digot da ku ez fikirên xwe biguhêzim.

Das kann auch dazu genutzt werden, um die Emotionen zu enttarnen, die mit Lügen zusammenhängen, also auch die Lügen selbst enttarnen.
بە بەکارهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایەش، دەتوانین هەستە شاردراوەکان بناسینەوە کە پەیوەندیدارە بە درۆکردنەوە، و بەوەش درۆکردنی خەڵک بدۆزینەوە.

Erstens: Kinder fangen erst an zu lügen, nachdem sie eingeschult wurden.
یەکەم، منداڵان دوای ئەوکاتە درۆ دەکەن کە یەنە خوێندنگەی ناوەندییەوە.

Das ist wichtig zum Lügen, weil die Grundlage hierfür ist, dass ich weiß, dass du nicht weißt, was ich weiß.
مێشک خوێندنەوە گرنگە بۆ درۆکردن چونکە بناغەی درۆکردن ئەوەیە من دەزانم و تۆ نازانیت من چی دەزانم.

Wir haben also gehört, wie man mit lügenden Menschen spricht und wie man eine Lüge entdeckt.
ئێستا، کەمێک باسی ئەوەمان کرد چۆن قسە لەگەڵ یەکێ بکەین کە درۆ ئەکات و چۆن بە درۆکە بزانین.

Wir fanden heraus, dass die jungen Kinder, bei denen beide Fähigkeiten weiter fortgeschritten waren, früher anfangen zu lügen und die besseren Lügner sind.
بۆمان دەرکەوت ئەو مناڵانەی توانای مێشک خوێندنەوە و خۆجڵەوگیرکردنی باشتریان هەیە زووتر درۆ دەکەن و درۆزنی بەتواناترن.

Wenn man also 50 Prozent richtig bekommt, bedeutet dies, dass man die Lügen schlecht erkennt.
بۆیە ئەگەر ڕێژەی وەڵامی ڕاست لەسەدا ٥٠ بێت، واتە خراپیت لە دۆزینەوەی درۆی منداڵاندا.

Sie mögen sich jetzt fragen, warum die Lügen der Kinder so schwer zu erkennen sind.
ئێستا لەوانەیە بپرسن بۆی ناسینەوەی درۆکردنی منداڵان ئەوەندە قوورسە.

Das ist die zweite Wahrheit über die Lüge.
ئەوە ڕاستی ژمارە دووە لەسەر درۆ کردن.

Eine der größten Lügen wird noch zu hören sein, wenn Menschen behaupten, sie hätten „Frieden und Sicherheit“ erreicht.
Di demeke nêzik de, siyasetvan wê dereweke pir mezin bikin: Ewê îlan bikin ku wan “aştî û ewledarî” saz kirine!

Wir sind gegen lügen, aber insgeheim sind wir dafür, da unsere Gesellschaft es seit vielen Jahrhunderten sanktioniert hat.
ئێمە دژی درۆکردنین، بەڵام بە شاراوەیی لەگەڵین بە چەند شێوازێک کە کۆمەڵگا بۆ چەندین سەدەی لەدوای یەک لەژێر ئابڵۆقەدا بووە.

Die können die Lügen nicht enttarnen.
نەخێر، ناتوانن بە درۆی منداڵان بزانن.