Vereinte Nationen oor Koerdies

Vereinte Nationen

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌʦi̯oːnən/ eienaam vroulike

Staatengemeinschaft (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Neteweyên Yekbûyî

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden .
Ev maf û azadî , di tu rewşê de , nikarin li dijî amanc û bingehên Neteweyên Yekbûyî bên bi kar anîn .

vereinte nationen

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

neteweyên yekbûyî

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden .
Ev maf û azadî , di tu rewşê de , nikarin li dijî amanc û bingehên Neteweyên Yekbûyî bên bi kar anîn .

voorbeelde

Aber bemerkenswerterweise hat das Umweltprogramm der Vereinten Nationen das Vermögen des Landes auf über 24 Billionen Dollar geschätzt.
بهڵام بهشێوهیهکی سهرنج ڕاکێش، پڕۆگرامی ژینگهی نهتهوه یهکگرتوهکان سامانی ئهو وڵاتهی خهمڵاندوه بهزیاتر لە بیست و چوار تریلیۆن دۆڵار

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden .
Ev maf û azadî , di tu rewşê de , nikarin li dijî amanc û bingehên Neteweyên Yekbûyî bên bi kar anîn .

Es war eine bewegende Demonstration dessen, was "vereinte Nationen" bedeuten soll: ein echter Zusammenschluss von Nationen – eine kolossale Anstrengung auf Dauer.
نیشاندانێکی هەستجوڵێنەری ئەوە بوو کە ووشەکانی "نەتەوە یەکگرتووەکان" چی دەگەیەنێت: یەکگرتنێکی ڕاستەقینەی نەتەوەکان لە هەوڵێکدا پێکەوە بۆ مەبەستێکی باش.

da die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben , in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen auf die allgemeine Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten hinzuwirken ,
Herwekî dewletên endam qewl dane , ku bi hevkariya Teşkîlata Neteweyên Yekbûyî , riayeta gerdûnî û fiîlî ya mafên mirovî û azadiyên bingehî ewle bikin ,

Sie muß zu Verständnis , Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein .
Divê ku ew arîkarî bide têgihîştin , musameha û dostaniya nav hemû netewe û hemû komên nijadî an olî , wisa jî pêşveçûna çalakiyên Neteweyên Yekbûyî ji bo xwedîkirina aşîtiyê .

Der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen soll das Mandat des Büros des Hochkommissars für Menschenrechte, Menschenrechtsverletzungen von ISIS zu untersuchen, auf schwere Menschenrechtsverletzungen aller Konfliktparteien, auch der Sicherheitskräfte der Regionalregierung, ausdehnen.
دهبێت ئه نجومه نيمافهكانی مرۆڤ ڕێكخراوی نهتهوه یهكگرتووهكان ههستێ به فراوانكردنی لێكۆڵینهوهكانی ئوفيسي كوميسيوني بالا ي مافي مروف له لێكۆڵینهوه له پێشێلكاریهكانی داعشهوه بۆ ئهو پێشێلكاریانهی لهلایهن لایهنهكانی ترهوه ئهنجام دهدرێ به هێزه ئهمنیهكانی حكومهتی ههرێمی كوردستانیشهوه.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung , die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt , die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen .
Ev maf nikare bê xwastin ji bo taqîbatên bi rastî ji ber sûceke adî an ji ber kirinên dijî amanc û bingehên Neteweyên Yekbûyî .

da die Völker der Vereinten Nationen in der Charta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte , an die Würde und den Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau erneut bekräftigt und beschlossen haben , den sozialen Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit zu fördern ,
Herwekî gelên Neteweyen Yekbûyî di Destûrê de ji nû ve baweriya xwe ya bi mafên bingehî yên mirov , di nav weqar û rûmeta kesê mirovî de û di wekheviya mafên mêr û jinan de , dane zanîn û diyar kirin ku ew biryardar in ku arîkarî bidin pêşveçûna çivakî û bicihkirina mecalên çêtir ên jiyanê di nav serbestiyeke mestir de ,