Videospiele oor Koerdies

Videospiele

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

lîstikên vîdyoyê

voorbeelde

So schlug ich in meinem ersten TEDTalk vor, dass wir als Planet 21 Milliarden Stunden pro Woche mit Videospielen verbringen sollten.
بۆ نمونە لە یەکەمین گفتوگۆمدا بۆ TED پێشنیاری ئەوەم کرد کە دەبێ ، هەفتانە ٢١ بلوێن کاتژمێر لەسەر هەموو گۆی زەوی یاری ڤیدیۆیی بکرێت

Soweit ich informiert bin, hat nie jemand zu einem der Mitarbeiter gesagt: "Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit Videospielen verbracht", aber wenn ich diese Top-5 der Dinge, die die Sterbenden bereuten, sehe, dann sehe ich da eigentlich nur fünf zutiefst menschliche Verlangen, zu deren Erfüllung Spiele sogar beitragen können.
وە ئێستاش هیچ کەس بەوانەی نەوتوە کە لەو خەڵوەتگایانەدا کار دەکەن کە خۆزگە کاتی زیاترم بە یاری کردنی گەمەی ڤیدێۆییەوە بەسەر ببردایە بەڵام کاتێ ئەم پێنج یەکەمین پەشیمانە دەبینم ناتوانم بیر لە پێنج خۆشی تر نەکەمەوە کە یاری کردن دەتوانێ بمداتێ

Filme, Videospiele und andere Medien wecken die Neugier auf Zauberei und Magie.
Hin fîlm, lîstikên kompîturê û tiştên din hene ku cindariyê wek tiştekî bêzerar nîşan didin.

Es sieht aus, als ob die Frauen einen Energieschub in einem Videospiel erhalten hätten, oder als ob sie ein geheimes Serum mit ihren Antibabypillen eingesogen hätten, das sie nach oben schießen lässt.
وەک ئەوە وایە کە ژنان توانای زیاتریان هەیە لە یاریە ڤیدۆیەکاندا یان وەک ئەوە وایە کە بەشاراوەیی چەند ژەمێک حەپی کۆنتڕۆڵکردنی منداڵ بوون بخۆن کە ئەوە یارمەتیان دەدات بەرزببنەوە

Vergleichen wir sie dann mit den Stunden, die wir in derselben Woche mit Freizeit verbracht haben, wie Sport, Hobbys, Fernsehen oder Videospiele.
Paşê, em dikarin binêrin ku me ji bo kêf û şahiyê, mesela ji bo sporê, ji bo hobiyan, ji bo temaşekirina televîzyonê û ji bo lîstikên kompîturê çi qas wext xerc kir.

Und ich bin hierin nicht wirklich gut, also denke ich, dass es besser ist, wenn ich mit Videospielen oder Sport auseinandersetze, oder irgendetwas anderes, weil sie das Gefühl haben, dass ich hier nicht hingehöre.
منیش لەمەدا سەرکەوتوو نیم کەواتە باشترە بچم یاری ئەلکترۆنی یان وەرزشی بکەم یان شتێکی لەو جۆرە لەبەر ئەوەی بە ڕوونی دیارە من بۆ ئێرە ناگونجێم

Eine aktuelle Studie der Fakultät für Familienleben an der Brigham-Young-Universität berichtet, dass Eltern, die mehr Zeit damit verbringen, mit ihren Kindern Videospiele zu spielen, in der Realität einen viel stärkeren Bezug zu ihnen haben.
توێژینەوەیەکی زانکۆی بڕگهام یەنگ کۆلێژی "خێزانی" دەریخستوە کە ئەو دایک و باوکانەی کە کاتی زۆرتر بە یاریە ڤیدێۆییەکانەوە لەگەڵ منداڵەکانیان بەسەر دەبەن پەیوەندیەکی پتەوتر و باشتریان دەبێت وەک لە کەسانی تر

Ein Spieledesigner hat eine wunderbare Videospiel-Schule gegründet.
دیزاینەرێکی یاری لە خوێندنگایەکی نوێدا کردووە کە توانیویەتی یارییەکی پەروەردەیی زۆر جوان دروست بکات

Sie haben nicht die Tiefe, die tiefe Erzählkultur, die fesselnde Videospiele haben, die Jungen wirklich interessieren.
ئەم یاریانە هەمان قووڵایی و چیرۆکی ئەو یاریە ئەلیکترۆنیانەیان نی یە کە کوڕان حەزیان لێیە

Für mich bleiben also Videospiele oder Sport."
لەبەر ئەوە باشترە بچم یان یاری بکەم یان وەرزش

Das bedeutete für mich: nicht lesen, nicht schreiben, keine Videospiele, keine Arbeit, keine E-Mails, kein Jogging, kein Alkohol, kein Koffein.
ئەوەش بۆ من مانای ئەوە بوو، نە خوێندنەوە ، نە نوسین ، نە یاری ئەلکترۆنی نە کارکردن، نە ئیمەیڵ، نە ڕاکردن ، نە کحول ، نە کافایین