Wahrscheinlichkeit oor Koerdies

Wahrscheinlichkeit

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

debetî

voorbeelde

Wenn man jede Nacht um die fünf Stunden oder weniger schläft, dann steigt die Wahrscheinlichkeit für Übergewicht um 50 Prozent.
ئەگەر شەوانە پێنج کاتژمێر یان کەمتر بخەویت، ئەوا ئەگەری قەڵەوبوونت لەسەدا ٥٠ دەبێت.

Schlaf reduziert Stimmungsschwankungen, Stress, Aggressionsgrad, Impulsivität, sowie die Wahrscheinlichkeit, Alkohol und Drogen zu konsumieren.
ئەگەر بەباشی بنویت، گۆڕانی مەزاج، فشاری دەروونیت، و ئاستی توڕەییت، و هەڵەشەییت و ئەگەری مەی خواردنەوە و بەکارهێنانی دەرمانی ئالودەکەر کەمدەکاتەوە.

Ich denke, diese Babys machen eigentlich komplizierte Kalkulationen mit bedingten Wahrscheinlichkeiten, die sie korrigieren, um herauszufinden, wie die Welt funktioniert.
پێم وایە ئەو منداڵە ساوایانە کرداری ژمێریاری ئاڵۆز ئەنجام دەدەن لە ڕێگەی ئەو گریمانانەی لە مێشکیاندا هەیە بۆ دۆزینەوەی چۆنیەتی بوونی جیهان

CA: In Ihrer Vorstellung: Zeitrahmen und Wahrscheinlichkeit so etwas wirklich ins Leben zu rufen?
کریس ئەندرسۆن: کەواتە ئەوەی لە مێشکی تۆدایە گریمانەیە وەک ئەوەی شتێک بگریت لەم ژیانەدا؟

Und Lernen ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein selbst-organisiertes System.
بەزۆری فێربوون لە ڕێکخستنی خۆیی دەچێت

Aber diese Wahrscheinlichkeit schmilzt, solange das Eis wieder schmilzt.
بەڵام ئەو گریمانە دەپوکێتەوە هەتا دووبارە توانەوەی سەهۆڵەکان

Bei der Untersuchung von 323 größeren politischen Konflikten im Zeitraum von 1900 bis 2006 merkten Maria Stephan und Erica Chenoweth, dass gewaltfreie Kampagnen mit beinahe 100-prozentiger Wahrscheinlichkeit eher zum Erfolg führten als gewalttätige Kampagnen.
لە توێژینەوەیەکی سەر ٣٢٣ پێکدادانی سیاسی سەرەکیدا لە ١٩٠٠ بۆ ٢٠٠٦، ماریا ستیفان و ئیریکا چێنوێس بۆیان دەرکەوت کەمپینەکانی بێ توندوتیژی بوون ئەگەری گەشتن بە سەرکەوتنی لە سەدا ١٠٠ زیاتر بووە لەو هەڵمەتانەی توندوتیژی تیا بووە.

Das Pfauenrad ist also ein sexuelles Lockmittel. Dieses erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass der Pfauenhahn sich paart und Nachkommen hat.
لەم ڕووانگەیەوە، ئەم نیشاندانی کلکەی نێرینەی تاوس بۆ فریودانی زاوزێیە، و ئەم فریودانەش واتای ئەوەیە ئەگەری زیاترە تاوسکە جووتبێت و بێچووی ببێت.

Und was wir uns ansahen, war ob die Anzahl der Fondsangebote, die ein einem Rentensparplan möglich waren, der 401(k) Plan, die Wahrscheinlichkeit beeinflusst, ob mehr für Morgen gespart wird.
و ئەوەشی سەیرمان کرد ئەوەبوو ئایا ژمارەی پێشکەشکردنی ئابوونەکانی بەردەست بوون لە پلانی پاشەکەوتکردنەکانی خانەنشینبوونێک، پلانی ٤٠١ هەزار، ئەوە کاردەکاتە سەر ئەگەری خەڵک بۆ ئەوەی پارەی زیاتر بۆ داهاتوو پاشەکەوت بکەن.

Ich hatte eine Unterhaltung mit meinem Vater über Prosatakrebs und erfuhr, dass mein Großvater Prostatakrebs hatte und ich konnte meinem Vater erklären, dass die Wahrscheinlichkeit, dass er die Krankheit bekommt, zweimal so groß ist, was er nicht wusste, und er war nie darauf getested worden."
گفتوگۆم کرد لەگەڵ باوکمدا دەبارەی شێرپەنجەی پرۆستات، وە زانیم کە باپیرم شێرپەنجەی پرۆستاتی هەبوو وە توانیم لەگەڵ باسی ئەوەبکەین کە باپیرم دوو جار ئەو نەخۆشیەی گرتتبوو و هەستی پێنەکردبوو، وە پشکنینی بۆ نەکردبوو.'

Laut unseren Studien besteht eine 42-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass der Blutsauerstoffwert einer Person um 1 Prozent steigt, wenn sie mehr als 10 Stunden im Inneren dieses Gebäudes bleibt.
لێکۆڵینەوەکانمان دەریانخست ئەگەر کەسێک بۆ ماوەی ١٠ کاتژمێر لەم ژوورانە بمێنیتەوە ئەوا ڕێژەی ئۆکسجین لە ناو خوێن سەدا یەک زیاد دەکات.