überhaupt nicht wahrnehmen
qe tê dernexistin
wahrnehmen oor Koerdies
wahrnehmen
de
mitbekommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
pê hesiyan
pêhesîn
pêjna tiştekî kirin
sehkirin
dîtin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wahrnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bedeutet das, Jehova würde jede einzelne gute Tat Geringen gegenüber wahrnehmen?
Gelo maneya vê ev e ku Yehowa her qenciyê ku em ji belengazan re dikin, dibîne?jw2019 jw2019
Könnte Zeit nur eine Art Illusion sein, die durch die Beschränkungen, wie wir das Universum wahrnehmen, entstanden ist.
ئایا دەکرێت کات جۆرە خەیاڵێکی درووستکراو بێت بە سنورەکانی دانراون بۆ شێوەی تێڕوانینمان بۆ گەردوون؟ted2019 ted2019
Aber wenn Sie etwas Stressvolles als Herausforderung wahrnehmen, dann durchflutet das Blut Ihr Herz und Gehirn und Sie erleben einen kurzen aber energetisierenden Cortisolgipfel.
لەلایەکی تریشەوە، ئەگەر وا سەیری دۆخێکی پڕ سترێس بکەیت وەک ململانێیەک، ئەوکاتە خوێن دەچێت بۆ دڵ و مێشکت، و ئەزمونی زیاتکردنێکی کورت و زۆر وزەبەخشی کۆرتیزۆڵ دەکەیت.ted2019 ted2019
16 Gottes Diener „sehen“ ihn auch dadurch, dass sie wahrnehmen, wie er sich für sie einsetzt (Hiob 42:5).
16 Wekî din, em dikarin “Xwedê bibînin” gava em alîkariya wî distînin (Eyûb 42:5).jw2019 jw2019
Lass das, was du siehst, auf dich wirken. Dann wirst du Gottes Macht, Weisheit, Liebe, Gerechtigkeit und Großzügigkeit wahrnehmen (Ps 104:24).
Gava em li ser tebîatê kûr difikirin, em qewet, hezkirin, hîkmet, edalet û comerdiya Xwedê fehm dikin (Zb 104:24).jw2019 jw2019
Dieser Käfer kann einen Waldbrand 80km entfernt wahrnehmen.
ئەم قالۆنچەیەی کە لێرەدا دەیبینن دەتوانێت لە دووری ٨٠ کم وە هەست بە کەوتنەوەی ئاگر بکاتted2019 ted2019
Viele in der weltweiten Christenversammlung, die gewisse Verantwortlichkeiten abgegeben haben, können neue oder erweiterte Möglichkeiten im Werk Jehovas wahrnehmen.
Li seranserê dinyayê, birayên ku mesûliyetên xwe dane ciwanan dikarin gelek fersendên nû bixebitînin ku di şixulê Yehowa de hê zêde xizmet bikin.jw2019 jw2019
Der Grund, warum wir Liebe nicht grafisch darstellen dürfen, ist, dass wir Liebe als binäre Kategorie wahrnehmen.
هۆی ئەوەی کە تۆ بۆت نیە نەخشە سازی بۆ خۆشەویستی بکەیت ئەوەیە کە چونکە وا بیر لە خۆشەویستی دەکەینەوە کە شتێکی دوو لایەنە بێتted2019 ted2019
Und für Jungen ist die Art und Weise, wie sie sind und die Kultur, die sie wahrnehmen, schwer mit Schule vereinbar.
مەبەستەکە ئەوەیە کە کوڕان چۆنیەتی بونییان و سروشتییان بۆ خوێندنگە باش نییەted2019 ted2019
WELTWEIT schätzen Älteste ihre Dienstvorrechte, die sie im Volk Gottes wahrnehmen.
LI SERANSERÊ dinyayê, birayên extiyar şa ne ku di nav xizmetkarên Xwedê de mesûliyetên wan hene.jw2019 jw2019
Das Facettenauge der Libelle ist beim Wahrnehmen von Bewegungen unschlagbar.
Çavên moza zêrîn, ên malik, bi taybetî hereketê, bi awayeke zehf şahane têdigihîjin.jw2019 jw2019
Es hat viel mehr damit zu tun, was ich wahrnehmen kann als damit, was ich tun kann.
ئهمه زانستی گوێگرتنە ئهمه زیاتره لهوهی . من دركی پێ دهكهم .ted2019 ted2019
Und besonders in Städten -- können wir auf den gesamten Stoffwechsel der Städte blicken, und es als Gelegenheit wahrnehmen.
وە بە تایبەتی لە شارەکاندا دەتوانین بڕوانینە گشت زیندەچالاکیەکان و به هەلێکی باش لە قەڵەمیان بدەینted2019 ted2019
Wir können diese Gelegenheit nutzen oder wir können sie verpassen. Wenn wir diese Gelegenheit wahrnehmen, ist das der Schlüssel zum Glück.
دەتوانین بەم دەرفەتە سوود بەخۆمان بگەیەنین، یان لەکیس خۆمانی بەین، و ئەگەر ئەو دەرفەتە بەسوودی خۆمان بقۆزینەوە، کلیلی دڵخۆشی دەبێت.ted2019 ted2019
Welche Rolle spielen Pigmente dabei, dass wir Farben wahrnehmen können?
Pîgment çawa alî me dikin ku em rengan bibînin?jw2019 jw2019
Zusätzlich müssen die Roboter ihre Entscheidungen nur aufgrund der lokalen Informationen fällen, nämlich, was sie von ihren Nachbarn wahrnehmen.
وهههروهها دهبێت ڕۆبۆتهکان کردارهکانیان بکهن بهناوهندی تهنها لهبارهی زانیاری ناوچهییهوه کهههستی پێدهکهن لهلایان دراوسێکانیانهوهted2019 ted2019
Sein Körper verschwindet, seine Identität verschwindet aus seinem Bewusstsein, da er nicht über genügend Aufmerksamkeit verfügt; niemand von uns tut das, niemand kann etwas, das viel Aufmerksamkeit benötigt, sehr gut erledigen und zugleich die eigene Existenz wahrnehmen.
جەستەی دیار نامێنێت شوناسەکەی لە ئاگاییەکەیدا دیار نامێنێت لەبەر ئەوەی سەرنجی بەشی پێویست لەلا نەماوە، وەک چۆن ئێمەش نیمانە بۆ ئەوەی شتێک زۆر بە باشی ئەنجام بدات کە پێویستی بە فۆکەسێکی زۆر هەیە لە هەمان کاتدا هەستیش بکات کە بونی هەیە.ted2019 ted2019
Unternehmer sind Menschen - viele von ihnen sind in diesem Raum - die diese Ideen und diese Leidenschaften haben oder die Bedürfnisse der Welt wahrnehmen und sich entscheiden, aktiv zu werden.
بازرگان ئهو کهسانهن - چونکه ژمارهیهکی زۆر بازرگان لهم هۆڵهدا ئامادهن ئهو کهسانهن که بیرۆکهیان ههیه ، سۆزیان ههیه ،ههروهها دهزانن جیهان پێویستی به چی یه وه بریار دهدهین که ههستین و پێداویستیهکان جێبهچێ بکهینted2019 ted2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.