abschließen oor Koerdies

abschließen

/ˈʔapʃliːsən/, /ˈʔapʃliːsn̩/ werkwoord

fertig werden (mit)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dadan

daketin

girtin

werkwoord

kilît kirin · kuta kirin · dadan <da...d>

Abschließen

Noun

voorbeelde

Und wir haben einen Mutter-Kind-Spielplan, den wir hoffentlich bald abschließen können.
سیناریۆی یاری کردن منداڵ و دایکیمان ههبوو که ئێمه بههیواین لهکاتی خۆیدا تهواوی بکهین

Sollte es erst einmal die Schule abschließen und eine Arbeit suchen?
Di warê xwendin û xebatê de, gerek zarokê min kîjan armancan hilbijêre?

Nun gut, ich möchte mit einer positiven, netten, kleinen Geschichte abschließen, darüber... „Skeptics“ ist eine gemeinnützige Organisation.
زۆرباشه، من بهچیرۆکێکی خۆش و کورت کۆتایی پێ دههێنم لهبارهی -- سکێپتکس ڕێکخراوی پهروهردهیی قازانج نهویسته

Ich möchte gerne mit einem Zitat von John Keats abschließen, dem englischen Dichter der Romantik, mit einem sehr berühmten Zitat, das Sie sicher alle kennen.
دەمەوێت بە وتەیەکی (جۆن کەیتس) کۆتایی پێبهێنم شاعیری ڕۆمانسی ئینگلیزی وتەیەکی بەناوبانگە کە من دڵنیام هەموتان دەیزانن

Doch wir wussten ganz genau, dass was wir heute tun wollen ist, ein Kind nach dem anderen zu nehmen sich nicht in Zahlen zu verlieren, und tatsächlich das Kind den Lebenszyklus abschließen zu sehen uns sein komplettes Potential freizusetzen.
بەڵام دڵنیا بووین لەوەی کە ئەوەی ئەمڕۆ ئێمە دەیکەین کە ئێمە یەک منداڵ وەر بگرین بە جیا وە گرنگی بە ژمارە نەدەین وە لێگەڕێین ئەو منداڵە سوڕی ژیانی تەواو بکات وە تواناکانی بتەقێنەوە

So, lassen Sie mich abschließen mit dem Gedanken, dass wir darüber als eine Art Ingenieursproblem nachgedacht haben.
با باسەکە تەواو بکەم بە وتنی ئەوەی کە ئێمە بیرمان لەمە کردۆتەوە وەک جۆرێک لە کێشەی ئەندازیاری

Ich möchte meinen Vortrag mit nur einem Gedanken abschließen: wenn wir alle beim Schaffen von Werten zusammenarbeiten, wenn wir die Werte hinter unserer Arbeit in Erinnerung behalten, können wir, denke ich, unsere Arbeit verändern.
بە بیرۆکەیەک کۆتای دێنم هەرکاتێک ئیشمان کرد لەسەر پێشکەش کردنی سوودێک وە تەرکیزمان کرد لەسەر ئەو کارەی کە پێی هەڵدەستین لەو بڕوایەدام ئەو کارەی کە هەمانە دەتوانین بیگۆڕین

Eines Tages sagte sie zu mir, "Ich möchte gern mein Studium abschließen und meine Kinder unterstützen können."
ڕۆژێکیان پێی وتم '' ئاواتم ئەوەیە زانکۆ تەواو بکەم وە بتوانم منداڵەکانم بەخێو بکەم ''

Ich werde noch besser sein, wenn ich hier abschließe.
کەسێکی باشتر دەبم دوای ڕۆشتنم.

Ich möchte abschließen mit einem letzten Projekt, bei dem es mehr um ein Erwachsenenspiel geht.
ئێستا قسەکانم بە پڕۆژەی ئاخیرم کۆتای پێ دێنم ئەویش لە یاریەک دەچێت کە بۆ گەورە بێت

Ich werde mit einem anderen Beispiel abschließen, mit einer Audiospur – einer auditiven Illusion.
دواتر من بهنمونهیهکی تر کۆتایی پێ دههێنم لهگهڵ ئۆدیۆ، بینینه خهیاڵاوییهکان

Sie müssen dafür einfach nur erfolgreich die ersten vier Aufgaben von SuperBetter abschließen.
تاکە شت کەدەبێ بیکەن ئەوەیە بە سەرکەوتویی چوار یەکەمین داواکاری یاری (زۆر باشترین) ببڕین