nur mehr allein
êdî bi tenê
allein oor Koerdies
allein
de
nur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
belam
bi tenê
feqet
tenê
Kann aber Zeit allein ein gebrochenes Herz heilen?
Gelo dilekî birîndar bi rastî tenê bi derbasbûna zeman re qenc dibe?
tew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch bedenken wir: Bei Zusammenkünften in der Sprache, die die Kinder am besten verstehen, profitieren sie allein schon durch ihre Anwesenheit und lernen vielleicht mehr, als ihren Eltern bewusst ist.
Hemû tiştên ku tu dikarî bibînî, destpêbûyî ji steyrka ku diçûrisin, heta darên cûre-cûre û mesiyên di berêda û çêmda, efirandina Yahowa ne!jw2019 jw2019
Es war meine Version der Stunden, die mein Großvater allein in seiner Bibliothek verbrachte.
Zanî ew kî ye?ted2019 ted2019
Aber das Internet allein radikalisiert niemanden.
Ewana hela hê hindava dijminêd xwe jî qenc û rem bûn.ted2019 ted2019
Nun wende ich mich zur zweiten großen Frage: Sind wir allein oder gibt es anderes Leben im Universum?
Niha şagirt sed selef zanin ku Îsa sax e.ted2019 ted2019
Zuerst wusste ich nicht, was ich tun sollte, aber ich konnte sie dort unmöglich alleine lassen, als sie sagte: "Euna, ich spüre meine Beine nicht mehr."
(a) Ça qirbûna hemû tiştî li ser erdê hate serî?ted2019 ted2019
Allein in der Milchstraße gibt es schätzungsweise bis zu 400 Milliarden Sterne.
Çêmê Feratjw2019 jw2019
Die Zahlen allein werden den Ausgang nicht entscheiden.
Yêd sûriyî ev keçika îsraêlî hildane dîl û anîn mala Neman ku ew jina wîra xulamtiyê bike.ted2019 ted2019
Das Telefon setzt dann Punkt und Leerzeichen von ganz allein und aktiviert die Shift-Taste.
Bikarhênerted2019 ted2019
Allein wenn man in einem Klassenzimmer mit Leuten sitzt, die allesamt klüger sind als man selbst, ist das schon Grund zur Freude, so dachte ich.
Hela binihêre, rim û kûpê wî ku ne?”ted2019 ted2019
Genauso wie Medizin dazu dient, mehr als die Bausteine des Körpers allein zu heilen, so transzendiert die Kraft und Schönheit der Musik das "E" in der Mitte unseres geliebten Akronyms.
Dîsk tijî yeted2019 ted2019
Es waren allein stehende junge Frauen, die mehrheitlich die Häuser in dem Stadtteil kauften.
Dînah Dibe Xweyê Kul Û Derdated2019 ted2019
Es gibt 10 Milliarden Steckdosen allein in Nordamerika.
95 Îsa bi mesela hîn diketed2019 ted2019
Kann aber Zeit allein ein gebrochenes Herz heilen?
Yahowa xeber dide; Îsa derheqa mirina xwe pêxembertiyê dike; bi nebawerkirina cihûya pêxembertiya Îşaya hate sêrîjw2019 jw2019
Schauen wir uns die Weltreligionen an: Wir finden Suchende – Moses, Jesus, Buddha, Mohammed – Suchende, die sich allein auf den Weg in die Wildnis begeben, wo sie tief greifende Erleuchtung und Offenbarungen erfahren, die sie dann zurück in die Gesellschaft bringen.
Îngilîziya BrîtanyayêNameted2019 ted2019
Danach begann ich mit verschiedenen anderen Dingen zu experimentieren, die sie auf sich allein gestellt lernen könnten.
3. Çira Yahowa du kevirêd pen da Mûsa?ted2019 ted2019
Diese Dame mit Knochentuberkulose, allein im Zelt wird mit ihrer einzigen Tochter sterben.
Kîjan şîreta Îsa dikare kêrhatî be bona malbetê?ted2019 ted2019
Aber wie sie diese Frage beantwortet ist allein ihre Entscheidung.
Gava kulfeta ev hemû tişt şagirtara gilî kirin, ku Îsa sax e û wana wî dît, ewana bawer nekirin.ted2019 ted2019
Die Regentropfen alleine füllen das Meer nicht.
Aminiya Îbo bû meniya çi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir malen Tiere, um ihnen zu zeigen, dass wir nicht alleine sind.
Ewêd jar, wan çêlekêd xort dixwarin.ted2019 ted2019
In Psalm 83:18 steht: „Die Menschen sollen wissen, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde.“
Îjar, axiriya-axiriyêda Ûsiv kete bîra meyger.jw2019 jw2019
Das entspricht in etwa 1,45 Milliarden US Dollar allein an Übersetzungskosten.
Meryemê got: “Wana Xudanê min hildane û ez nizanim ew danîne ku derê”.ted2019 ted2019
Ich war zunehmend empört, dass jemand wie Nathaniel jemals im Pennerviertel obdachlos sein könnte aufgrund seiner psychischen Erkrankung, aber wie viele zehntausende andere waren dort draußen allein im Pennerviertel, die genauso tragische Geschichten hatten, aber es würde niemals ein Buch oder ein Film über sie gemacht werden, was sie von der Straße holen würde?
22 Civînê Şayîted2019 ted2019
Doch schon vor über 2 700 Jahren wurden die Anbeter des allein wahren Gottes als seine „Zeugen“ bezeichnet (Jesaja 43:10-12).
Çaxê malbetêda kesek wedekî kin nexweş dikeve, neferê malê gerekê çi bikin?jw2019 jw2019
(Lachen) Also ließ ich sie damit allein.
4. Nabal çi gote wan mêra, û çi qewimî çaxê Dawid pêhesiya?ted2019 ted2019
Ein paar Monate studierte ich die Bibel und den Wachtturm für mich allein.
Hişyarî-Danişîna Nûjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.