atmosphäre oor Koerdies
atmosphäre
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Atmosphäre
de
Atmo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
atmosfer
Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoroiten
Atmosfer me ji meteoroîtan diparêze
hawa
hewa
seqa
Atmosfer
de
gasförmige Hülle um einen Himmelskörper
Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoroiten
Atmosfer me ji meteoroîtan diparêze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Und wenn sie an den Kohlenstoff darin denken, der aus der Atmosphäre in den Ozean gelangt wäre, und dann in einem Bauprodukt eingeschlossen wird.
وە ئەگەر بێتوو بڕوانینە ئە و مادە کاربۆنەی کە لەو بلۆکەدایە، دەبینین کە لە بنچینەدا لە بەر گە هەوادا دروست بووە و چۆتەوە ناو ئاوی دەریاکە و لە وێشەوە دیسان لە کەرەستەیەکی بیناکاریدا کۆکراوەتەوەted2019 ted2019
Sonneneruptionen und koronale Massenauswürfe lassen Polarlichter entstehen, intensive Leuchterscheinungen in der oberen Atmosphäre über den Erdpolen.
Pijiqînên rojê û teqînên di koronayan de dibin sedem, ku bûyerên ronahiyê, yên hêzdar û rengîn, li atmosferên cihên jorîn, li nêzîkî cemsarên manyetîk ên cîhanê, bikarin bên dîtin.jw2019 jw2019
Durch unsere jährlichen Emissionen von mehr als sechs Millionen Tonnen CO2 durch Fabriken und Automobile – was dazu beiträgt, dass die Luft Sonnenhitze speichert – scheint unsere Atmosphäre wärmer zu werden.
بۆ ئەنجام دانی ئەو کارە ساڵانە لە ڕێگەی کارگەکان و ئوتومبێلەکان زیاتر لە ٦ بلیۆن تەن لە کاربۆنی ئۆکسید کە یارمەتی وزە و گەرمی خۆر دەدات لە هەوادا کەش و هەواکەمان لەوە دەچێت بەرەو گەرم بوون بڕواتted2019 ted2019
Während sich die Atmosphäre weiter klärte, erschienen am fünften „Tag“ fliegende Geschöpfe, darunter Insekten und Tiere mit Flughäuten.
Herweha qeyda afirînê dibêje, ku çaxê atmosferê vebûn berdewam kiriye, di „roja“ pêncan de, afirînên firînde, yên wekî heşare û heywanên perçerm, dest pê kirine, derketine holê.jw2019 jw2019
Der Antrieb erfolgt ausschließlich mit Energie, die direkt aus der Atmosphäre gewonnen wird – einer Atmosphäre, die Solarenergie enthält.
ئەوان کار دەکەن بە هۆی وزەوە دەتوانن کاریگەری بکەنە سەر یەکتری لە هەوادا سروشتی ئەو هەوایەی کە بەهۆی ووزەی خۆرەوە دەگۆڕێتted2019 ted2019
Die Atmosphäre reicht sehr weit.
بارگەیەکی هەوایی زۆر بڵاوە.ted2019 ted2019
Die Erde hat einen beeindruckenden doppelten Schutzpanzer: ein starkes Magnetfeld und eine perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Atmosphäre.
Çimkî cîhan bi zirxên bêhempa tê parastin: Qadeke manyetîk a hêzdar û atmosfereke bi taybetî çêkirî.jw2019 jw2019
Cassini hat Instrumente an Bord, die zur Oberfläche herabsehen können, – durch diese Atmosphäre – und mein Kamerasystem ist eins davon.
ئامرازمان هەبوو لە سەر کاسینی کە بتوانێت تا سەر ڕووەکە ببینێت بەناو بارگە هەواکەیا، و سیستمی کامێراکەشم یەکێکە لەوانە.ted2019 ted2019
Die Atmosphäre besteht hauptsächlich aus molekularem Stickstoff, wie hier im Raum, außer dass die Atmosphäre voll ist von einfachen organischen Materialen wie Methan, Propan und Ethan.
بارگەی هەواکەی بەزۆری گەردی نایترۆجینە، وەک هەوای ئەم ژوورە، جگە لەوەی کە بارگەی هەواکەشی چەند گازێکی تری ئەندامی وەک میسان و ئیسان و پرۆپانی تێدایە.ted2019 ted2019
Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoroiten
Atmosfer me ji meteoroîtan diparêzejw2019 jw2019
Wir schickten sie in die Atmosphäre von Titan – der Sinkflug dauerte zweieinhalb Stunden – und sie landete auf der Oberfläche.
لەناو بارگەی هەوای تایتندا داماندا، دوو کاتژمێر و نیوی ویست و لەسەر ڕووی مانگەکە نیشتەوە.ted2019 ted2019
Und sie verwandelten die Atmosphäre.
وە کەشوهەواکەیان گۆڕیted2019 ted2019
Nun, der Mond hat keine Atmosphäre, daher treten die Mikrometeoriten dauernd ein und die ganze Mondoberfläche ist jetzt mit Staub bedeckt, weil sie über vier Milliarden Jahre von Mikrometeoriten bombardiert wurde und wenn Mikrometeoriten mit bis zu 100 000 km/h eintreten, verdampfen sie bei Kontakt.
لەبەرئەوەی مانگ بەرگی هەوایی نیە، مایکرۆمیتەرەکان بە ڕێژەیەکی زۆر دەکەونە سەر مانگ هەر بۆیە ئەگەر ئێستا سەیری مانگ بکەیت بە چینێک خۆڵ داپۆشراوە، لەبەرئەوەی بۆ ماوەی چوار ملیۆن ساڵە مانگ بەهۆی مایکرۆمیتەرەکانەوە بۆمباران دەکرێت لە کاتێکدا مایکرۆمیتەرەکان دێن بە خێرایی ٦٠،٠٠٠ میل لە سەعاتێکدا، وورد دەبن کاتێک بەر ڕووی مانگ دەکەونted2019 ted2019
Die liebevolle Atmosphäre in der Versammlung ging mir richtig zu Herzen.
Dilgermiya civatê pir dilê min girt.jw2019 jw2019
Das stellt das CO2-Gesamtäquivalent dar, das der Atmosphäre entzogen wird, wenn weltweit die Lösung innerhalb von 30 Jahren umgesetzt wird.
کە هاوتایە لەگەڵ ڕیژەی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن کە لە بەرگی هەوایی زەوی کەمدەبێتەوە ئەگەر لە ماوەی نزیکەی ٣٠ ساڵدا لە گشت جیهان بخرێنە بواری جێبەجێکردنەوە.ted2019 ted2019
Mann: Wir arbeiten in der Morgenschicht und freuen uns immer über den Fußmarsch hierher und über die Schönheit der Stadt und ihre Atmosphäre. Dies ist der schönste Ort in Bangladesh.
ئێمە کرێکاری بەیانیان بووین، بەردەوام دەهاتین بۆ ئێرە وە چێژمان لە پیاسەکردن و جوانی شارەکە و کەشەکە بە گشتی وەردەگرت ئەم جێگایە جوانترین جێگەکانی بەنگلادیشەted2019 ted2019
Wie erwähnt: die dichte, ausgedehnte Atmosphäre.
وەک وتم، بارگەیەکی هەوایی ئەستور و بڵاوی هەیە.ted2019 ted2019
Sie könnten sich fragen: „Trage ich in meinem Umfeld zu einer geistig erbauenden Atmosphäre bei?
Ew dikarin pirsên wisa bidine xwe: “Gelo ez xwişk-bira teşwîq dikim ku ew ji Yehowa re dilsoz bin?jw2019 jw2019
Er hat eine sehr ausgedehnte, dicke Atmosphäre und man dachte sogar, seine Bodenbeschaffenheit sei der auf unserer Erde von allen Orten im Sonnensystem am ähnlichsten – oder zumindest der, die es auf der Erde einmal gab.
بارگەیەکی هەوایی زۆر گەورە و ئەستووری هەیە، و ڕاستییەکەی، وا بیردەکرێتەوە ژینگەی سەر ڕووەکەی زیاتر لەو ژینگەیە بچێت کە لەسەر زەوی هەمانە، یان هەر شوێنێکی تری کۆمەڵەی خۆر کە لە ڕابردوودا وا سەیرکرابێت.ted2019 ted2019
Das ist die jährliche Absenkung in Aktion, indem Kohlendioxid durch Photosynthese der Atmosphäre entzogen wird, verwandelt es sich in pflanzliche Biomasse und organisch gebundenes CO2 im Boden.
ئەمە ئیشی ساڵانەی درۆوداونە، کاتێک کاربۆن هەڵدەمژرێ لە ڕیگەی پرۆسەی ڕۆشنە پێکهاتن، کە دوانەئۆکسیدی کاربۆن دەگۆڕێت بۆ کاربۆنی سروشتی خاک.ted2019 ted2019
Jedenfalls machte die Sonde beim Sinkflug Messungen der Atmosphäre und machte auch Panoramafotos.
بەڵام بەهەرحاڵ، ئامێرەکە پێوانەی بارگەی هەوای کردووە لەگەڵ چونەخوار و هەروەها وێنەی لەدوای یەکی گرتووە.ted2019 ted2019
Die Erde lebt und hat sich ihre eigene Schutzhülle geschaffen, die wir Atmosphäre nennen.
ئێمە پێی دەڵێین (بەرگە هەوا)ب ئەمە ئایکۆنی گەشتەکەمانەted2019 ted2019
Ein Magnetfeld und eine Atmosphäre, die einen doppelten Schutzschild bilden
Qada cîhanê ya manyetîk û atmosfera wê, yên ku erka mertalekî dibîninjw2019 jw2019
Diese Moleküle weit oben in der Atmosphäre von Titan werden zerlegt und ihre Bestandteile fügen sich zu Nebelpartikeln zusammen.
ئەم گەردانەش پێکەوە کۆدەبنەوە لە بارگەی هەوای مانگی تایتان تێک دەشکێن، و بەرهەمەکانیان تێکەڵدەبن بۆ درووستکردنی ئەو تەمومژە تەنۆلکانە.ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.