bestätigen oor Koerdies

bestätigen

/bəˈʃtɛːtɪɡən/ werkwoord

(sich) bewahrheiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

sediqandin

testîq bûn

voorbeelde

Denn das würde Sie weiter bestätigen.
چونکە ئەمە ڕاستی قسەکانی تۆ دەسەلمینیت

Beenden bestätigen
Derketina Ji Berkêşka Pergalê Erê Bike

Das Problem mit solchen Geschichten ist, dass sie zeigen, was die Daten bestätigen: Frauen unterschätzen systematisch ihre eigenen Fähigkeiten.
کێشەی ئەم جۆرە چیرۆکانە کە هەمان ئەو شتانەی ئامارەکان نیشان دەدەن ئافرەتان بە شێوەیەکی ڕێکوپێک تواناکانی خۆیان بە کەمتر دەخەمڵێنن

Schließen bestätigen
Girtinê erê bike

Einsteins Theorie schien zu bestätigen, dass Zeit in den Stoff des Universums verwoben ist.
پێدەچوو بیردۆزەکەی ئەنشتاین ئەوە دووپات بکاتەوە کە کات چنراوەتە ناو هەموو ڕیشاڵێکی گەردوونەوە.

Aber Ausnahmen bestätigen ja die Regel.
بەڵام بەدەرهەبوو بۆ ئەم یاسایە.

17 Viele Vollzeitdiener können bestätigen: Dienstorientiert zu bleiben hilft einem, bei Veränderungen das Gleichgewicht zu bewahren.
17 Gelek xizmetkarên tamrojî fehm kiriye ku gava ew bala xwe didin xizmetê, ew dikarin nêrîneke pozîtîf û dilxweşiya xwe xwedî bikin.

Mit einer 4mm-Kamera, die wir daran befestigten, konnten wir erfolgreich einige Fragmente dokumentieren und extrahieren, welche sich dann als rötliche Farben herausstellten, schwarze Farben und beige Fragmente, mit denen wir später viel anspruchsvollere Tests durchführten, mit XRF, Röntgendiffraktion, deren Ergebnisse sehr positiv ausfielen, denn sie schienen zu bestätigen, dass wir tatsächlich einige Pigmente gefunden hatten; und da wir wußten, dass kein anderer Künstler auf dieser Wand gemalt hatte, bevor Vasari 60 Jahre später hinzukam, schlossen wir, dass diese Pigmente definitiv zu dieser Wandmalerei gehörten und höchstwahrscheinlich von Leonardo stammten.
ههتا ئێستا، ئهوه بهڕوونی نیشان دهدات ئێمه چهند ڕهنگێکمان دۆزییهوه و لهو کاتهی ئێمه بهدڵنیایی دهزانین که هیچ هونهرمهندێکی تر لهسهر دیوار وێنهی نهکێشاوه له پێش ڤاساری که دوای (٦٠) ساڵ هاتووه، باشه ئهو ڕهنگانه پهیوهندی ههیه به وێنهی سهر دیوارهکان وه زیاتر به لیۆناردۆ

Auch heute noch stärken die Abstammungslinien in Matthäus und Lukas unseren Glauben und bestätigen die Zuverlässigkeit der Verheißungen Gottes.
Secereyên Metta û Lûqa baweriya me qewî dikin û îsbat dikin ku hemû sozên Xwedê wê mutleqe bên cih.

Damit bestätigen wir, dass wir das, was wir gesagt haben, wirklich so meinen.
Gava em piştî duaya xwe dibêjin “amîn”, ev yek tê maneya ku em bi gotinên xwe cidî ne.

Rückgängigmachen des Kopiervorgangs bestätigen
Mîhengên Pergalê tên Rojanekirin

Alle Anwohner bestätigen, dass der ISIS-Angriff am Morgen des 21. Oktober der erste Angriff auf Qutan war, obwohl ISIS in der Nähe des Dorfes aktiv war, und dass es ein paar Sympathisanten im Dorf gab.
ههموو دانیشتوانی گوندهكه ووتیان، ههرچهنده چهند چالاكیهكی داعش له ناوچهكانی نزیك گوندهكه ههبوو ههروهها چهند كهسێكی ناسراوه ن له گوندهكه كه دڵسۆزى داعشین، ئهو هێرشهی بهرهبهیانی ڕۆژی ٢١ی تشرینی یهكهم یهكهم هێرش بوو كرابێته سهر گوندی قوتان .