der Abend oor Koerdies
der Abend
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
danê evarê
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Und der Mann, der an jenem Abend den Vortrag hielt, war sehr interessant.
ئەو پیاوەی ئەو ئێوارەیە قسەی دەکرد زۆر سەرنج راکێش بوted2019 ted2019
Und wir werden es hoffentlich mit demselben Erfolg fliegen lassen wie bei der Probe gestern Abend.
پەیوەندی تەلەفونی، ئامێری ڕاکێشان و هەتا دوایی. وە ئێمە هەڵیدەفڕێنین، هیوامان وایە هەمان سەرکەوتنمان هەبێت کە دوێنێ شەو هەمان بوو کاتێک تاقیکردنەوەکەمان ئەنجامداted2019 ted2019
In vielen Versammlungen ist die Zusammenkunft unter der Woche am Abend, wenn die meisten von uns schon müde sind.
Li gelek deran, civîna di nava heftiyê de êvarê derbas dibe, gava gelek ji me westiyayî ne.jw2019 jw2019
Aber dieser Abend war der Anfang vieler schöner Freundschaften mit den Brüdern vor Ort.“
Ji wê demê û pê ve, me ji hevaltiya bi xwişk û birayên herêmî re pir kêfê distînim.”jw2019 jw2019
Links ist ein IMD, ein implantierbares medizinisches Gerät. Sie können es sich heute Abend im Zelt bei der Ausstellung ansehen.
باشە، ئەوەی لای چەپ بریتیە لە ئامێری چاندنەوەی دەمارە خانە ئەمشەو لە خێمەکەدا دەیبینن..... ئەوان نمایشیان کردوەted2019 ted2019
Die häufigste Frage, die mir gestellt wird, ist – und ich will sie jetzt beantworten, so dass ich es nicht heute Abend an der Bar tun muss: Wie ist dies zustande gekommen?
بۆیە ئەو پرسیارە زۆر باوەی کە لێمەکرێت، وە ئێستا وەڵامی ئەدەمەوە کە پێویست ناکا ئەمشەو ئەوە بکەم لەکاتێ خواردنەوەدا، ئەوەیە کە ئەمە چۆن روویدا؟ted2019 ted2019
Was man am Abend sagt, geht durch die Löcher der Wände.
Gotinên êvara dikevin kunên diwara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Bruder war überrascht, als er den Mann am Abend des Gedächtnismahls dann doch in den Königreichssaal kommen sah.
Lê belê li şeva Bîranînê, ew zilam dîsa jî hat Salona Îbadetê.jw2019 jw2019
Und sie gehen abends nach Hause; sie haben eine Breitbandverbindung in einer Hütte, in der es keinen Strom gibt.
ئەوان بەشەوان ئەڕۆنەوە ماڵەوە، هێلى گەياندنيان بەدەست هێناوە لەكۆشكێكدا كە كارەباى نيەted2019 ted2019
Also habe ich einen wunderbaren Komponisten beauftragt, Nico Muhly, der neun Lieder geschrieben hat, zu dem Text, und wir haben es an diesem fantastischen Abend aufgeführt -- er hat Musik für Anfänger und Fortgeschrittene geschrieben.
لهبهر ئهوه ، داوای یارمهتیم له میوزیك ژهنێك كرد كه نیكۆ هلیبوو له نۆ گۆرانی به تێكست نووسیوه وه ئێوارهیهكی نایابمان بهسهرربرد: ئهو میوزیكی بۆخۆشهویستان و شارهزایانیش دهنووسیted2019 ted2019
Heute Abend werde ich versuchen zu beweisen, dass die Einladung eines Angehörigen, eines Freundes oder sogar eines Fremden zu einem bedeutsamen Interview mit Ihnen einer der wichtigsten Momente in seinem Leben und auch in Ihrem werden kann.
ئەمشەو، دەمەوێت بۆتان بسەلمێنم کە بانگێشتکردنی کەسێکی خۆشەویست، هاوڕێیەک یان تەنانەت بێگانەیەکیش بۆ تۆمارکرنی چاوپێکەوتنێکی واتابەخش لەگەڵت لەوانەیە ببێت بە یەکێک لە گرنگترین ساتەکان لە ژیانی ئەو کەسە و لە ژیانی خۆشتدا.ted2019 ted2019
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.