erfindung oor Koerdies
erfindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dahênerî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erfindung
de
Jägerlatein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Dahênerî
de
schöpferische Leistung zur Lösung eines gegebenen Problems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ich stelle Ihnen hier drei meiner Erfindungen vor, die - so hoffe ich - Auswirkungen auf zehn bis hundert Millionen Menschen haben werden.
من ئەمڕۆ گفتوگۆتان لەگەڵ دەکەم لەسەر سێ لە داهێنانەکانم کە دەتوانن کاريگەري لە سەر ١٠ بۆ ١٠٠ مليۆن کەس دروستبکەن هيوادارين وابێت و ئەوە ببینینted2019 ted2019
Wir brauchen mehr Neu-Erfindungen.
ئێمە پێویستمان بە دوبارە داهێنانی زیاتر هەیە.ted2019 ted2019
Dies ist eine weltverändernde Erfindung.
ئەمە ئەو داهێنانەیە کە جیهان دەگۆڕێتted2019 ted2019
Aber zuerst habe ich hier eine neue Erfindung.
بهڵام، سهرهتا داهێنراوێکی تازهم پێیه لێرهted2019 ted2019
Damit möchte ich das Thema Epilepsie und meine Ausführungen über die dritte Erfindung, die ich Ihnen heute Nachmittag vorstellen wollte, beenden.
ئهوهش پوختەی گفتوگۆکهم بوو لهبارهی (پەرکەم)وه که دهکاته داهێنانی سێههمی من که ویستم ئهم پاش نیوهڕۆیه لێره باسی بکهمted2019 ted2019
Diese Erfindung wird den globalen Energieverbrauch reduzieren durch Fernsteuerung und Automatisierung jeder Steckdose in jedem Heim und jedem Unternehmen.
ئەم داهێنانەش دەبێتە هۆی کەم کردنەوەی ووزەی بە فێڕۆ دراو بە بەکارهێنانی دوورە زاڵ و ئامێرە خۆکارەکان بۆ هەموو دەرگایەک لە سەرجەم ماڵ و دامەزراوەکانداted2019 ted2019
Robert Fischell: Und das ist die Erfindung zur Migränebehandlung.
ڕۆبێرت فیسچڵ:ئهوهش داهێنانه بۆ چارهسهرکردنی سهرئێشهted2019 ted2019
Ich möchte kurz über drei neue Erfindungen sprechen, die viele Menschenleben ändern werden.
دەمەوێت زۆر بە کورتی لە بارەی سێ داهێنانەوە قسە بکەم کە ژیانی زۆر کەس دەگۆڕێتted2019 ted2019
Wir reden hier von unserer Erfindung zur Migräne, an der wir arbeiten.
ئهوهش داهێنانی سهرئێشه بوو که لهبارهی دواین و لهسهری کار دهکهینted2019 ted2019
Wir haben diese Erfindung Schritt für Schritt dokumentiert und online auf eine Seite für Erfinder namens "Instructables" gestellt, in der Hoffnung, dass jemand sie sogar noch verbessert.
ئەم داهێنانەمان هەنگاو بە هەنگاو تۆمارکردووە لەسەر ماڵپەڕێک بۆ داهێنەرەکان پێی دەوترێت ئینسترەکتابڵس، بەهیوای ئەوەی ڕۆژێک بتوانین باشتریشی بکەین.ted2019 ted2019
So fand ein paar Jahre später ein anderer Wissenschaftler – vielleicht war dieser nicht ganz so brillant wie sein Vorgänger, sondern baute auf der Erfindung des ersten auf – eine zweite Heilungsmöglichkeit.
بۆیە لە دەرئەنجامی ئەمەدا و دوای چەند ساڵێکی کەم، زانایەکی تر کە ڕەنگە بە ئەندازەی زاناکەی یەکەم جار بە توانا نەبوبێت بەڵام بە پشت بەستن بە داهێنانەکەی زانای یەکەم توانی چارەسێکی تر بۆ ئەم نەخۆشیە بدۆزێتەوە.ted2019 ted2019
Im Grund alles, was wir über Perkussion wissen, man kann sie sich als den damaligen Ultraschall vorstellen -- Organvergrößerung, Flüssigkeitsansammlungen in Herz und Lunge Veränderungen im Unterleib -- all das beschrieb er in diesem wundervollen Manuskript "Inventum Novum", "neue Erfindung", das im Dunkeln verschwunden wäre, wenn nicht dieser Arzt, Corvisart, der berühmte französische Arzt -- berühmt nur, weil er der Arzt dieses Herren war, -- die Arbeit popularisierte und wieder einführte.
هەموو ئەوەی لەسەر لێدان دەیزانین. دەتوانی بڵەی سۆنەری کاتی خۆیبوو-- هەڵئاوسانی ئەندامەکان، شلە لە دەوری دڵ، شلە لەناو سیەکان. گۆڕانی سکی-- هەموو ئەمەی بە جوانی باس کردووە لەم کتێبە جوانەدا " ئینڤێنتەم نۆڤەم" " داهێنانێکی نوێ" کە ئەویش نەدەما ئەگەر بەهۆی ئەم پزیشکەوە نەبووایە. کۆرڤیسارت. پزیشکێکی بەناوبانگی فەرەنسی-- بەناوبانگ بوو چونکە پزیشکی ئەم بەڕێزە بوو-- کۆرڤیسارت ئیشەکەی بڵاو کردەوە و دیسان ناساندییەوە.ted2019 ted2019
Die letzte Erfindung fing mit einer Idee an.
داهێنانی کۆتایی و سێههم دهست پێ دهکات لهگهڵ بیرۆکهیهکted2019 ted2019
Ein Patentinhaber ist normalerweise ein Unternehmen oder eine Person, die eine neue Erfindung durch amtliche Registrierung rechtlich schützen lässt.
Bi normalî xwediyekî patentê, kes an jî şirketekî ku fikir an makîneyekî nû bi awayekî fermî dide qeydkirin e.jw2019 jw2019
Und daher beschäftigt sich mein Arbeitskreis am Media Lab seit einiger Zeit mit der Entwicklung einer Reihe von Erfindungen um uns diese Informationen auf einfache Art zugänglich zu machen, ohne die Bedingung einer Verhaltensmodifikation seitens der Anwender.
بۆیە گروپی لێکۆڵەرەوەکانم لە تاقیگەی ڕاگەیاندن دا گەشەمان دا بە زنجیرەیەک لە داهێنان تا بتوانین داخڵی زانیارییەکان ببین بە شێوەیەکی ئاسان بەبێ ئەوەی بەکارهێنەر هیچ گۆڕانکاریییەک لە ڕەوشتیاندا ڕوو بداتted2019 ted2019
Im Geiste der diesjährigen TED-Konferenz, denken wir, dass dies eine leistungsfähige, weltverändernde Erfindung ist.
بۆ ڕۆحی کۆنفرانسی تێدی ئەمساڵ وا هەست دەکەین کە ئەمە بەهێزترین داهێنان بێت بۆ گۆڕینی جیهانted2019 ted2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.