Erfinder oor Koerdies

Erfinder

/ɛɐ̯ˈfɪndɐ/ naamwoord manlike

Tüftler (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dahêher

dahêner

keşaf

voorbeelde

Eines der Dinge, die man einfach nicht erfinden kann.
ئهمه یهکێکه لهو شتانهی تۆ ناتوانیت دروستی بکهیت

Ich versuchte sogar, mich in einem hautengen Superhelden-Kostüm neu zu erfinden.
ڕاستییەکەی، تەنانەت ویستیشم بچمە جلێکی تەسکی پاڵەوانێکی ئەفسانەیی بۆ ئەوەی خۆم درووست بکەمەوە.

Wir erfinden.
ئێمە داهێنان دەکەین

Wir müssen keine Lösungen erfinden, weil wir sie haben – Cashflow-Kredite die auf Einkommen anstatt Vermögenswerten basieren, Kredite die anstatt Sicherheiten sichere Verträge nutzen, da Frauen oft kein Land besitzen.
ئێمە پێویستمان بەوە نیە بگەرێین بە شوێن ڕێگە چارەیەک چونکە ڕێگە چارەمان لایە وەک بینا کردنی قەرزی پارە قەرزەکان با لەسەر دەستکەوت بن نەک لەسەر سەرمایەدار با قەرزدان لەسەر بنەمای بەڵگەنامە بن نەک لەسەر بنەمای بارمتە لەبەرئەوەی زۆربەی ئافرەتەکان زەویان نییە

Im 21. Jahrhundert werden neue Vertrauensnetzwerke und das Vertrauenskapital, das sie generieren, unsere Denkweise über Gesundheit, Märkte, Macht und persönliche Identität neu erfinden, auf eine Weise, die wir uns noch gar nicht vorstellen.
لە سەدەی ٢١ دا نیتۆرکە نوێیەکەی متمانە هەروەها ئەو ناوبانگە زەبەلاحەی کە درووستیان کردووە، ، داهێنان دەکەن لەسەر ئەوەی کە چۆن بیر لە پارە و بازاڕ و هێز دەکەینەوە هەروەها داهێنان دەکەن لە پێناسی کەسێتمان، بە جۆرێک کە ئێستا ناتوانین پێشبینیان بکەین

Wir bringen auch IT-Experten an den Tisch, sowie Künstler, Erfinder und Marketingexperten, für ein robustes und gemeinschaftliches Mittel im Kampf gegen den Extremismus.
و کاریان لەگەڵ دەکەین بۆ ئەوەی کەرتی تەکنەلۆجیا بێنینە سەر مێز لەگەڵ هونەرمەندەکان و داهێنەرەکان و پسپۆڕەکانی بازاڕکردن بۆ ئەوەی توندڕەوییەکی بەهێزتر و قورسترمان هەبێت بتوانن پێکەوە کار بکەن.

In den sozialen Netzwerken versuchte ich, mich neu zu erfinden, so wie es alle tun.
تەنانەت هەوڵیشم دا ناسنامەی خۆم درووست بکەمەوە لەسەر میدیاکان وەک هەموو کەسێکی تر.

Also, Bürgerwissenschafter, Erfinder, Träumer --- wir müssen die neue Generation formen, die sich um die Umwelt und die Menschen sorgt, und die tatsächlich etwas bewirken kann.
بۆیە دانیشتوان، دروستکەران، خەون بینەرەکان -- پێویستە نەوەی دواتر ئامادە بکەین کە گرنگی بە ژینگە و خەڵک دەدەن، و بتوانن شتێک لەبارەیەوە بکەن.

Darin beschreibe ich, wie oft ich mich aus den Trümmern meiner Entscheidungen neu erfinden musste; dass meine scheinbaren Misserfolge mich auf ganz schräge Art letztlich zu etwas Schönem geführt haben.
لە ناویدا ئەو چیرۆکانەی تێدایە کە چەند جار ئەبوو خۆم پێک بهێنایەتەوە لەبەر ئەوەی بڕیارەکانم منیان شێواندبوو چیرۆکەکانی کە چۆن شکستە دیارەکانم تەنیا ڕێگایەکی نامۆ بوون بۆ شتێکی جوان

Mein Ziel ist nicht, neue Technologien für das Töten der Mikroorganismen zu erfinden.
ئامانجی من دۆزینەوەی تەکنەلۆجیایەک نییە بۆ کووشتنی ژیانە مایکرۆسکۆپییە نوێکەی چواردەورمان.

Wenn wir das Automobil heute neu erfinden und nicht vor 100 Jahren, mit dem Wissen ueber die Risiken die mit dem Produkt zusammenhaengen und dem Wissen ueber die heute existierenden Technologien, was wuerden wir tun?
ئهگهرئهمڕۆ تۆ بتهوێت ئۆتۆمبیلێک بنیات بنێیتهوه وهک له (١٠٠) ساڵی ڕابردوودا ئهو شتانه بزانین که ههیه لهبارهی بهرههمهکانمان و لهبارهی ئهو تهکنهلۆژیایهی ئهمڕۆ ههیه دەبێت چی بکەین؟

Wir wissen es da noch nicht, aber wir haben die Fähigkeit, uns neu zu erfinden, und zwar unendliche Male.
تۆ ئاگات لەوە نییە، بەڵام تۆ توانات هەیە خۆت پێک بهێنیتەوە بە بەردەوامی.

Dasselbe gilt für den Erfinder einer Textilie mit höherem Tragekomfort oder den Konstrukteur eines sparsameren Autos.
Bi heman awayî îcatkerek jî, yê ku qumaşekî hê rihettir, an jî otomobîlekî bi motor, a hê sûdewertir tesewir bike, rûmeta serkeftina xwe heq dike.

Wir erben keine Identität, wir erfinden sie.
ئێمە ناسنامەکەمان بۆ نەماوەتەوە، دەبێت ناسنامە بۆ خۆمان دابهێنین

BG: Nun wir brauchen eines dieser skalierbaren, stromgenerierenden Dinge, die sehr günstig sind, wir haben 20 Jahre zum Erfinden und dann 20 Jahre zum Einsetzen.
بیڵ گەیتس: باشە، ئێمە پێویستمان.. بەیەکێک لەم زۆربونی قەبارانەیە، هەروەها نەوەکانی کارەبا ئەوە زۆر هەرزانە ئێمە بیست ساڵمان هەیە لە داهێنان و بیست ساڵیش لە بەکاربردن

Wie gehen wir mit unseren größten Streitigkeiten um, in Anbetracht der menschlichen Neigung zu Konflikten und des menschlichen Genies, Waffen mit enormer Zerstörungskraft zu erfinden?
چۆن مامەڵە لەگەڵ قوڵترین جیاوازیەکان بکەین، وە بەکار هێنانی مەیلی مرۆڤ بۆ ململانێ لەگەڵ زیرەکی مرۆڤدا بۆ دروست کردنی ژمارەیەکی لە بن نەهاتووی چەک بۆ وێران کاری؟

Wir haben diese Erfindung Schritt für Schritt dokumentiert und online auf eine Seite für Erfinder namens "Instructables" gestellt, in der Hoffnung, dass jemand sie sogar noch verbessert.
ئەم داهێنانەمان هەنگاو بە هەنگاو تۆمارکردووە لەسەر ماڵپەڕێک بۆ داهێنەرەکان پێی دەوترێت ئینسترەکتابڵس، بەهیوای ئەوەی ڕۆژێک بتوانین باشتریشی بکەین.

Wer verdient mehr Anerkennung? Der Erfinder oder die Studenten, die mit seinen Entwürfen arbeiten?
Gelo kî herî zêde standina rûmetê heq dike; îcatkerê hoste, yan şagirtê ku tesewira wî texlît dike?

Hier vereinen wir eine große Anzahl von Stimmen aus der Zivilgesellschaft mit Erfindern, IT-Personal, App-Entwicklern, Künstlern und Komikern. Gemeinsam erstellen wir einen sehr spezifischen Inhalt, den wir dann online unter strategisch ausgewähltem Publikum verbreiten.
لەوکاتەیا دەبێت کە کۆمەڵی گەورەی دەنگەکانی کۆمەڵگای شارستانی تێکەڵدەکەین لەگەڵ داهێنەرەکان، میکانیکییەکان، پەرەپێدەری ئەپپەکان، هونەرمەندەکان، کۆمیدییەکان، و دەتوانین پێکهاتەی دیاریکراو درووست بکەین و بڵاوی بکەیتەوە لەناو ئینتەرنێت بۆناو بینەرێکی دیاریکراو.

Und wir erfinden uns so oft neu wie wir möchten.
و دەبێت هەر کاتێک حەزمان کرد خۆمان دابهێنینەوە

Man muss wirklich ein Journalist sein, Erfinder man muss vor Allem seine Vorstellungskraft nutzen, mehr als alles andere.
پێویسته تۆ ببیت له ڕۆژنامهوان ، پێویسته داهێنهربیت پێویسته خهباڵهكانی خۆت بهزۆری بهكاربهێنیت زیاتر له ههرشتێكی تر.

CA: Basierend auf allen, die wir in TED gesehen haben, glaube ich du bist sicher einer von zweien besten Erfindern in der Welt im Moment.
ca: لە نێوان ئەو کەسانەی کە لە TED پێشوازی کران دەتوانم بڵێم کە تۆ یەکێکیت لەو دوو سێ کەسەی کە بە باشترین داهێنەرەکانی جیهان ناسراون لە ئێستادا

Ein sehr konkreter Wunsch, dass wir diese Technologie erfinden.
داهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایە خۆزگەیەکی زۆر ڕاستەقینە و جێگیرە

Ich fühle mich geehrt hier zu sein mit einigen der besten Erfindern und Denkern der Welt.
دەبێت شێوازی مامەڵەشمان بگۆڕین شەرەفمەندبووم بە هاتنم بۆ ئێرە لەگەڵ هەندێک لە ژیرترین و دانەرترین .

Und das überrascht vielleicht etwas, weil sich meine Vollzeitbeschäftigung bei der Stiftung hauptsächlich um Impfstoffe und Saatgut dreht, um die Dinge, die wir erfinden und liefern müssen um den ärmsten 2 Milliarden ein besseres Leben zu ermöglichen.
لەگەڵ ئەوەشدا کەمێک سەرسوڕهێنەر دیارە لەبەرئەوەی کاری تەواوی من لەدامەزراوەکەدا بە زۆری لە بارەی پیتاندن و تۆوەکانەوەیە لە بارەی شتانێکەوە ئێمە پێویستە داهێنان و بەرەو پێشبردنی تێدا بکەین بۆ یارمەتیدانی ٢ ملیار کەسی هەژار تا باشتر بژین