Ernst Ruska
Ernst Ruska
ernst oor Koerdies
ernst
de
grimm (altertümelnd oder ironisierend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
mirûz
zûr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ernst
de
Ernst (Österreich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
teqil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Verbrennungen und andere kritische Zustände werden behandelt. Da 75 Prozent aller Patienten mit Brustschmerzen in der Notaufnahme kein AMI haben, nimmt man Sie nicht ernst.
تۆ چاوهڕێ دهکهیت وهک و سوتاوهکان و نهخۆشییه شهرمهزارکهرهکانی تر چارهسهر بکرێیت چونکه لە (%٧٥)ی نهخۆشهکان که به ئازاری سنگ دهبرێنه ژووری فریا گوزاری یارمەتی پزیشکی نێودەوڵەتیان نییه، بۆیه ئهوان زۆر به گرنگ وهری ناگرنted2019 ted2019
Seit 130 Jahren wissen wir, dass bei ernsten geistigen Erkrankungen immer Schlafstörung eine Rolle spielt. Aber das wurde zum Großteil ignoriert.
ئەوە ١٣٠ ساڵە ئەو ڕاستییە دەزانین کە لە نەخۆشی دەروونی قورسدا، هەمووکات تێکچوونی خەو هەیە، بەڵام زۆر فەرامۆش کراوە.ted2019 ted2019
Sie wollten sich vergewissern, ob ich mir im Klaren war, welch eine ernste Entscheidung ich traf. Am 31.
Wan dixwest ku ez rind zanibim ku qerarê min çi qas cidî ye.jw2019 jw2019
Im Ernst!
بەڕاستیمەted2019 ted2019
Maurizio sagt: „Gianni meinte es ernst — und er hatte recht.
Maurizio zêde dike: “Gianni bi dilê sax nêzîkî min bû, û çi ku ji min re digot gişk rast bû.jw2019 jw2019
Nein, im Ernst.
Na, ne wisa jî..ted2019 ted2019
Es ist eine naheliegende Frage, bis man versucht, sie zu beantworten, aber nehmen wir sie ernst.
Heta mirov li ser nefikire pirs hesan xuya dike. Haydê em li bersivê bigerin.ted2019 ted2019
Die Forschung über das Verhalten von Kindern deutet darauf hin, dass es sich durchaus lohnt, Rollenspiele ernst zu nehmen.
توێژینهوهیهک لهبارهی ههڵسوکهوتی منداڵانه پێشنیاری ئهوه دهکات که بهڕاستی گرنگه ڕۆڵ بینین وهربگیرێتted2019 ted2019
Was unterstreicht, wie ernst die Probleme der Menschheit sind?
Halê dinyayê çi qas xerab e?jw2019 jw2019
Sie meint das wirklich ernst."
بهڕاستی ئهو کچه گاڵته ناکاتted2019 ted2019
Und er sagte: "Als ich ins letzte Schuljahr kam, nahmen meine Lehrer das nicht ernst.
ووتی کاتێک کە گەیشتمە ئاخیر ساڵی قوتابخانە مامۆستاکانم بە جددی وەریان نەدەگرتted2019 ted2019
Natürlich ist das nicht ganz ernst gemeint, aber jetzt im Ernst: Selbstmordgedanken sind recht üblich bei traumatischen Gehirnverletzungen.
شتێکی پێکەنیناوی دیارە وانییە بەڵام لەبەرئەوەی زۆر ڕاست نەبوو، مەیلی خۆکوشتن زۆر بەربڵاوە لە کاتی هەبوونی کێشەو نەخۆشیted2019 ted2019
4 Es steht also außer Frage: Gott etwas zu versprechen ist eine sehr ernste Angelegenheit.
4 Aşkera ye ku çaxa em ji bo tiştekî soz didin Xwedê, ev ne tiştekî biçûk e.jw2019 jw2019
6 Jehova nimmt die Gefühle seiner Diener ernst – selbst wenn ihre Denkweise nicht immer richtig ist.
6 Gava fikrên xizmetkarên Yehowa nerast in, Yehowa dîsa jî ji wan re dilrehm e.jw2019 jw2019
Im Ernst, worüber könnte denn ein Harvard-Student unglücklich sein?"
بەڕاستی چی وادەکات لە خوێندکارێکی هارڤارد دڵخۆش نەبێت بەهۆیەوە؟ دڵخۆش نەبێت بەهۆیەوە؟ted2019 ted2019
Wie konnte ein so triviales Spiel so einen riesigen Effekt in so ernsten, manchmal lebensbedrohlichen Situationen haben?
مەبەستم ئەوەبوو باشە چۆن یاریەک توانای ئەوەی هەیە گۆڕانکاری وا کاریگەرو بەهێز دروست بکات لە بابەتێکی ئاوەها گرنگدا ، یان لە هەندێک بابەتی مردن و ژیاندا ؟ted2019 ted2019
Täuschung ist eine wirklich ernste Sache.
هەڵخەڵەتاندن مەسەلەیەکی قورسە.ted2019 ted2019
Warum sollte man vor der Taufe nicht zurückschrecken, auch wenn sie eine ernste Angelegenheit ist?
Bin av bûn her çi qas tiştekî cidî be jî, çima ne lazim e ku tu jê bitirsî?jw2019 jw2019
9 Im Namen Jehovas zu schwören ist eine sehr ernste Angelegenheit.
9 Gava yekî bi navê Yehowa sond dixwe, ev tiştekî pir cidî ye.jw2019 jw2019
Das Bibelstudium ernst nehmen.
Elimîna Kitêba Pîroz îhmal neke.jw2019 jw2019
Dieser eine Lehrer nahm es nicht ernst.
یەکێک لە مامۆستاکان ئەسڵەن بە جدی وەری نەدەگرتted2019 ted2019
Er wurde sofort stocknüchtern, reichte mir seine Hand, legte mir die andere auf die Schulter und sagte sehr ernst und freundlich: "Ich hoffe, du schaffst es eines Tages."
یەکسەر مەستییەکە بەری یا، و دەستی هێنایە پێشەوە، دەستی خستە سەر شانم، و بە دەنگێکی زۆر خۆش و بەوپەڕی ڕاستگۆییەوە وتی هیوادارم ڕۆژێک بێت بتوانی پارەت دەستکەوێتted2019 ted2019
Das waren ernste Folgen, die den Israeliten verdeutlichten, wie heilig das Leben ist.
Bi saya van netîceyên cidî, hemû Îsraêliyan fehm dikir ku jiyan pîroz e.jw2019 jw2019
Die Erwachsenen glaubten nicht, dass es mir ernst damit war.
گەورەکان بڕوایان نەدەکرد کە من ڕژدم.ted2019 ted2019
4. (a) Warum ist ein Gelübde Gott gegenüber eine ernste Angelegenheit?
4. a) Sondeke li ber Xwedê çi qas muhîm e?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.