erwachsen oor Koerdies
erwachsen
de
erwachsen (aus)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
berbext
qirinte
xama
gihaştî
mezin
Doch wenn man erwachsen wird, wird das Leben komplizierter.
Lê çaxê em mezin dibin, jîyîn hê çetin dibe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei uns Erwachsenen ist es also so, dass wir entscheiden, ob etwas relevant oder wichtig ist, ob wir der Sache Aufmerksamkeit schenken sollen.
FransaNameted2019 ted2019
Leute sagen, Kinder sind grausam, aber als Kind oder Erwachsene hat sich nie jemand über mich lustig gemacht.
(a) Ça Yêhoşefat eyan kir, ku qulixkarêd Xwedê emin çi gerekê bikin gava rastî dereca xof tên?ted2019 ted2019
Also hoffentlich schreibe ich Bücher, die Kindern und Erwachsenen gefallen.
Navenda Agahiyê KDEted2019 ted2019
Mit der Zeit lernte ich, dass Erwachsene Unordnung machen und nicht sehr gut darin sind, hinterher aufzuräumen.
2. Çi dişirmîş bû Firewin paşî wê yekê, ça îsraêlî Misir hîştin, û ewî çi kir?ted2019 ted2019
Wir beginnen, diese Signale, kulturell oder anders, als Erwachsene zu verlieren.
Mîhengên herêmîted2019 ted2019
Sehen Sie irgendwelche Erwachsenen?
Çaxê Esav 40 salî bû, ewî xwera ji erdê Kenanê du jin anî.ted2019 ted2019
Wir, die Erwachsenen der letzten vier Generationen, haben unsere Kinder mit dem Schicksal einer kürzeren Lebenserwartung als ihre eigenen Eltern, gesegnet.
Yêremiya Yêr.ted2019 ted2019
Also kann ich alles mit einbeziehen, was ich liebe, und hoffentlich findet dann ein Dialog statt zwischen Erwachsenen und Kindern, und zwar auf vielen verschiedenen Ebenen, und hoffentlich entstehen dabei verschiedene Arten von Komik.
Lê jinka dinê got: “Na!ted2019 ted2019
Also tat ich das und stand jede Woche verwundert da, wenn diese brillianten, erwachsenen Dichter, mit mir lachten, ihre Sympathie seufzten, klatschten und mir sagten, "Hey, ich habe das auch gefühlt."
Ji vê serhatiya rast em pêdihesin, ku Şeytan miqabil û derewîn e.ted2019 ted2019
Wie bringt man Erwachsene dazu, Wein wirklich zu genießen?
Di Otaxa Jorindated2019 ted2019
Fast 10 % der Erwachsenen in den USA leiden an Depressionen.
curetîpê sepandinê diyar diketed2019 ted2019
So wertvoll wie das in Los Altos ist, stellen Sie sich vor was das für den erwachsenen Lernenden bedeutet, dem es unangenehm ist zurück auf die Schule zu gehen und Dinge zu lernen, die er vorher schon gelernt haben sollte.
Şimhûn û Lêwî ji hêrsa şûrêd xwe hildan û ketine şeherê, wî çaxî ku ewana hîviyê nîbûn.ted2019 ted2019
Können wir, als Erwachsene, neue Nervenzellen generieren?
Bikarhênerted2019 ted2019
Wir haben verblassende Erinnerungen an diesen provisorischen Tempel, der jedes Mal, wenn sich ein Erwachsener setzte, errichtet wurde.
Lê ewî gote Daniyêl: “Gumana min heye, ku Xwedayê tu wîra qulix dikî, wê te xilaz ke”.ted2019 ted2019
Jugendliche und junge Erwachsene sind nicht gerade dafür bekannt sich aus gesundheitlichen Gründen sich für etwas zu entscheiden.
Çaxê ewana hine rê derbaz bûn, Nahomî sekinî û gote wan: “Vegerin mala bavê xwe û di wê derê sitar bin”.ted2019 ted2019
Hunderte von Menschen starben – Kinder genau so wie Erwachsene.
Seva ku van tişta bistîne, ew hela hê derew kir.ted2019 ted2019
Manchmal nenne ich meinen Studenten einen grundlegenden Fakt, der vielleicht einen Teil ihrer Persönlichkeit enthüllt: Ich sage ihnen, dass es Erwachsenen völlig unmöglich ist, sich den eigenen Ellenbogen zu lecken.
Gumana me tenê tu yî, Xwedan”.ted2019 ted2019
Es ist nun aber so, viele Erwachsene stehen Rollenspielen ziemlich zögerlich gegenüber .
Mesele: derheqa deh qîzêd bikir, telanta, pêz û bizina 25:1-46ted2019 ted2019
Und ich erkannte, wie wenige der Erwachsenen, die ich kannte, in der Lage waren, den Tragödien, mit denen sie im Krieg konfrontiert waren, standzuhalten, und wie wenige von ihnen ein normales, zufriedenes, glückliches Leben weiterführen konnten, nachdem ihr Job, ihr Heim, ihre Sicherheit vom Krieg zerstört worden waren.
• Petrûs Îsa înkar diketed2019 ted2019
Wir Erwachsenen bewundern den Schoß aus einer nostalgischen Entfernung.
Çawa zar diçerçirin ji bo wê yekê ku ser temamiya dinyayê emirê malbetê tê guhastin?ted2019 ted2019
Und eins von den Dingen, die wir als Erwachsene tun, ist: Wir überarbeiten Dinge.
Darikê Amûranted2019 ted2019
Eine andere Denkweise wäre, Babys und Kinder nicht als unvollkommene Erwachsene zu sehen, sondern in einem anderen Entwicklungsstadium, aber in derselben Gattung – in etwa so wie Raupen und Schmetterlinge – nur dass sie eigentlich die brillanten Schmetterlinge sind, die im Garten herumfliegen und auskundschaften, und wir sind die Raupen, die sich langsam auf unserem schmalen, erwachsenen Pfad bewegen.
Pîvana hêza şîfreyêted2019 ted2019
Ich fing an Kinder und Erwachsene in allen möglichen ultra-herausfordernden Situation zu untersuchen. Immer fragte ich mich, wer erfolgreich ist und warum?
Usa Dawid weke heft sala ji cî ciya cîwar dibû, seva ku Şawûl wî negire û nekuje.ted2019 ted2019
Eine junge Erwachsene sagt dazu: „Ein Kind bedauert es wohl nicht, ein Zeuge Jehovas zu sein, nur weil ihm in der Schule der Geburtstagskuchen entgeht.
Lema jî berdewam kin xwe şîretkirina rast bigirin û tevî zarên xweye din xeber din.jw2019 jw2019
Wenn ein Erwachsener auf eine neue Situation trifft – wenn wir einer neuen Situation begegnen, haben wir eine Tendenz, sie so schnell wie möglich einordnen zu wollen.
Çira hizkirina jin û mêr hindava Yehowa, zewaca wan qewî dike?ted2019 ted2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.