freier wille oor Koerdies

freier wille

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

azadî

naamwoord

Freier Wille

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Azadî

menschliche Fähigkeit, sich zu entscheiden

freier Wille

Noun

voorbeelde

Warum ist der freie Wille so ein besonderes Geschenk?
Bila em bibînin ku ev hediye ji bo me çima muhîm e.

Er hat dem Menschen einen freien Willen gegeben.
Wî îradeya azad daye mirovan.

Sich gegen Jehova zu stellen ist eindeutig ein Missbrauch des freien Willens.
Aşkera ye ku serhildana li ber Yehowa, îstismara îradeya azad e.

Wozu berechtigt der freie Wille nicht?
Serhildana li ber serweriya Xwedê çima îstismara îradeya azad e?

Erstens: Der Mensch erhielt von Jehova einen freien Willen.
A yekê, Yehowa îradeya azad daye mirovan.

In der Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft wird der Soziologe Rodney Stark dazu wie folgt zitiert: „Seit 200 Jahren wird propagiert, dass jeder, der Naturwissenschaftler sein will, seinen Geist von Fesseln der Religion frei machen muss.“
Di kovara bi navê Scientific American de, li ser vê mijarê ev peyvên sosyolog Rodney Stark tên ragihandin: „Ev 200 sal in, ku reklama vî fikirî tê kirin: Heger hûn dixwazin bibin alîgirekî zanyariyê, divê hûn zêhnê xwe ji esareta ol rizgar bikin.“

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt ; dieser Wille muß durch regelmäßige , unverfälschte , allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen .
Viyana ( îradeya ) gel bingehê otorîteya hukûmetê ye ; divê ku ev viyan xwe di helbijartinên durust ên ku di demên dewrî de , bi raya gerdûnî , wekhev û dengdana dizî an li gora awayeke hevrûmet a ku azadiya dengdanê ewle bike , xwe diyar ke .