Ich vermisse die Freiheit.
Ez bêriya azadiyê dikim.
Freiheit oor Koerdies
Freiheit
de
Independenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
serbestî
rizgarî
FREIHEIT und Gleichberechtigung werden heutzutage viel diskutiert.
ÎRO gelek mirov behsa wekhevî, rizgarî û azadiyê dikin.
serxwebûn
xweserî
azadî
18 Adam und Eva konnten diese Freiheit im Garten Eden genießen.
18 Adem û Hewayê ev azadî tehm kiribû.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher ist es nur logisch, dass es in seiner Gegenwart und da, „wo der Geist Jehovas ist“, Freiheit gibt.
Ew ku Îsahetamirinê amin bû, çi mecal mera vebû?jw2019 jw2019
Deswegen sei es zu riskant, diese Tiere in die Freiheit zu entlassen, und zwar sowohl für die Freigelassenen wie für die natürlichen Bestände.
Îlahî wî çaxî, alîkarî û şîretkirina kêrhatî wanara lazim e.ted2019 ted2019
FREIHEIT und Gleichberechtigung werden heutzutage viel diskutiert.
Weke hîjdeh sal derbaz dibin û Îsa tê nixumandinê, paşê ew destpêdike derheqa Padşatiyê dannasîn bike, çimkî Xwedê hema seva vê yekê Îsa şande erdê.jw2019 jw2019
4 Wie wir im ersten Artikel gesehen haben, hat nur Jehova, der Schöpfer aller Dinge, absolute Freiheit.
Çalakkirinjw2019 jw2019
15 Was half diesen Brüdern und Schwestern, ihre Freiheit weise zu nutzen?
Lê cimetê yeke guh neda wan.jw2019 jw2019
Jeder hat Anspruch auf alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten , ohne irgendeinen Unterschied , etwa nach Rasse , Hautfarbe , Geschlecht , Sprache , Religion , politischer oder sonstiger Anschauung , nationaler oder sozialer Herkunft , Vermögen , Geburt oder sonstigem Stand .
“[Îsa] wanra got: ‘Pismamê me Lazar xewra çûye, lê ezê herim ku wî hişyar kim’.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Freiheit war also mit Verantwortung verbunden.
Komputera minted2019 ted2019
17 Wir durften Jehova kennenlernen und genießen die Freiheit, die nur die Wahrheit ermöglicht.
Ew bi bedena merivekî hate xuyanê, lema jî Meryem wî nas nekir.jw2019 jw2019
(b) Vergleiche die Freiheit, die Adam und Eva anfangs hatten, mit der Freiheit der Menschen heute.
4. Çira Daryûs usa ber xwe diket ku nikaribû raza, û sibeh zû ewî çi kir?jw2019 jw2019
Gäbe mir das ein bisschen mehr Freiheit?
Çaxê Şawûl rabû û çevê xwe vekir, ewî îda tiştekî nedidît.ted2019 ted2019
20 Ihr lieben jungen Leute: Schätzt die Freiheit, die Gott euch gibt.
Padşayê ku Xwedê kivş kiriye, dêmek Îsa Mesîh, wê usa bike wekî qulixkarêd Xwedê di edilayiyêda û bextewariyêda bijîn, û tu car nexweş nekevin û nemirin.jw2019 jw2019
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen , zu empfangen und zu verbreiten .
5. Di eyda Roja Pênciye Hesabê sala 33 qirna meda, çiqas merî hatibûn nuximandinê?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Der Weg Freiheit zu maximieren, ist Wahlmöglichkeiten zu maximieren.
Û di demekî nêzîkda, wê dawî li yên xerab bê û heta ku, tu li cihê wan bigerî jî, ewê neyên dîtin” (Zebûr 37:9, 10, AB).ted2019 ted2019
Das ist mein Job in der Gemeinschaft, zu sagen: Wir lassen nicht zu, dass unsere Offenheit und Freiheit die Qualität unserer Inhalte unterminiert.
1. Çi hat serê Yûhenna nixumdar û ji bo vê yekê Îsa xwe ça texmîn dikir?ted2019 ted2019
6. (a) Welche Freiheit gibt uns Jehova?
Qapaxê ezmana vebûn û xuşîniya baranê destpêbû.jw2019 jw2019
Indem Männer und Frauen wählen können, wann, wie und ob sie eine Familie gründen, durch Reproduktionskliniken und Aufklärung, Zugang zu Verhütung und Freiheit ohne Strafverfolgung, kann die geschätzte Weltbevölkerung bis 2050 verringert werden.
Dêmek, xeysetda hûn hev tên?ted2019 ted2019
Das Handy hat den Menschen auf der ganzen Welt ein wichtiges Werkzeug gegeben, um ihre politische Freiheit zu erreichen.
Li jor & bihêleted2019 ted2019
Ein Nachschlagewerk definiert Freiheit als „die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen und entsprechend zu handeln“.
Eva pêxembertî nîşan dike, wekî Babîlon ne ku tenê wê bê zeft kirinê, lê wê bê qirkirinê jî û heta-hetayê wêran bimîne.jw2019 jw2019
da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Newala HînnomêUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Beschreibe die Freiheit, die Adam und Eva hatten.
& Çalakkirinjw2019 jw2019
Wie leicht man auf diese Masche hereinfallen und seine Freiheit missbrauchen könnte!
Ji bo çi xemên malbetê dikarin zêde bin?jw2019 jw2019
Jehova gab dem ersten Menschenpaar alles, was sie benötigten — auch wahre Freiheit.
Çira em gerekê kura ser qîzara negirin?jw2019 jw2019
(b) Woher wissen wir, dass man diese Freiheit sogar im Gefängnis haben kann?
QEWIMANDINjw2019 jw2019
Wir haben uns hier diese Freiheit genommen, denn der Einfluss universaler Bildung und Ressourcen für die Familienplanung sind so untrennbar miteinander verbunden, dass wir es meist mittig aufteilen.
Hewzê Sîlwamêted2019 ted2019
Dann können wir uns auf die von ihm angekündigten Segnungen freuen. Wir werden erleben, „dass die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm.
Çaxê cesûs vegeriyan, wana hemû tişt, çi ku serê wan qewimîn, Yêşûra gilî kirin.jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.