frische Luft
bayê pak
frisch oor Koerdies
frisch
de
der letzte Schrei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hênik
de
Eine leicht niedrige Temperatur habend; leicht oder angenehm kalt.
fênik
de
Eine leicht niedrige Temperatur habend; leicht oder angenehm kalt.
honik
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hîn · hûnik · nuh · nû · tazî · teze · ter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es gibt viele Schulen, die frisches Essen an den Schulen haben.
پەیرەوی سیستەمی لە کێڵگەوە بۆ قوتابخانە دەکەن، زۆرێک لە قوتابخانەکان خۆراکی تازە دێنن بۆ قوتانخانەکانted2019 ted2019
Wir kochen jeden Tag alles frisch.
ئێمە ڕۆژانە هەڵدەستین بە دروست کردنی خۆراک لە (سفر)ەوەted2019 ted2019
Frisch vom Kongress zurück war ich entschlossen, in der Schule für meinen Glauben einzutreten.
Piştî civata mezin, ez vegeriyam mektebê û min bona xwe mexsed danî ku dilsoziya xwe ji Xwedê re îsbat kim.jw2019 jw2019
Seine Musik verliert für mich nie ihren frischen und überraschenden Klang.
باخ هیچ کاتێک ناوەستێ لە نوێ بوونەوە و دڵشاد کردنم.ted2019 ted2019
In Psalm 92:14 heißt es über die, die im Haus Jehovas gepflanzt sind: „Selbst im Alter werden sie noch weiterblühen. Kräftig und frisch werden sie bleiben“ (NW, 2013).
Zebûr 92:14 dibêje ku kesên ku li mala Yehowa daçikandî ne “wê di pîrbûna xwe de jî meyve bidin, ewê terr û şîn bin”.jw2019 jw2019
Manche sagen Glück geschehe im Augenblick; Es sei die Beschaffenheit der Frische des gegewärtigen Moments.
هەندێ کەس دەڵین دڵخۆشی واتە ئەم ساتە بریتییە لە چۆنێتی تازەیی ئەم ساتەی ئێستا.ted2019 ted2019
Und jetzt haben wir in Berkeley die absolute Frische eingeführt.
ئێستا لە بێرکلی ، بەتەواوەتی توانیمان خۆراکی تازە بەکاربهێنینted2019 ted2019
Die Realität sieht nun mal so aus, dass das Essen, das eure Kinder täglich zu sich nehmen, Fast Food ist, es ist hochgradig verarbeitet, da sind nicht mal annähernd genug frische Zutaten drin.
ڕاستییەکە ئەوەیە، خواردنەکانی منداڵەکانتان دەیخۆن ڕۆژانە، خواردنی خێرایە، هەموو لەقتوونراوە، هیچ خواردنی تازەی پێویست لەو ژەمانەدا نیە.ted2019 ted2019
Sie werden überrascht sein, wie die frische Luft Ihre Gedanken und Ideen beflügelt.
سەرسام دەبیت کە چۆن هەوای تازە بیرکردنەوەی تازە دروست دەکات و بەو کارەی کە تۆ ئەنجامی دەدەیت کۆمەڵێک بیرۆکەی تەواو نوێ دەهێنیتە ژیانتەوە.ted2019 ted2019
Frischer RegenName
Di Masê de BaranNameKDE40.1 KDE40.1
Wenn man jemanden gefragt hat: "Wann hast du das letzte Mal frische Blumen gesehen?"
دکرین ژ دەرڤەی وەلاتی ،ئەگەر تە پرسیارا کەسەکی کربایە "کەنگی دوماهیک جار بوو تە گولەکا نوی و پاقژ دیتی؟"ted2019 ted2019
Ein Lichtstrahl und ein frischer Luftzug, ein architektonisches Abwarten.
شوێنێک ئەیات بۆ هەوا و ڕووناکی، شاکارێکی تەلارسازی کۆنن.ted2019 ted2019
„Ich hab die Gedanken gern frisch im Sinn“, erklärt sie.
Ew wisa dibêje: “Ez dixwazim ku temaya meqaleyê ji bîra min neçe.”jw2019 jw2019
Viele Menschen, wenn sie zum ersten Mal ein frisches menschliches Gehirn sehen, sagen: "Normalerweise sieht es anders aus, wenn man ein Gehirn gezeigt bekommt."
زۆربەی خەڵک، کاتێک بۆ یەکەم جار سەیری مێشکی مرۆڤێکی زیندوو دەکەن دەڵێن: وا دەرناکەوێت ئەوەی سەیری دەکەن ئاسایی بێت کاتێک کەسێک مێشکێکت نیشان دەداتted2019 ted2019
Die Bauern tauschten die Literatur oft gegen selbst angebautes Gemüse, frische Eier (direkt aus dem Nest) oder sogar gegen lebende Hühner.
Gava em diçûn çewlikan, me gelek caran weşanan bi pere nedifirot, lê bi sebze, hêkên teze (rasterast ji hêlînê) û mirîşkan diguherand.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.