gewicht oor Koerdies

gewicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

wezin

gîrîan

Gewicht

/ɡəˈvɪçt/ naamwoord onsydig

Sprengkraft (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

giranî

desthilat

teqil

voorbeelde

Und am Allerbesten - ich bin gesünder, ich weiß, dass ich länger leben werde, und ich habe sogar ein bisschen Gewicht verloren.
لە هەموی باشتر ئەوەیە کە تەندروستترم دەزانم کە زیاتر دەژیم و کەمێک کێشیشم دابەزاندووە

Fühlen Sie dieses vertraute Gewicht, wie Ihre Finger automatisch zu den Tasten gleiten.
ههست بهو کێشه ناسراوه بکهن چۆن پهنجهت بهسروشتیانه دهچێت بۆ دوگمهکان

Das wirklich interessante daran ist, dass wir diese fettleibigen Mäuse nicht mehr Gewicht verlieren lassen können, als was für eine Maus an Gewicht normal ist.
ئەوەی بەڕاستی سەرنج ڕاکێشە لەمەیا ئەوەیە کە ناتوانین ئەم مشکە قەڵەوە بێنین و وایلێکەین کێشێک لەوە زیاتر لەدەستبات لەو کێشەی کە پێویستە مشکێکی ئاسایی هەیبێت.

Er erleichterte es, das Gewicht des Brustpanzers zu tragen.
Kemberê hem pişta leşker diparast hem jî barê zirxê jorîn siviktir dikir.

Am stabilsten ist der Abseilfaden. Er ist leichter als Baumwolle, aber bei gleichem Gewicht zugfester als Stahl und dehnbarer als Kevlar.
Ji wan a herî saxlem hevrîşimê halet e, ew ji pembû siviktir e, feqet ji pola û kevlarê ku di heman giraniyê de ye, saxlemtir e.

Wenn wir die fettleibige Maus nehmen und ihr einen Angiogenese-Hemmer verabreichen, verliert sie Gewicht.
ئەگەر مشکە قەڵەوەکە بێنیت و ڕێگرێکی دروستبوونی بۆری خوێنی بدەیتێ، کێشی کەمدەبێتەوە.

Ich hebe Gewichte, um Muskelkraft aufzubauen, für den Fall, dass ich schwächer werde. Dann bin ich länger mobil.
ڕاهێنانى هەڵگرتنى قورسایش دەکەم بۆ ئەوەى ماسولکەکانم بەهێز بێت بەمەش ئەوکاتەى کە ئیتر خەریکە بپوکێنەوە تا ماوەیەکى زۆر دەتوانم هاتوچۆ بکەم

Und die untere Kurve zeigt das Gewicht einer normalen Maus.
کێرڤەکەی خواریشەوە کێشی مشکێکی ئاساییە.

Setzen wir sie fort, fällt das Gewicht wieder.
چارەسەر دەسپێکەرەوە، کێشی کەمدەبێتەوە.

Seine Stimme hat viel Gewicht in der Gemeinschaft, weil er weiß, was er tut.
.دەنگی قورسیەکی زۆر هەڵدەگرێت لەناو کۆمەڵگاکەدا .چونکە دەزانیت چی دەکات

Und, in der Tat können Sie das Gewicht hin und her pendeln lassen, einfach indem Sie Angiogenese bremsen.
ڕاستییەکەی، دەتوانیت کەم و زیا بە کێشی لەشی بکەیت تەنیا بە ڕێگەگرتن لە دروستکردنی بۆری خوێن.

Und am Ende des Projektes haben wir berechnet das das Gewicht des Überbaus tatsächlich weniger war, als das Gewicht der Luft im Inneren des Gebäudes.
وە لە کاتی کۆتایهاتنی پرۆژەکە بۆمان دەرکەوت کە کێشی دامەزراوەکە بە گشتی کەمتر بوو لە کێشی هەواکەی ناوی ( واتە هەوای ناو خانووە شووشەبەندەکە)