los oor Koerdies

los

/loːs/ adjektief, tussenwerpsel, werkwoord, bywoord

wohlan (veraltend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bê

pre / adposition

Los

/loːs/ naamwoord onsydig

Kismet (islam.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bext

qeda

aqûbet

axiret · nesîb · qeder · qismet · rojgar · siûd · talih · çarenivîs · şans

Soortgelyke frases

los!
ca · ka

lose
sist

Los Angeles
Los Angeles

los angeles
los angeles

-los
bê-

voorbeelde

macht bekannt, dass nur Gottes Königreich die Probleme der Welt lösen kann
Ew nîşan didin ku tenê Padîşahiya Xwedê dikare derdên dinyayê safî bike

Und dies ist teilweise der Grund, warum ich darüber reden möchte, denn ich denke, es kann sehr schmerzhaft sein, und wir müssen es wirklich lösen.
ئەوە بەشێکە لە هۆکارەکە کە دەمەوێت قسە بکەم لەبارەیەوە لەبەرئەوەی من واهەست دەکەم کە ئازاردەرە بەدڵنیاییەوە پێویستە ئیش لەسەر ئەمە بکەین

Wie lösen wir nun das Problem?
چۆن چارەسەری ئەم گرفتە بکەین؟

CA: Und das wäre Ihre Antwort auf das Björn Lomborg Argument, dass, wenn man all diese Zeit und Energie verwendet um das CO2 Problem zu lösen, all die anderen Ziele darunter leiden, die Armutsverringerung, die Bekämpfung von Malaria und so weiter, dass es eine dumme Verschwendung von Ressourcen ist, Geld dafür zu investieren, während es bessere Dinge gibt, die wir tun können.
کریس ئەندرسۆن: کەواتە ئەوە وەڵامی تۆ دەبێت بۆ بەرهەڵستیەکەی باجۆرن لامبۆرگ ئەگەر ئەو هەموو ووزەیە باکاربهێنیت تا کێشەی گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن چارەسەر بکەیت ئەوە هەموو ئامانجەکانی ترت وەلا دەنێت لە هەوڵدان بۆ لەناوبردنی برسێتی وهەژاری و مەلاریا لە جیهاندا ئەوە بەفیڕۆدانێکی گەمژانەیە کە سامانی زەوی بە فیڕۆ بدەی بۆ دانانی پارە بە ئاڕاستەی ئەوەی کە شتی باشتر هەیە کە ئێمە بیکەین

Jetzt lebe ich also in Los Angeles, weil die Prostatakrebsstiftung der Vereinigten Staaten dort sitzt und ich werde von den Medien dort immer gefragt, weil es so von Berühmtheiten angetrieben wird: "Wer sind eure Promi-Botschafter?"
من ئێستا لە لۆس ئانجلوس ئەژیم، چونکە دامەزراوەی شێرپەنجەی پرۆستات لە ئەمریکا بنکەی لەوێیە، وە هەمیشە لەوێ میدیاکاران پرسیارم لێ ئەکەن، چونکە زۆر ناوبانگی دەرکردووە، ' باڵوێزە بەناوبانگەکانتان کێن؟

(Gelächter) "Aber ich bin zum Erntedankfest nach Hause gefahren und ziemlich bald drehte sich das Gespräch am Tisch darum, was zur Hölle damit los war."
(پێەنین) ' بەڵام ڕۆیشتمەوە بۆ خواردنی نانی ئێوارەی سوپاسگوزاری، و زۆر بەخێرایی گفتوگۆکە لەدەوری مێزەکە گۆڕا بۆ ئەوەی کە دەنگوباس چیە.'

Im Norden Nigerias wurden die politischen Führer und die traditionellen moslemischen Führer direkt in das Programm involviert, um logistische Probleme zu lösen und das Vertrauen der Gemeinschaft zu gewinnen.
لە بەشی ژووروی باکوری نایجیریا سەرۆکی حیزبەکان و سەرۆکی موسوڵمانەکان بە ڕاستەوخۆ بەشداریان لە پڕۆگرمەکەدا کرد بۆ یارمەتی دانی چارەسەر کردنی کێشەکە بە دابین کردنی پێداویستیەکان وە ڕاگرتنی ورەی کۆمەڵگە

Und er nahm mich gefangen - und ließ mich wieder los.
کە گاز لە دۆندرمەیەک دەگریت ، توند وشکی کردم پاشان بەڕەڵای کردم، پاشان دووبارە ووشکی کردمەوە

Laufwerk-Einbindung lösen
Veqetandin

Wollen wir Probleme lösen und die Welt ganz anders betrachten, ob Regierung oder Wirtschaft, Umweltprobleme oder Arbeitsplatzpolitik, können wir diese Probleme vielleicht neu formulieren, um sie in Einklang zu bringen.
و ئەگەر ئێمە بە نیازبین کێشەکان چارەسەر بکەین و بە شێوەیەکی جیاواز تەماشای جیهان بکەین چ بواری حوکمڕانی بێت چ بواری بازرگانی یان کاروباری ژینگەیی، فەراهەمکردنی کار رەنگە بتوانین بیر لە چوارچێوەیەکی نوێ بۆ ئەو کێشانە بکەینەوە وەک هێشتنەوەی هەردو شتەکە وەک راستییەک.

Als wir wieder da waren, fragten die Passanten: ,Was war los?
Gava em vegeriyan, mirovan ji me re got: ‘Çi qewimî?

SK: Los Altos, das war irgendwie verrückt.
سەلمان خان: لۆس ئهلتۆس، تاڕادهیهک شێتانه بوو

Die Bienen können ein paar unterschiedliche Regeln lernen, um das Rätsel zu lösen.
ئەوا ئێستا کۆمەڵێک یاسای جیاواز هەیە کە هەنگەکان ئەتوانن فێر ببن بۆ چارەسەرکردنی ئەم مەتەڵە پرسیارە خۆشەکە ئەمەیە،کامەیە؟

Ich teile Tansania in fünf Einkommensgruppen auf, vom höchsten Einkommen zum niedrigsten Einkommen, und hier geht's los.
تانزانیا دهکهم به پێنج داهاتی گرووپهوه لهبهرزترین داهاتهوه بۆ نزمترین داهات وه ئهوهتا

Wenn wir also dieses Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und die Geschäftswelt tut, ausbessern, wenn wir unsere Motivation, unsere Vorstellungen von Motivation ins 21. Jahrhundert tragen, wenn wir diese träge, gefährliche Ideologie von Zuckerbrot und Peitsche überwinden, können wir unsere Unternehmen stärken, können wir viele dieser Kerzen-Probleme lösen, und vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir die Welt ändern.
لەبەرئەوەی ئەو کێشەیەمان چاک کرد لەوەی کە زانست دەیزانێت و کاریش چی دەکات ئەگەر پاڵنەرەکانمان هێنا، بیرۆکەی پاڵنەرەکانمان لە سەدەی بیست و یەک دا ئەگەر لەم ئایدۆلۆجیا ترسناکە تەمبەڵە دەرچوین بۆ گۆچان و گێزەر دەتوانین کارەکانمان ڕێک بخەینەوە دەتوانی زۆر لەو کێشانە چارەسەر بکەین ڕەنگە، ڕەنگە، ڕەنگە بتوانین جیهان بگۆڕین

Lass bitte meine Hand los.
Destê min berde.

Aber in Wahrheit, sehen wir es immer mehr und mehr, dass wenn Sie bereit sind sich zu beschränken, und die unwichtigen gleichartigen Möglichkeiten los werden, nun, dann gibt es einen Anstieg der Verkaufszahlen, es werden die Kosten gesenkt, &und es gibt eine Verbesserung der Entscheidungswahrnehmung.
بەڵام ڕاستییەکەی، ئەوەی زیاتر و زیاتر بەدیمان کردووە ئەوەیە ئەگەر بتەوێت شوێنی زیاتر لابەریت، ئەو هەڵبژاردنە زۆر و ناپێویستانە لابەریت، زیادبوون دەبێت لە فرۆشدا، کەمبوونەوە دەبێت لە تێچوونەکاندا، باشتربوونێک دەبێت لە ئەزموونی هەڵبژاردندا.

Nochmal, wenn Sie sehr viele dieser Roboter haben, ist es unmöglich, all diese Informationen zentral zu koordinieren, schnell genug, damit die Roboter die Aufgabe lösen können.
جارێکی تر، ئهگهر ژمارەیەکی زۆر ڕۆبۆتت ههبێت ئهوه ئاستهمه کهههموو ئهم زانیاریانه بهشێوهیهکی ناوهندی ڕێک بخهین بهشی پێویست خێرایی بۆ ڕۆبۆتهکان ههتاوهکو فهرمانهکه جێبهجێ بکات

Ein grundlegendes Problem das die Roboter lösen müssen, wenn sie autonom sein sollen, ist im Grunde genommen, wie sie von Punkt A zu Punkt B kommen.
بۆیه کێشهیهکی سهرهکی ئهوهیه کهدهبێ ڕۆبۆتهکان لێکدانهوه بکهن ئهگهرکرا سهربهخۆبن بهشێوهیهکی بنهڕهتی ههتا بزانن کهچۆن لهخاڵی ئهی بچن بۆ بی

So wertvoll wie das in Los Altos ist, stellen Sie sich vor was das für den erwachsenen Lernenden bedeutet, dem es unangenehm ist zurück auf die Schule zu gehen und Dinge zu lernen, die er vorher schon gelernt haben sollte.
وهک ئهوانهی لهلۆس ئهلتۆس بهنرخه بهێنه پێش چاوت کهئهوه چی لهگهنجێکی فێرخواز دهکات کهتاقهتی نهبوو بگهڕێتهوه بۆ وانهکان و بیانخوێنێت کهدهبوایه پێشتر فێری ببوایه، پێش گهڕانهوه بۆ کۆلێژ

Und ich glaube, dass, wenn wir Kinder sehr früh mit unternehmerischem Denken vertraut machen würden, wir alle heutigen Probleme in der Welt lösen könnten.
وا ههستهکهم ئهگهر توانیمان منداڵانیش بهێنین دهتوانین ئهو بیرۆکهیه بهدرۆ بخهینهوه که دهڵێت: بازرگانی دهبێت له تهمهنی لاوێتیدا بێت ئهوکاته دهتوانین ههموو ئهوشتانه بگۆڕین که ئێستا کێشهن له جیهاندا

Das Wachstum der Automobilindustrie wird durch Nachhaltigkeitsprobleme begrenzt wenn wir die Probleme nicht loesen.
فراوان بوونی کارگهکانی ئوتومبیل پهکی دهکهوێت بههۆی ئارامی بارو دۆخهکانهوه ئهگهر ئهو کێشانه چارهسهر نهکهین

Jetzt klatschen die Leute und manchmal bekommt man sogar Standing Ovations und ich sage: „Was zur Hölle ist los mit Ihnen?
ئێستا خەڵك چەپڵە لێ دەدات، هەندێ كات لەبەرت هەڵدەستن بەچەپڵەوە منيش دەڵێم چيتان لێ بەسەر هاتووە؟ بۆ ئێمە هەموومان لێرە دانيشتووين؟

Also, los.
ئەها ئەڤە ئەم دێ وەکەین.

Letztes Jahr dachten wir angestrengt darüber nach, wie wir das Problem lösen können.
وسالا بووری مە گەلەک هزر کر، گەلەک و گەلەک کا دێ چەوا شێین ڤێ ئاریشێ چارەسەر کەین؟