dein Leben
jiyana te
mein Leben oor Koerdies
mein Leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
jiyana min
Doch dann habe ich etwas kennengelernt, was meinem Leben eine neue Richtung gab.
Lê paşê, ez hêdî hêdî tiştekî wisa elimîm ku jiyana min bi temamî guherand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich bin so dankbar für mein Leben im Dienst Jehovas.
Ez şikurdar im ku jiyana min gişt di xizmeta Yehowa de derbas bûye.jw2019 jw2019
Oshea Israel: Dich solche Sachen sagen zu hören und dich in meinem Leben zu haben, ist meine Motivation.
ئۆشیا: هەر بە گوێبیست بوونی ئەم شتانەی تۆ ئەیڵێت و بوونت لە ژیانما بەم شێوەیە پاڵنەرێکی بەهێزە بۆ من.ted2019 ted2019
Das hat mein Leben verändert.
ئەمە ژیانمی گۆڕیted2019 ted2019
Ich dachte daran, wie oft ich mein Leben ruiniert hatte.
بیرم لەو ڕێگایانە دەکردەوە کە تا ئێستا ژیانی خۆمم پێ تێک داوە.ted2019 ted2019
Widerstandsfähigkeit ist ein persönliches Thema für mich, eines, das mein Leben verändert hat.
ئەم مامەڵە نەرمە بە نیسبەت منەوە کارێکی تایبەتییە بەشێوەیەک ئەمە ژیانی منی دروست کردted2019 ted2019
Dezember 1934 war dann jener bedeutsame Tag in meinem Leben herbeigekommen.“
Li sala 1934an, roja 31ê ya meha 12an, ez êdî hatim bin av kirin.”jw2019 jw2019
Als ich fühlte, wie sich meine Seele ergab, verabschiedete ich mich von meinem Leben.
کە بۆم دەرکەوت هێشتا من زیندوم، کاتێک هەستم بە خۆبەدەستەوەدانی ڕۆحم کرد گوتم ماڵئاوا ئەی ژیانمted2019 ted2019
Seit diesem Tag dreht sich mein Leben um einen Schnurrbart.
بۆیە لەو رۆژە بەدواوە، ژیانم پەیوەست بوە بە سـمێڵەوە.ted2019 ted2019
Ein Mentor in meinem Leben war Normal Borlaug, mein Held.
یەکێک لە ئامۆژگاریکەرەکانم پاڵەوانەکەم .ted2019 ted2019
In meinem Leben ist nichts als Arbeit.
ژیانم هیچی تیا نییە جگە لە کارەکەمted2019 ted2019
Auf der anderen Seite hatte ich mein Leben lang Geige gespielt.
لەلایەکی ترەوە، لە هەموو ژیانمدا کەمانچەم لێداوەted2019 ted2019
Und über kleine Momente in meinem Leben.
ئەگەر بۆ چەند ساتێکی کەمی ژیانم بێتted2019 ted2019
Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, fühle ich mich manchmal wie der Prophet Amos.
Gava ez der heqê emrê xwe de difikirim, ez xwe wek Amos pêxember dibînim.jw2019 jw2019
FRAGE DICH: Kann man erkennen, dass sich mein Leben darum dreht, die Wahrheit zu bezeugen?
JI XWE BIPIRSE: Gelo ji kesên li derdora min re xuya ye ku ez ji her tiştî zêdetir ji bo rastiyê şahidiyê dikim?jw2019 jw2019
S: Ich will mein Leben verändern!
Ez dixwazim jiyana xwe biguherînim!ted2019 ted2019
Schüler: Ich will mein Leben verändern.
Ez dixwazim jiyana xwe biguherînimted2019 ted2019
Ich erzähle Ihnen das alles, weil die Ereignisse dieser Nacht den Verlauf meines Lebens in gewisser Weise änderten.
هەموو ئەمەتان بۆیە پێ ئەڵێم چوونکە ڕووداوەکەی ئەو شەوە .ted2019 ted2019
Auch mein Leben hat Jehova grundlegend verändert.
Yehowa heyata min jî guherand.jw2019 jw2019
Hier bin ich mit meiner Mama, die ein wahrer Engel in meinen Leben ist.
من لێرەم لەگەڵ دایکمدا کە فریشتەیەکی ڕاستەقینەیە لە ژیانمدا. هەشت ساڵی ویست تا بەتەواوی چاک بومەوەted2019 ted2019
Das war der erste Schnee in meinem Leben.
Ew cara pêşin bû çaxa min berf dît.jw2019 jw2019
Ich mache weiter, vermutlich mein Leben lang.
بەردەوام دەبم لەم کارە، لەوانەیە بۆ هەتا هەتایە بەردەوام بم.ted2019 ted2019
L: Ich will mein Leben verändern!
Ez dixwazim jiyana xwe biguherînim!ted2019 ted2019
Also glaube ich, dass ich das wahrscheinlich für den Rest meines Lebens tun werde.
کەواتە دەتوانن بڵێن کە بە درێژایی ژیانم بەردەوام دەبم لەسەر ئەم کارەted2019 ted2019
Vertraue ich darauf, dass Jehova — seinem Willen entsprechend — auch in meinem Leben alles zum Guten lenkt?
Gelo ez bi temamî baweriya xwe bi Yehowa tînim ku ewê li gor daxwaza xwe alî min bike?jw2019 jw2019
Jeden Tag – heute morgen wache ich auf und gehe los und mein Leben dreht sich um einen Schnurrbart.
ئەم بەیانیە هەستام و رۆیشتم، هەموو رۆژێکی ژیانم دەربارەی سمێڵە.ted2019 ted2019
119 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.