musiker oor Koerdies

Musiker

naamwoord manlike

Musikus (scherzh. altertümelnd)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

muzîkjen

naamwoord

muzîkvan

muzîsyen

mûzîkvan

sazbend

naamwoord

Soortgelyke frases

Musiker -s
muzîkvan · muzîsyen

voorbeelde

Dann dachte ich: "Was, wenn ich ASL durch eine Musik-Brille betrachte?"
ئیتر بیرم کردەوە. ئەگەر لە ڕوانگەی موزیکەوە تەماشای زمانی ئاماژە بکەم؟

Mit Klängen als mein neues Kunstmedium tauchte ich in die Welt der Musik ein.
لە کاتێکدا کە دەنگ بووەتە هونەرێکی لێک تێگەیشتن بۆ من. چوومە ناو دنیای موزیکەوە.

(Musik) Ich habe eine Gabe, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, mein aktuelles Projekt. Es heißt "Happiness Revealed". Es gibt uns einen Einblick in die Weltanschauung eines Kindes und die eines alten Mannes.
مۆسیقا لهبهرئهوه من خهڵاتێکم پێیه دهمهوێت ئهمڕۆ لهگهڵ ئێوه هاوبهشی پێبکه م پڕۆژهیهک من کاری لهسهر دهکەم بهناوی دهرخستنی خۆشی وه ئهو سهرنجهمان پێدهدات لهناو ئهو بیروڕایهدا لهبهرچاوی مناڵێک و پیاوێکی بهتهمهن لهم جیهانه دا

Musik-SequencerGenericName
Destpêkara BilezGenericName

Und die vielen Male, die ich Nathaniel im Pennerviertel sah, konnte ich beobachten, wie Musik in der Lage war, ihn aus seinen dunkelsten Momenten zurückzuholen, aus dem, was für mein untrainiertes Auge wie der Anfang einer schizophrenen Episode aussah.
لە زۆربەی کاتەکان لە (ناثانیل) لە (سکید ڕۆو) دەمبینی ئەوەم دەبینی کە چۆن مۆسیقا ژیان دەهێنێتەوە بۆ لای ئەو لە کاتە زۆر تاریکەکانەوە، لەوەی چۆن بوو بۆ من لەبەرچاوم وەک ڕانەهێنراوێک لەسەرەتای چیرۆکی نەخۆشیەکەی شیزۆفینیا

(Musik) Sie hören gleich Ray Morgans Stimme.
مۆسیقا ئێستا دەنگی ( ڕای مۆرگان) دەبیستن

Er sagt: "Dies ist eine Bewegung der Musik.
دەڵێت، "ئەمە هێمای موزیکە.

Kunst, Musik werden angesehen als Therapie und Ausdrucksmöglichkeiten.
کە هونەر و میوزیک یش لە خۆ دەگرێت چارەسەر کردن وە ئامڕازەکانی دەربڕین

Zum Beispiel können wir ein Satire-Video erstellen, das sich über Islamophobie lustig macht und online auf 15- bis 20-Jährige abzielt, die Interesse an rechtsextremer Musik haben und ausschließlich in Manchester leben.
نموونەیەک لەوە درووستکردنی ڤیدیۆیەکی گاڵتەئامێز دەبێت کە گاڵتە بە ترس لە ئیسلام دەکات، و ئامانجەکەی گەنجە ١٥-٢٠ ساڵەکانی سەر ئینتەرنێتە کە گرنگی بە موزیکی ڕەگەزپەرستی سپی پێستەکان دەدەن و بە دیاریکراوی لە مانچستەر دەژین.

Genauso wie Medizin dazu dient, mehr als die Bausteine des Körpers allein zu heilen, so transzendiert die Kraft und Schönheit der Musik das "E" in der Mitte unseres geliebten Akronyms.
هەر وەک دەرمان خزمەتی چارەسەر دەکات زیاتر لە بەرگری لەس بەتەنها هێز و جوانی مۆسیقا روانایەکی زۆری هەیە لە ناوەڕاستی کەمبوونەوەی باوەڕدا

Und die Musiker fühlten sich am Ende wohl.
هەروەها میوزیک ژەنەکانیش لە کۆتایدا ئاسودە بوون

Und nach 70 Stunden intensiver Gesangsstunden fand er heraus, dass die Musik in der Lage war, die Gehirne seiner Patienten wortwörtlich neu zu verkabeln und ein gleichwertiges Sprachzentrum in der rechten Hemisphäre zu erschaffen, um die Schäden der linken zu kompensieren.
دوای (٧٠) کاتژمێر لە وانەی چڕی گۆرانی وتن ئەوەی بۆدەرکەوت کە مۆسیقا دەیتوانی مێشکی نەخۆشەکان چاک بکاتەوە و لەیەکچونێک دروست بکات لەبەشی ناوەڕاستی قسەکردن لەلای ڕاست بۆ دروستکردنی باڵانس لەو بەشەی کە تێکچوە لەلای چەپ

Dies war einer der führenden Komponisten amerikanischer Musik in den 70ern.
ئەمە یەکێک بو لە ئاوازدانەرە گەورەکانی ئەمریکا لە ساڵانی حەفتاکاندا

Ich werde das Medium, durch das diese Musik kanalisiert wird und während diesem Vorgang – wenn alles stimmt – wird die Musik transformiert und ich auch.
من تەنها ڕۆڵی گەیەنەر لە نێوان مۆسیقا و گوێگر دەگێڕم، لە پڕۆسەیەک کە هەموو شتێک گونجاوە مۆسیقا دەگوازرێتەوە و منیش هەروا.

Nicht jeder kann Musik lesen, oder besitzt eine Kamera, aber jeder kann auf irgendeine Weise kommunizieren, und jeder hat Geschichten, aus denen der Rest von uns etwas lernen kann.
هەموو کەسێک لە توانایدا نیە کە میوزیک بخوێنێتەوە یاخود خاوەنی کامێرای خۆی بێت بەڵام هەموو کەسێک دەتوانێت بە سێوەیەک لە شێوەکان پەیوەندی دروست بکات هەموو کەسێک خاوەنی چیورۆکی خۆیتی کە ئێمە ئەتوانین سودی لێ وەر بگرین

Da sind zunächst einmal die Musik-Labels.
ناڤێن مۆزیکی یێن هەین.

Vor drei Jahren erhielt er einen Brief, der von allen 700 Angestellten der Scala unterzeichnet war, den musikalischen Angestellten, ich meine die Musiker, in dem stand: "Sie sind ein großartiger Dirigent.
سێ ساڵ لەمەوبەر نامەیەکی پێگەشت و لەلایەن هەر ٧٠٠ کەسەکەی لا سکالاوە ئیمزا کرابوو، مەبەستم موزیک ژەنەکانی لا سکالایە، دەیانوت، "تۆ ڕابەرێکی مەزنیت.

David zum Beispiel stellte für den Tempeldienst 4 000 Leviten ab, damit sie Jehova mit Musik priesen.
Mesela, Dawid Padîşah 4.000 lawên Lêwî hazir kirin ku ew paşê li perestgehê xizmet bikin.

5 Bei der Einweihung des Tempels spielten Musik und Gesang eine bedeutende Rolle.
5 Di dema vekirina perestgehê de, muzîk û kilam jî hebûn.

Außerdem lassen sich dramatische Bibellesungen, biblische Dramen und Musik zum Entspannen und Genießen herunterladen.
Hûn dikarin di malpera me de ji xwendina qeydên Kitêba Pîroz, qeydên dengên temsîlan, ên ku me di Kongreyên Herêmî de, lê mêze kirine û muzîkên rind jî daxin, yanî kopî bikin.

Wenn man das tut, dann beteiligt und inspiriert man die anderen Musiker und sie geben einem dann mehr und nach und nach entsteht etwas.
ههندێ شت ڕابكێشم لهوانهی دهوروبهرم كاتێ ئهوهدەكهیت سهرقاڵ دهبی و هانی ئهوانی تر دهدهی ،ئهوانیش زیاتر دهبهخشن . ورده ورده بنیات دهنرێت .

In den Nutzungsbedingungen heißt es eindeutig: „Es ist nicht gestattet, Bildmaterial, elektronische Publikationen, Marken, Musik, Fotos, Videos oder Artikel dieser Website im Internet zu veröffentlichen (auf Websites, File-Sharing-Sites, Video-Sharing-Websites oder in sozialen Netzwerken).“
Li Mercên Bikaranînê tê gotin ku “weşandina Naveroka vê malperê li înternetê (li malpereke înternetê, li malpereke parvekirina dosyayan an li toreke civakî) qedexe ye”.

Vielleicht werden die Menschen verstehen, dass man weder taub sein muss, um ASL zu lernen, noch muss man hören können, um Musik zu lernen.
و لەوانەیە خەڵک تێبگەن کە پێویست ناکا نابیست بیت بۆ ئەوەی فێری زمانی جەستە ببیت، پێویستیش ناکات بیستن هەبێت بۆ ئەوەی فێری موزیک ببیت.

(Ambient-Musik / Gitarrenmusik fängt an)
(مۆسیقایی روحی گیتار پێشکەش دەکرێت)

(Musik) (Applaus)
مۆسیقا چەپڵە لێدان