personen oor Koerdies

Personen

naamwoord

in einem Bühnenstück od. einer Novelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

ehl

Soortgelyke frases

person
hemerov · kasek · yakek · şexs

alte Person
kokim

Personen der Theorie
ehlê nezer

Person
kes · merî · nefer · takekes

erhöhte große Sitzfläche für mehrere Personen
texte

rechtschaffener Person
kawik

voorbeelde

Es gab aber auch immer Personen wie Abel, Henoch und Noah, die treu zu Jehova hielten (Hebräer 11:4, 5, 7).
Dîsa jî, hinek li ber Yehowa dilsoz man, mesela Habîl, Henox û Nûh (Îbranî 11:4, 5, 7).

Ich glaube, es gibt nur eine andere Person hier, die das getan hat.
وابزانم تەنها يەك كەسی تر هەيە كە چوبێ بۆ ئەو كۆنگرەيە

Die Person, mit der du beim letzten Mal gesprochen hast, ist nicht zu Hause; stattdessen kommt ein Verwandter an die Tür.
Kesê ku tu berê pê re peyivî, ne li malê ye, lê merivekî wî derî vedike.

Zeigen Sie mir bitte diese Person.
ئینجا ئەمەوێ ئاماژەیەکم بۆ بکەن بۆ ئەو کەسە.

Dies sind keine schizophrenen Personen aber sie zeigen Abweichungen von der Grundgesamtheit.
ئەمانە یەکەی شیزۆفێرنی کەسی نییە بەڵام چەند جیاوازییەک نیشان دەدات

Wir sind acht Personen.
Em heşt kes in.

Ich habe ein paar junge Kinder zu Hause und ich wusste, die einzige Möglichkeit, wie sie diese Person, die so eine überragende Gestalt in meinem Leben war, kennenlernen können, ist durch diese Aufnahme.
دوو مناڵی بچووکم هەیە، و ئەمزانی تەنیا ڕێگە بۆ ئەوەی بتوانن لەڕێگەیەوە ئەم کەسە بناسن کە کەسایەتییەکی زۆر کاریگەر بوو لە ژیانمدا لە ڕێگەی ئەو چاوپێکەوتنەوەیە.

Okay, ich möchte hier niemanden alarmieren, aber mir ist gerade aufgefallen, dass die Person rechts neben Ihnen ein Lügner ist.
باشە، ئێستا نامەوێت هەمووان بەئاگا بێنمەوە لەم ژوورەیا، بەڵام سەرنجمدا کە کەسەکەی لای ڕاستت درۆزنە.

Lade dann die Person zur Zusammenkunft ein.
Paşê, xwediyê malê ji bo civînan dawet bike.

Wenn solch ein Foto jemandem so zurückgegeben wird, macht das viel aus für die Person, die es zurückbekommt.
وێنەیەکی لەمجۆرە بگەڕێتەوە بۆ کەسێک جیاوازیەکی گەورە دروست دەکات . لە ژیانی ئەوەی وەریدەگرێت

Wir waren zwölf Personen, die in Yashas Haus zusammenkamen, um an einem Gespräch über Kurden teilzunehmen.
12 كهس بووين له ماڵی يهشا كۆبووينهوه بۆ ئهوهى له رووى كولتورييهوه باسى كورد بكهين.

Und unser Ziel, das Kernanliegen der Wikimedia Foundation ist es, eine freie Enzyklopädie jeder einzelnen Person auf dem Planeten zukommen zu lassen.
ڕیخراوێکی قازانج نەویستە، ناوەڕۆکی ئامانجمان لە دەزگای ویکی میدیا بریتیە لە پێشکەش کردنی ئینسایکلۆپیدیایەکی خۆڕایی بۆ هەموو تاکێک لەسەر ئەم زەوییە

Also können wir für jede Person einen Durchschnitt festlegen, der das Zentrum des Diagramms ist.
بەم جۆرە دەتوانین تێکڕایەک بۆ هەر یەکە لە کەسەکان دابنێین کە ناوەندی دایاگرامەکەیە.

Die Kraft und Kohärenz, die entsteht, wenn eine Person alle Stimmen hört, wahrnimmt und spielt, ist eine sehr andere Erfahrung.
هێز و بەردەوامی لەو کەسە دێت کە گوێ دەگرێت، وەردەگرێت و دەنگەکان دەژەنێت ئەزمونێکی جیاوازە.

Vielleicht denken wir bei solchen Texten zuerst an Personen, die die Wahrheit gerade erst kennenlernen.
Wekî din, Petrûs ji şagirtên Îsa re wisa got: “Ji hemûyan re hurmetê bikin.

Person B: staatliche Schule, mehrere Jobwechsel, seltsame Jobs wie Kassiererin und singende Kellnerin.
كهسی(بی): ستهیت سكووڵ، ژمارهیهك ئیشی جیاواز، وه ئیشی سهیروسهمهره وهك كاشیهر و شاگردی.

Ich wollte alles haben – Home Office, Essen am Tisch mit 10 Personen, Platz für Gäste, und meine ganze Kitesurfing-Ausrüstung.
من هەمو ئەم شتانەم دەویست شوێنی کار لە ناو ماڵ، مێزی نانخواردن بۆ ١٠ کەس شوێن بۆ میوانەکان و هەمو کەرەسەی فڕینەکەم

Im einkommensstarken Bereich unserer Arbeitswelt, bei den Personen, welche die Spitze erreichen -- Fortune-500-Vorstandsjobs, oder Vergleichbares in anderen Industrien -- ist das Problem, ich bin davon überzeugt, dass Frauen abspringen.
لەو بەشەی مەیدانی کاردا کە داهاتی بەرزیان هەیە لەو کەسانەی کە لە لوتکەی بوارەکەدان لە بەشی کارەکانی ٥٠٠ بەڕێوبەری جێ بە جێ کار یان پلە هاوتاکانیان لە بوارەکانی تردا من گەشتومەتە ئەو بڕوایەی کە کێشەکە لەوەدایە ئافرەتان دوور دەکەونەوە

Warum ist es wichtig, die „verborgene Person des Herzens“ kennenzulernen, bevor man jemanden heiratet?
Berî ku em sozê zewacê bidin kesekî (an kesekê), gerek em çima rind zanibin ku di dilê wî (an wê) de çi heye?

Wenn Sie mit einer Person hier bei TED interagieren, vielleicht sehen Sie eine Wolke aus Schlagwörtern, also die mit dieser Person assoziierten Begriffe, die sich auf ihren Blog oder ihre persönliche Webseiten befinden.
کاتێک لە بەرنامەی تێد هەڵسوکەوت لەگەڵ کەسێکدا دەکەیت لەوانەیە تۆ وشەیەک بە کۆمەڵێک هێما ببینیت ئەو وشانەی پەیوەندیان بەو کەسەوە هەیە لە پەیجی تایبەتی خۆیان و بەشی خۆیان لە ڕۆژنامەدا

Bei jedem Besuch von einer Person, die ich nicht kannte, bekam ich einmal alle drei Monate Weintrauben und wurde einer Leibesvisitation unterzogen.
هەموو جارێک کەسێکی نەناسراو سەردانی دەکردم ترێی دەدامێ سێ مانگ جارێک بە ڕووتی دەگەڕام

Diese Personen planen dann eine Veranstaltung und gründen darüber hinaus eine Stiftung zu deren Unterstützung.
وە بەهۆی کەسێکەوە کە ڕاستەوخۆ لە ژێر کاریگەری هۆکارێکدابێت دواتر ئەوانە بەردەوام ئەبن و ڕووداوێک دروست ئەکەن، وە لەپشت ئەوەشەوە داماەزراوەیەک هەیە کە پاڵپشتی ئەکات.

Manchmal mache ich diesen Vortrag mit Angela, die gerade erneut gewählt wurde vom Aufsichtsrat der Gemeinschaft -- zum Aufsichtsrat der Stiftung, mit mehr als doppelt so vielen Stimmen, wie die Person, die es nicht geschafft hat.
هەندێ کات ئەم قسەیە بۆ ئەنجێلاش دەکەم، کە بەم دواییانە دووبارە هەڵبژێردرایەوە بۆ ئەندامانی ئەنجوومەنی کۆمەڵگاکە-- بۆ ئەنجومەنی دامەزراوەکەشی دەکەم .کە ئەوانیش دەنگیان دوو هێندەی ئەو کەسانە کاریگەرترە کە هەڵنەبژێردراون

Und Brendan Boyle, Rich Crandall -- und ganz rechts ist eine Person, von der ich glaube, dass sie mit George Smoot beim Nobelpreis unter einer Decke stecken wird -- Stuart Thompson, für Neurowissenschaft.
بریندان بۆیل، ریک کرانداڵ-- وابزانم بهو شێوه ڕاستهیه، کهسێک بهدزییهوه لهگهڵ جۆرج سموت کار دهکات بۆ خهڵاتی نۆبڵ-- ستوارت تۆمپسن له زانستی دهمارناسیدا

Wir sind 8 Personen.
Em heşt kes in.