Mein Geburtstag rückt näher.
Rojbûna min nêzîk dibe.
rücken oor Koerdies
rücken
de
verfrachten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
def
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rücken
de
Die Rückseite des Körpers, insbesondere der Teil zwischen Nacken und dem Ende der Wirbelsäule, gegenüber der Brust und dem Bauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
pişt
Sie banden mir die Hände auf den Rücken und schlugen mit einem Seil brutal auf meine Fußsohlen ein.
Wana destên min dane pişt min û girêdan, û bêremtî pê qamçiya binê nigên min dixistin.
doç
dû
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
par · paş · pey · şan · Pişt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pişt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er weiß, dass ihm diese Menschen den Rücken freihalten.
سەربازگەکە جێ دەهێڵێت، دەزانێت کە ئەو کەسانە ئاگایان لێ دەبێتted2019 ted2019
Doch der Ruhm und die Macht Roms entstanden zum Großteil auf dem Rücken von Sklaven.
Lê belê, qudret û îhtişama Împeratoriya Romayê bi xwîna koleyan hatibû ava kirin.jw2019 jw2019
Und in zwei Stunden, nachdem Ihre Rücken gebrochen waren, waren sie verändert.
دوو کاتژمێر دوای ئەوەی پشتیان شکا ئەوان گۆڕانted2019 ted2019
Das hat mir Schauer über den Rücken gejagt.
ئەمەش زۆر دڵخۆشی کردمted2019 ted2019
So halten sie den Ältesten für ihre Aufgaben als Hirten und Lehrer den Rücken frei.
Bi saya vê yekê, kal jî dikarin ji bo mesûliyeta xwe ya elimandin û şivantiyê hê zêdetir wextê serf bikin.jw2019 jw2019
Und ich werde ihr das Solarsystem auf den Rücken ihrer Hände malen, damit sie das ganze Universum kennenlernen muss, bevor sie sagen kann, "Oh, das kenne ich genauso wie meinen Handrücken."
بە تەمام کۆمەڵەی خۆر لەسەر پشتی دەستی کچەکەم وێنە بکێشم تاکو بتوانێت ئاشنا بێت بە هەموو گەردوون پێش ئەوەی کە بڵێت:ئۆو من ئەم گەردوونە ئەناسم وەک پشتی دەستی خۆمted2019 ted2019
Sie banden mir die Hände auf den Rücken und schlugen mit einem Seil brutal auf meine Fußsohlen ein.
Wana destên min dane pişt min û girêdan, û bêremtî pê qamçiya binê nigên min dixistin.jw2019 jw2019
So war das schwerste für mich dieses kinästethische Ding, meine Hände zu sehen durch zwei Spiegel, während ich auf dem Rücken lag und nichts bewegen konnte, außer meinen Händen.
قورسترین شت بۆ من جوڵانەوە بوو لە کاتی سەیرکردنی دەستەکانمدا لە ڕێگای دوو ئاوێنەوە کە لە پشتمەوە بوون هیچ توانای جوڵەم نەبووە جگە لە دەستەکانمted2019 ted2019
Wie könnten wir das Lehren noch mehr in den Vordergrund rücken?
Di warê hînkirinê de, em çawa dikarin bi zêdeyî bixîret bin?jw2019 jw2019
Dass sie hinter Ihrem Rücken außerordentlich begeistert über Sie reden.
کەوا لە پشتەوە قسەت لەسەر دەکەن و شتی زۆر بێوێنە لەسەرت دەڵێن.ted2019 ted2019
Nicole: Eine Berührung am Rücken.
نیکۆڵ: دەستتدا لە پشتمەوەted2019 ted2019
10 Im Lauf der Zeit kehrten die meisten Israeliten Jehova und der wahren Anbetung den Rücken.
10 Bi zeman re, piraniya Îsraêliyan dev ji Yehowa û ji îbadeta rast berdan.jw2019 jw2019
Es ist ein 35-Tasten Keyboard, das sowohl in den Scanner passt und als auch magnetisch sicher ist. Außerdem hat es minimale Interferenz, die zu irgendeinem Messfehler beitragen würde. Wir haben zudem dieses Kissen als Auflage auf den Beinen der Spieler, während sie im Scanner auf dem Rücken liegend spielen.
پێک هاتووە لە ٣٥ کلیل وا دیزاین کراوە کە گونجاو بێت بۆ ناو پشکنەرەکە بۆ ئەوەی لە لایانی موگناتیسییەوە بێ مەترسی بێت و توشی کەمترین دەستێوەردان بێت کە ببێتە هۆی تێکدانی هەر پارچەیەکی ئەم پیانۆیە وە کوشنێکی هەیە لەسەر لاقەکانی ئەو کەسە بۆ ئەوەی کیبۆردەکەی لەسەر دابنێت کاتێک پاڵکەوتون لەناو پشکنەرەکەدا و میوزیك لێدەدەنted2019 ted2019
Steht meine Hündin von ihrer Decke auf und kommt zu mir herüber -- nicht zum Sofa, sondern zu mir -- und rollt sich auf ihren Rücken und zeigt ihren Bauch, denkt sie: "Ich möchte meinen Bauch gestreichelt bekommen.
کە سەگەکەم لەسەر ڕاخەرەکە هەڵئەستێت و یەت بۆلام -- نەک بۆسەر قەنەفەکە، بۆلای من-- ئەچێتە سەر پشتی و سکی دەر ئەخات، بیری کردۆتەوە و وتوێتی، "حەز ئەکەم سکم بخورێنرێت.ted2019 ted2019
Ich habe nur seinen Rücken und nur seinen Arm berührt.
من تەنها دەستم دا لە پشت و قۆڵی ئەوted2019 ted2019
Wenn der Vernehmungsbeamte nicht mit meinen Antworten zufrieden war, wurde ich zum „Folter-Platz" gebracht, wo ich tagelang mit gefesselten Händen hinter dem Rücken und einer schwarzen Augenbinde aufrecht stehen musste.
ئهگهر لێكۆڵهر قايل نهبووايه بهوهى من وتومه، پاسهوانهكان دهيانبردم بۆ " شوێنى ئهشكهنجهدان" كه لهوێ ناچاريان دهكردم چهند رۆژێكى درێژ بهپێوه رابوهستم و دهستهكانيشم له پشتهوه شهتهك درابوون و چاويشم به پهڕۆيهكى رهش بهسترابۆوه.hrw.org hrw.org
Solche Personen sind äußerlich nett und dann fällt er Ihnen in den Rücken.
ئەمە ئەو کەسەیە کە ڕووبەڕوو باشە، و ئینجا لە پشتەوە خەنجەرت لێئەیات.ted2019 ted2019
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.