sicher sein oor Koerdies

sicher sein

(sich) sicher sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

ewle bûn

voorbeelde

12 Was tat Jehova, damit sich sein Volk sicher und geborgen fühlte?
12 Yehowa çawa alî wan kir ku ew netirsin?

Es gibt keinen Ort, wo du sicherer sein könntest!
Tu derekî hê biemniyettir tune!

Aber es muss sicher sein.
شتێک لهبارهی یارییهکەوه ئهوهیه که دۆزینهوه و ههوڵدان بۆ دۆزینهوه لهدایک بوە.پێکەنین بهڵام پێویسته دۆزهرهوهیهکی سهلامهت بێت

Wir können sicher sein: Wenn wir großzügig sind, werden wir gesegnet.
Em dikarin bawer bin ku “yê comerd tê pîroz kirin”.

Und warum kannst du sicher sein, dass es eine Auferstehung geben wird, die auch deine Lieben einschließen könnte?
Tu çawa dikarî emîn bî ku rojekê, dost û merivên te jî wê ji miriyan rabin?

Wir können sicher sein: Jehova wird sein Vorhaben verwirklichen, aus der Erde ein Paradies zu machen.
Ji ber vê yekê, em dikarin bawer bikin ku hemû gotinên din ên Kitêba Pîroz jî wê bên cih.

Tony war mit einem Bibelkurs einverstanden und allmählich änderte sich seine Einstellung zum Leben.
Wî kursa Kitêba Pîroz qebûl kir, û nêrîn û fikrên wî hêdî hêdî guherîn.

Warum können wir sicher sein, dass es zwischen Mensch und Tier Frieden geben wird?
Em ji ku dizanin ku di nav mirov û heywanan de selamet wê çêbe?

Wir können aber sicher sein, dass Gott uns liebt und er nie an unseren Problemen schuld ist.
Bawer be ku Xwedê ji me hez dike, û derdên me ne sûcê wî ne.

Dessen kannst du dir sicher sein!
Bawer be ku ewê vê xwestina dilê te zû dereng bîne cih!

Warum kann ich sicher sein, dass Gott seine Versprechen hält?
Em çima dikarin bawer bikin ku Xwedê wê hemû sozên xwe bîne cih?

Außerdem zeichnet sich seine Souveränität durch Liebe aus.
Bi ser de, Yehowa serweriya xwe ji hezkirinê pêk tîne.

Warum können wir sicher sein, dass Jehova Verstorbene auferwecken kann?
Em ji ku dizanin ku Yehowa dikare miriyan rake?

Du kannst ganz sicher sein: Du bist für Jehova wirklich wertvoll und liegst ihm am Herzen (Jer.
Bawer be ku tu di çavê Yehowa de pir biqîmet û hêja yî! (Yêr.

Warum können wir sicher sein, dass in Gottes neuer Welt niemand hungern wird?
Em ji ku dizanin ku di dinyaya nû de xwarin wê pir be?

Wird es sicher sein und beschützt, oder ständiger Gefahr und Drohung ausgesetzt sein?
ئایا ئەوان سەلامەت و پارێزراو دەبن یاخود لە ژیانێکی پڕ لە مەترسیدا دەبن؟

Wir können uns also sicher sein, dass er seine loyalen Diener immer lieben und schätzen wird (2.
Loma ewê her tim qîmet bide xizmetkarên xwe yên dilsoz, ji wan hez bike û wan teqdîr bike (2. Mû.

Wie können wir sicher sein, dass unsere digitalen Identitäten unsere tatsächlichen Identitäten widerspiegeln?
چۆن پێناسە دیجیتاڵییەکانمان کاردەکەنە سەر پێناسە ڕاستەقینەکانمان؟ ئایا دەمانەوێت بە هەمان شێوە بن؟

Wir können uns sicher sein: Jehova wird für uns sorgen, wenn wir Noahs Glauben und Gehorsam nachahmen (Phil.
Eger tu îtaet û baweriya Nûh ji xwe re bikî nimûne, tu dikarî bawer bî ku Yehowa wê li te binêre (Flp.

Warum können wir sicher sein, dass Gott jeden Schaden wiedergutmachen wird?
Em ji ku dizanin ku Xwedê wê hemû zerarên ku ji aliyê mirovên xerab ve hatiye dayîn, telafî bike?

Aber wieso können wir sicher sein, dass die wahre Anbetung in einer so gottlosen Welt Bestand haben wird?
Lê em çawa dikarin emîn bin ku îbadeta rast wê li vê dinyaya bêxwedê serkeftî be?

Warum können wir sicher sein, dass die „neue Erde“ gut organisiert sein wird?
Em ji ku dizanin ku erda nû wê biîntizam be?

Bescheidenheit schließt ein, sich selbst richtig einzuschätzen und sich seiner Grenzen bewusst zu sein.
Eger em mutewazî ne, ew tê hesabê ku em xwe rind nas dikin û sînorên xwe zanin.

Wir können sicher sein: Jehovas loyale Liebe gegenüber seinen Dienern ist beständig.
Belê, Yehowa her tim ji me hez dike.

Warum können wir sicher sein, dass es in Zukunft eine Auferstehung geben wird?
Em ji ku dizanin ku rojekê, mirî wê rabin?