wie ein Vater oor Koerdies

wie ein Vater

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

wek bavekî

voorbeelde

Wie ein liebevoller Vater sorgt Gott dafür, dass es uns auf lange Sicht gut geht
Mîna vî bavê dilovan, Xwedê jî ji bo xêra me sebir dike

9 Gott zeigt seine Liebe manchmal dadurch, dass er uns wie ein guter Vater korrigiert.
9 Xwedê hezkirina xwe carinan bi şîretên dilovan eyan dike.

Diana sagt: „Ich hab bei Jehova Zuflucht gesucht wie ein Kind bei seinem Vater.“
Diana wisa dibêje: “Wek zarokekî ku xwe dispêre dê û bavê xwe, ez jî xwe dispêrim Yehowa.”

Sie ist wie ein Brief von einem liebevollen Vater.
Ji bo me, Kitêba Pîroz mîna nameyekê ye, ku ji bavekî dilovan hatiye.

Aber wie erzähle ich einem Achtjährigen, dass sein Vater Politiker ist?"
بهڵام چۆن دهتوانم به منداڵێکی ههشت ساڵان بڵێم که باوکی سیاسهتمهداره؟ پێکهنین

12 Wie sein Vater Asa blieb Josaphat Gott sogar ergeben, als er von einer riesigen Streitmacht bedroht wurde.
12 Yehoşafat mîna bavê xwe Asa ji Xwedê re dilsoz bû. Çaxa ordiyeke mezin hat ser wî, ew bi Xwedê ve girêdayî ma (2.

Eine Generation später: das ist das einklassige Schulhaus, Oak Grove, wie das, welches mein Vater besuchte.
چونکە بەم جۆرە فێر دەبوویت :بێینە سەر نەوەی دواتر ،ئەمە قوتابخانەیەکی یەک پۆلییە، ئۆک گرۆڤ .

Dies sind einsame Kämpfer, wie mein Vater und viele, viele andere und es ist eine Hauptaufgabe für die Entwicklungsarbeit, diesen einsamen Kriegern dabei zu helfen, ihre Kräfte zu vereinigen, damit sie gemeinsam die Aufgaben bewältigen können.
ئەو کەسانە وەک باوکم و چەندانی تر تێکۆشەری تەنهان و وە کارێکی سەرەکی بۆ ئەو بەرەو پێش چوونە ئەوەیە کە یارمەتی ئەو کەسە تێکۆشەرانە بدرێت کە یەک بگرن تا هەموو پێکەوە بەسەر بەربەستەکان دا زاڵ بن .