winkel oor Koerdies

winkel

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

têmêti

Winkel

naamwoord manlike

Fase (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

kozî

kurnîşk

Hoke

mathematische Größe in der Geometrie

qozî

temel

Soortgelyke frases

Rosa Winkel
Sêgoşeya pembe

voorbeelde

Wenn wir in eine Seitenstraße abbiegen macht unser Verstand aus dieser Abbiegung gerne einen 90-Grad-Winkel.
کاتێک کە ئێمە وادەکەین، دەگەڕێینەوە بۆ بەشی ئەو پەڕی شەقامەکە مێشکی ئێمە ئارەزوو دەکات کە ئەو گەڕانەوەیە بکاتە ٩٠ پلەی گۆشەیی

Wir bewegen uns also auf geraden Wegen und unser Verstand begradigt Straßen und macht aus Abbiegungen 90-Grad-Winkel.
بۆیە بەدرێژایی هێڵی شەقامەکان وە مێشکمان شەقامی ڕاست و یوتێرنەکان دەخوێنێتەوە بە گۆشەی ٩٠ پلەیی

Nochmals, die wesentliche Innovation ist, dass er, wenn er schnell fahren möchte, den Hebel nahe der Achse greift und einen großen Winkel durchläuft, und wenns schwieriger wird, rutscht er mit den Händen an den Hebeln nach oben, erzeugt ein größeres Drehmoment und kämpft sich so mit "Bankdrücken" durch das schwierige Terrain.
دووباره، کلیلی داهێنانی ئهم تهکنهلۆژیایه ئهوهیه که ئهو دهیهوێت خێراتر بڕوات تهنها ئهو تهوهرهکانی نزیک دهسکهکان دهفڕێنێت و بهناو ناوچهیهکی گهورهدا دهڕوات لهههر لێدانێکدا ههتا ڕۆشتنهکه قورستربێت، ئهو تهنها دهستهکانی لهسهر دهسکهکان دادهنێت هێزێکی زیاتر دروست دهکات، وه بهجۆرێک ههوڵدانهکهی بهبێ کێشه دهمێنێتهوه بهناو ناوچه ناڕهحهتهکان

Wenn man den Hebel weiter unten greift, bewegt man einen effektiv kürzeren Hebel, jedoch über einen größeren Winkel, woraus sich eine größere Drehgeschwindigkeit und ein höherer Gang ergibt.
ههر کهدهستیان بۆ خوارهوی دهسکهکه برد دهتوانن پاڵ به دهسکێکی کاریگهر و بچوکتر بنێن بهڵام، دهتوانن پاڵ بنێن لهڕێگهی لێدانێکی گهوره لهههموو لایهکهوه که خولانهوهیهکی خێراتر دهکات و گێڕێکی(هێزێکی) زۆر کاریگهرت دهداتێ

Und durch Traktate und Broschüren gelangte das Wort der Wahrheit in die letzten Winkel des portugiesischen Reiches: nach Angola, auf die Azoren, nach Goa, Kap Verde, Madeira, Mosambik und Timor-Leste.
Wekî din, bi saya belavok û broşûran, peyva rastiyê gihîşt her goşeyê Împaratoriya Portekîzî – heta Angola, giravên Azor, Kap Verde, Tîmora Rojhilat, Goa, Madeira û Mozambîkê.

Wie die Zeitschrift Natural History erklärt, bewirken die Tuberkel, dass der Wasserstrom über der Flosse nicht unkontrolliert abreißt, sondern in eine kontrollierte Drehbewegung versetzt wird. Dadurch kann der Wal sogar in einem steilen Winkel hochschnellen.10
Li gor vegotina kovara bi navê Natural History, gava balîna ji layê pirr tîk ve bilind dibe jî, giloverik ava ku bi ser baskan re derbas dibe, bi hereketên duzgin, ên dayîreyî dide lezandin.10

Ihre unermüdlichen Anstrengungen ließen die gute Botschaft in alle Winkel des Kontinents vordringen und zahllosen Menschen konnte geholfen werden, sich auch für das Königreich einzusetzen.
Bi destê xîret û qewata wan, Mizgîn gihîşte her qulbên Awistralyayê û alîkarî geleka kir ku ew piştgiriya Padîşahiya Xwedê bikin.