Anschlussleitung oor Litaus

Anschlussleitung

voorbeelde

Filter, Regler, Schmiervorrichtungen, Kupplungsverteiler, Inline-Öler, Montagesätze für Anschlussleitungen, Druckluftpistolen, Schlauchbalancer, Zwei- und Dreiwegeventile, Verteiler, alle vorstehend genannten Waren als Zubehör für Maschinen
Filtrai, reguliatoriai, tepamieji įtaisai, vamzdžių jungiamųjų movų alkūnės, įtaisytosios tepalinės, išvadų rinkiniai, pūtimo įtaisai, žarnų kompensatoriai, dvieigiai ir trieigiai vožtuvai, vamzdžių alkūnės, visos minėtosios prekės yra mašinų priedai

49 Mit seiner dritten und seiner vierten Frage, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Art. 8 und 12 in Verbindung mit Art. 13 der Zugangsrichtlinie dahin auszulegen sind, dass eine nationale Regulierungsbehörde, wenn sie einem Betreiber eines eigenen elektronischen Kommunikationsnetzes die Verlegung von Anschlussleitungen vorschreiben möchte, um den Endverbraucher mit diesem Netz zu verbinden, die vom betroffenen Betreiber geleistete Anfangsinvestition und das Vorhandensein einer Preiskontrolle berücksichtigen muss, mit der die Verlegungskosten gedeckt werden können.
49 Trečiuoju ir ketvirtuoju klausimais, kuriuos reikia nagrinėti kartu, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės nori sužinoti, ar Prieigos direktyvos 8 ir 12 straipsniai, siejami su šios direktyvos 13 straipsniu, turi būti aiškinami taip, kad NRI, ketindama operatoriui, kuris yra elektroninių ryšių tinklo savininkas, nustatyti įpareigojimą nutiesti atšakinius kabelius, skirtus galutiniam paslaugų gavėjui prie šio tinklo prijungti, turi atsižvelgti į pradines atitinkamo operatoriaus investicijas ir kainų kontrolės, leidžiančios susigrąžinti nutiesimo sąnaudas, buvimą.

Ein Abgasanalysator muss über eine Einrichtung verfügen, die eine Funktionsstörung des Sensors des Sauerstoffkanals aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung der Anschlussleitung erkennt.
Išmetamųjų dujų analizatoriuose turi būti įtaisas, automatiniu būdu nustatantis bet kokį deguonies kanalo jutiklio sutrikimą dėl susidėvėjimo arba trūkio jungimo grandinėje.

Beleuchtungsgeräte, nämlich aus Leuchtdioden, Leuchtdiodenmodulen und Anschlussleitungen bestehende elektrische Beleuchtungskörper, alle als Einheit verkauft, und Ersatzteile dafür
Apšvietimo aparatai, būtent elektriniai apšvietimo įrenginiai, sudaryti iš šviesos diodų, šviesos diodų modulių ir energijos tiekimo laidų, kurie visi parduodami kaip vienetas, ir jų atsarginės dalys

Jedes Verbrauchsgerät muß so aufgestellt und angeschlossen sein, daß ein unbeabsichtigtes Abreissen von der Anschlußleitung nicht möglich ist.
Kiekvienas agregatas turi būti tokioje vietoje ir taip prijungtas, kad nekiltų jokia rizika, kad jungiamieji vamzdžiai gali savaime atsisukti.

1. Umfasst die Definition des Begriffs „Zugang“ in Art. 2 Buchst. a der Zugangsrichtlinie Zugang in Gestalt der Verlegung von Anschlussleitungen zwischen dem Verteilerknoten im Zugangsnetz und dem abschließenden Segment beim Endverbraucher?
„1. Ar Prieigos direktyvos 2 straipsnio a punkte apibrėžta „prieigos“ sąvoka aiškintina kaip apimanti atšakinių kabelių nutiesimą nuo prieigos tinklo skirstytuvo iki galutinio paslaugų gavėjo patalpose esančio galinio taško?

Der Klemmendeckel muß den Klemmenblock , die Klemmenschrauben zur Befestigung der Anschlußleitungen und erforderlichenfalls auch eine ausreichende Länge der Anschlußleitungen selbst und ihre Isolation abdecken .
Todėl gnybto dangtelis turi dengti gnybtų plokštelę, gnybtų varžtus, tvirtinančius prijungiamuosius laidus ir, esant būtinybei, pakankamą jungiamųjų laidų atkarpą bei jų izoliaciją.

TDC zufolge belaufen sich die durchschnittlichen Kosten für das Verlegen von Anschlussleitungen auf ca. 12 000 DKK für jeden potenziellen Endnutzer.
Pasak TDC, nutiesti atšakinius kabelius vienam potencialiam galutiniam paslaugų gavėjui vidutiniškai kainuoja apie 12 000 Danijos kronų.

TDC hat in ihren schriftlichen Erklärungen die Ansicht vertreten, die Verlegung einer Anschlussleitung könne unter keinen Umständen eine Modalität des „Zugangs“ zu einem Infrastrukturnetz im Sinne der Richtlinie 2002/19 darstellen. Der „Zugang“, auf den sich Art.
Pastabose raštu TDC gynė nuomonę, kad pagal Direktyvą 2002/19 atšakinio kabelio įrengimas nėra jokia „prieigos“ prie infrastruktūrų tinklo rūšis.

Verbrauchsgeräte müssen so aufgestellt und angeschlossen sein, dass sie nicht umfallen oder unbeabsichtigt verschoben werden können und ein unbeabsichtigtes Abreißen von der Anschlussleitung nicht möglich ist.
Prietaisai turi būti statomi tokioje vietoje ir prijungiami taip, kad negalėtų apvirsti ar būti netyčia pastumti ir kad jungiamųjų vamzdžių nebūtų galima netyčia atsukti.

Ladeleitungen, Ladestecker, Ladekupplungen, Ladebuchsen, Ladesteckdosen, Steuereinheiten und Geräte, elektronische, mechanische und elektromechanische Verriegelungen, Leergehäuse, Anschlussleitungen, alle vorgenannten Waren insbesondere für die Elektromobilität
Įkrovimo laidai, įkrovimo kištukai, įkrovimo sujungikliai, įkrovimo lizdai, įkrovimo kištukinės jungtys, valdymo įtaisai ir prietaisai, elektroniniai, mechaniniai ir elektromechaniniai užsklendimo įtaisai, tušti korpusai, prijungiamieji laidai, visos pirmiau išvardytos prekės, ypač skirtos elektrinėms transporto priemonėms

Vakuumanlagen, bestehend aus Behältern, Hochleistungskondensatoren, Vakuumpumpen, Vakuumentnahmestellen, Anschlussleitungen sowie den dazugehörigen mechanischen und/oder elektronischen Vakuumreglern
Vakuuminė įranga, sudaryta iš rezervuarų, efektyviųjų kondensatorių, vakuuminių siurblių, išsiurbimo taškų, jungiamųjų vamzdžių, su jais susijusių mechaninių ir/ar elektroninių vakuuminių reguliatorių

Insbesondere fragt das vorlegende Gericht, ob die Verpflichtung des Betreibers eines Glasfasernetzes, auf Antrag eines konkurrierenden Betreibers Anschlussleitungen zu verlegen, sofern ihre Länge höchstens 30 Meter beträgt, mit den zitierten Bestimmungen vereinbar ist.
Kalbant konkrečiau, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas klausia, ar operatoriaus, kuriam priklauso šviesolaidžio tinklas, įpareigojimas kito konkuruojančio operatoriaus prašymu įrengti atšakinius kabelius ne ilgesniu kaip 30 metrų atstumu atitinka minėtas nuostatas.

Gasbrenner und Ölbrenner sowie deren Zubehör, nämlich Armaturen, Brennersteuergeräte, Anschlussleitungen, Gemischeinrichtungen (Brennermischköpfe) soweit in Klasse 11 enthalten
Dujų degikliai ir naftos degikliai bei jų priedai, būtent armatūra, degiklių valdymo prietaisai, sujungimo laidai, maišymo įranga (degiklių maišymo galvutės), tiek, kiek priskirta 11 klasei

Ist es für die Beantwortung von Frage 3 von Bedeutung, dass der Eigentümer seine Kosten für die Verlegung von Anschlussleitungen durch eine auferlegte Verpflichtung zur Preiskontrolle gedeckt erhält?
Ar atsakant į trečiąjį klausimą svarbu tai, kad savininkas gali susigrąžinti jungiamųjų kabelių nutiesimo išlaidas per nustatytą kainų kontrolės įpareigojimą?

Sicherheits-, Schutz-, Steuer-, Signalmodule, Alarmsignalanlagen, Steuer-, Schalt-, Sicherheitsapparate für gewerbliche Zwecke, Mess-, Lese-, Alarm- und Kontrollgeräte, Zubehör für die Elektroinstallation einschließlich Verlängerungen, Anschlussleitungen und -schnüre, Abzweigdosen und -kästen, Steckdosen, Stecker, Netzanschlussteile, Transformatoren, Stromrichter, Bewegungssensoren, Hausklingeln, Programmer, Zeitschalter, Stromschalter, Muffen, Anschlussklemmen, Batterien, Akkumulatoren, elektrische Ladergeräte, Beobachtungskameras, Gegen- und Wechselsprechanlagen, Videowechselsprechanlagen
Moduliniai saugumo, apsaugos, valdymo, signalizacijos įrenginiai, aliarmo ir signalizacijos įrenginiai, pramoniniai valdymo, derinimo, apsaugos įrenginiai, matavimo, šifravimo, aliarmo ir kontrolės įrenginiai, elektros instaliacija, taip pat ilgintuvai, prievadai ir jungiamieji laidai, šakotuvai, kištukiniai lizdai, kištukai, maitintuvai, transformatoriai, dažnio keitikliai, judesio jutikliai, durų skambučiai, programavimo įtaisai, laikinieji jungikliai, srovės jungikliai, jungtys, gnybtai, maitinimo elementai, maitinimo elementų krovikliai, energijos šaltiniai, stebėjimo kameros, telefonspynės, vaizdo telefonspynės

Die IT‐ og Telestyrelsen verlangte von TDC, auf Antrag konkurrierender Betreiber Anschlussleitungen von ihrer Glasfaserinfrastruktur zum Endverbraucher zu verlegen, wenn dies nicht einen Grabungsaufwand von mehr als 30 Metern erfordert.
Iš tiesų IT- og Telestyrelsen pareikalavo, kad iš anksto pateiktu konkuruojančio operatoriaus prašymu TDC nutiestų atšakinius kabelius nuo savo optinio pluošto kabelių tinklo iki galutinio paslaugų gavėjo, jei reikia atlikti kasimo darbus iki 30 m atstumu.

Fehlerquote pro Anschlussleitung
Gedimų kiekis vienoje prieigos linijoje

Ist es für die Beantwortung der Fragen 1 und 2 über eine Zugangsverpflichtung in Gestalt einer Pflicht zur Verlegung von z. B. Anschlussleitungen zwischen dem Verteilerknoten im Zugangsnetz und dem abschließenden Segment beim Endverbraucher von Bedeutung, ob der Eigentümer eines elektronischen Kommunikationsnetzes Investitionen vornehmen muss, die die Anschaffungssumme des elektronischen Kommunikationsnetzes, zu dem Zugang gewährt werden soll, wesentlich übersteigt?
Ar atsakant į pirmąjį ir antrąjį klausimus, jeigu įpareigojimas suteikti prieigą išreikštas kaip reikalavimas, pavyzdžiui, nutiesti jungiamuosius kabelius tarp paskirstymo taško prieigos tinkle ir galutinio vartotojo patalpose esančio galutinio taško, svarbu tai, kad elektroninių ryšių tinklo savininkas turi atlikti investicijų, kurių dydis labai viršija elektroninių ryšių tinklo, prie kurio turi būti suteikta prieiga, įsigijimo išlaidas?

34 In Nummer 104 der Klageschrift trägt die Klägerin vor, dass der Kommission in Begründungserwägung 159 der angefochtenen Entscheidung bei der Berechnung der gewichteten monatlichen produktspezifischen Kosten je Anschlussleitung (Analogleitung, ISDN [Integrated Services Digital Network] und ADSL zusammen) Fehler unterlaufen seien.
34 Ieškinio 104 punkte ieškovas tvirtina, kad ginčijamo sprendimo 159 konstatuojamojoje dalyje Komisija, apskaičiuodama specifines mėnesio pro rata sąnaudas už liniją (analoginės linijos, skaitmeninis visuminių paslaugų tinklas (ISDN) ir ADSL), padarė klaidų.

Die Anschlussleitung werde typischerweise erst verlegt, wenn der Endnutzer konkret ein Breitbandprodukt über das Glasfasernetz nachfrage.
Paprastai atšakinis kabelis įrengiamas tada, kai galutinis paslaugų gavėjas tiesiogiai užsako kokį nors plačiajuosčio ryšio produktą iš optinio pluošto kabelių tinklo.

Schläuche für pneumatische Werkzeuge, einschließlich Baugruppen für Anschlussleitungen
Pneumatinių įrankių žarnos, įskaitant žarnų su lanksčiais išvadais komplektus