Berner Konvention oor Litaus
Berner Konvention
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Berno konvencija
Europos laukinės faunos ir floros apsaugos konvencija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Urheberrechte der Parteien werden in Übereinstimmung mit der (überarbeiteten) Berner Konvention behandelt.
Valstybės narės pateikia Komisijai savo daugiamečių programų projektus ne vėliau kaip per keturis mėnesius po to, kai Komisija pateikė strategines gairesEurLex-2 EurLex-2
38. nimmt die im Rahmen der Berner Konvention entwickelte Europäische Strategie für invasive gebietsfremde Arten zur Kenntnis.
Visa tai pateisina, kad Konvento projektas buvo pavadintas Sutartimi dėl Konstitucijos EuropaiEurLex-2 EurLex-2
Die Berner Konvention wurde von 45 Mitgliedstaaten des Europarats sowie von der Europäischen Union und von vier afrikanischen Ländern unterzeichnet.
žiniomis apie gamybą ir rinkąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mehrere Mitgliedstaaten setzen zudem Empfehlung Nr. 110 der Berner Konvention um, indem sie die technischen Normen für die Sicherheit von Stromleitungen sowie für Planungen und für Maßnahmen zum Kollisionsschutz in nationales Recht umsetzen.
Valstybės narės gali priimti nuostatas dėl pasekmių, atsirasiančių dėl prieigos prie interneto svetainės arba centrinės elektroninės bazės laikino trikdymo dėl techninių ar kitų priežasčiųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber ich kann Ihnen ein Beispiel nennen: Der Dachs ist laut Berner Konvention eine geschützte Tierart. Wie soll ein Landwirt sich und seine Herde vor einem Dachs mit Tbc schützen, und wer trägt die Kosten, wenn es ein Problem gibt?
būtų užtikrinta kokybė ir saugaEuroparl8 Europarl8
a) die wildlebenden Tiere ... des Anhanges I der Richtlinie 79/409/EWG, der Anhänge II, IV und V der Richtlinie 92/43/EWG, der Anhänge II und III der Berner Konvention und die in den Anhängen I und II der Bonner Konvention aufgezählten Arten;
Didžiausias paprastai leidžiamas derlingumas – #,# kg/mEurLex-2 EurLex-2
ruft in Erinnerung, dass die Naturschutzrichtlinien das wesentliche Instrument darstellen, damit die Europäische Union ihre internationalen Verpflichtungen aus dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD) und weiteren internationalen Übereinkommen erfüllen kann, wie etwa aus dem Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (Berner Konvention) sowie der Bonner Konvention zum Schutz wandernder Tierarten (CMS). Auf diese Weise können auch die Artenvielfalt und die wildlebende Tier- und Pflanzenwelt innerhalb und außerhalb der Europäischen Union positiv beeinflusst werden;
Dėl nepalankių klimato sąlygų Iberijos pusiasalyjekukurūzų kainos Bendrijos rinkoje pakankamai padidėjo, todėl iškilo sunkumų gyvulininkystės ūkiams ir pašarų gamybos įmonėms įsigyti grūdų konkurencingomis kainomisEurLex-2 EurLex-2
Während im Rahmen internationaler Übereinkommen wie der Konvention über die biologische Vielfalt und dem Berner Übereinkommen weiterhin Anstrengungen unternommen werden, verfügt die Europäische Gemeinschaft selbst über beträchtliche Möglichkeiten, auf bilateraler Ebene mit Drittländern direkt tätig zu werden, um die Gefährdung durch biologische Invasionen aus beiden Richtungen zu verringern.
*)OL: įterpti šio reglamento numerįEurLex-2 EurLex-2
Verstoßen die Gebühren, die von den Gesellschaften LATGA-A und AGATA für den Empfang von Rundfunk- und Fernsehinformationssendungen an öffentlich zugänglichen Orten erhoben werden, nach Ansicht der Kommission nicht gegen Artikel 10 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die Übereinkommen von Bern und Rom, Artikel 4 des Europäischen Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen und die EU‐Richtlinien?
Pranešimas: Atnaujinta socialinė darbotvarkė [#/#(INI)]- Užimtumo ir socialinių reikalų komitetasnot-set not-set
Bestimmte Konventionen des internationalen Urheberrechts sehen die Möglichkeit der Unterzeichnerstaaten vor, in Bezug auf die den Urhebern von Werken gewährten Rechte Beschränkungen oder Ausnahmen in bestimmten Sonderfällen vorzusehen, so etwa die Revidierte Berner Übereinkunft (Art. 9), der WIPO-Urheberrechtsvertrag (Art. 10) und das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) (Art.
Patvirtintas su pakeitimais (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.