Bohne oor Litaus
Bohne
de
Eine verbreite Bezeichnung für die großen, essbaren Pflanzensamen verschiedener Gattungen der Hülsenfrüchte (Fabaceae).
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
pupa
Vicia faba L. (partim) Dicke Bohne oder Puffbohne
Vicia faba L. (partim) Pupa
Daržinė pupelė
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)
Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)
pupelė
Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne
Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren; Hülsengemüse, auch ausgelöst; Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.); ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen
Keleiviams skirti laipteliaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanz
Dotacijos ir subsidijos išlaidomsoj4 oj4
Nicht hierher gehören dagegen Kuherbsen (einschließlich der Varietät mit schwarzem Auge), die in Wirklichkeit Bohnen der Unterposition 0708 20 00 sind, sowie Kichererbsen der Gattung Cicer, die zu Unterposition 0708 90 00 gehören.
Prekybos javais konvencijaEurLex-2 EurLex-2
Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen (Phaseolus-Arten)
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen, Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)
Tikslinė zona – apatiniame ašidėžės paviršiuje esanti sritis, kuri, naudojant riedmenų koordinates, apibrėžiama kaip ašidėžės sankirta su tariamu kuboidu, kurio horizontalųjį skerspjūvio plotą sudaro XTS ir YTS matmenysEurLex-2 EurLex-2
- Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
AKR–INDIJOS lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrusEurLex-2 EurLex-2
Grüne-Bohnen-Gericht in Dosen
Atitinkamai turi būti peržiūrimos išimtinės paramos priemonės arba laikinos atsakomosios programos, patvirtintos pagal Reglamentą, nustatantį stabilumo priemonętmClass tmClass
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)
Atsižvelgiant į rinkos skaidrumą, nustatyta, kad kai kurie konkursų dokumentai parengti prieš paskelbiant konkursą perkančiajai organizacijai ir gamintojams pasikeitus nuomonėmisEurLex-2 EurLex-2
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Fermentierter Extrakt aus schwarzen Bohnen (Sojabohnen)“ oder „Fermentierter Sojaextrakt“.
Darbo grupės ataskaitoje nurodyta, kad Pagalbos medienos sektoriui schema turėtų būti skirta įmonėms ir kitiems operatoriams, kurių konkretūs projektai atitinka schemos strategiją bei darbo sritis ir kurie padeda kurti didesnę vertęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das warme und sonnige Sommerklima ermöglicht die natürliche Trocknung auf dem Feld, entweder direkt auf dem Boden (im Falle des Rodens vor dem Dreschen) oder an der Staude (im Falle des direkten Dreschens), was die Verringerung der Unterschiede in den Wachstumsphasen der Bohnen und somit das Erlangen eines homogenen Erzeugnisses erlaubt.
Šis sprendimas skirtas Graikijos RespublikaiEurLex-2 EurLex-2
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)
Tai padės mums daugiau dėmesio skirti poreikiams ir taip užkirsti kelią smurto atvejams, padėti aukoms ir užgydyti žaizdas.EurLex-2 EurLex-2
Bei der Prüfung der Zusammensetzung der Kaffeemischung berücksichtigen die Lebensmittelunternehmer in ihrer Risikobewertung den Umstand, dass Erzeugnisse auf der Basis von Robusta-Bohnen tendenziell höhere Acrylamidgehalte haben als Erzeugnisse auf Basis von Arabica-Bohnen.
Injekcinė suspensija # x # ml Tai yra didelės pakuotės dalis ir neparduodama atskirais buteliukaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Sortierverfahren (Abscheider, Gewichtsausleser, Steinausleser, optischer Sortierer) stellen eine optimale gleichbleibende Qualität der Bohne „Haricot de Castelnaudary“ sicher.
Pastebėta, kad kalei skyrus didžiausią rekomenduotiną # mg dozę, pasireiškia tokie estrogeniniai požymiai, kaip patinusi vulva, pieno liaukos ir (arba) patrauklumas patinams, vėmimasEuroParl2021 EuroParl2021
Die hohe Qualität der mit dem Namen „Fasola korczyńska“ bezeichneten Bohne wird vor allem durch die sensorische Untersuchung bestätigt, in der ihre Vorzüge hinsichtlich Geschmack und Aroma, Struktur und Konsistenz sowie der verkürzten Garzeit gegenüber Bohnensorten aus anderen geografischen Gebieten deutlich werden.
Taryba iš esmės laikėsi Komisijos pasiūlymo aiškiau išdėstyti ir supaprastinti teisines nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Für Okra und Bohnen (frisch, ohne Hülsen) sollten RHG an der Bestimmungsgrenze oder aber der Standard-RHG gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzt werden.
kadangi valstybės narės turėtų užtikrinti, kad notifikuotosios įstaigos, tikrinančios, ar įrenginiai atitinka bandymo standartus, būtų nepriklausomos, dirbtų veiksmingai ir kompetentingai atliktų savo uždaviniusEurLex-2 EurLex-2
Die Bohne, von denen die „Mongeta del Ganxet“ abstammt, gelangte im 19. Jahrhundert nach Katalonien.
skraidymo valandų atliekant NAFO patruliavimą skaičių, pastebėjimų skaičių ir parengtų stebėjimo ataskaitų skaičių nurodant tų ataskaitų datą, laiką ir pastebėjimo vietąEurLex-2 EurLex-2
über Sofortmaßnahmen hinsichtlich Bockshornkleesamen sowie bestimmter Samen und Bohnen aus Ägypten
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄEurLex-2 EurLex-2
Natürlich gezüchtetes Keimgemüse (aus Bohnen und Samenkörnern aller Art), Futtermittel für Tiere, Malz
Tam laikotarpiui pasibaigus Komisija, informavusi # straipsnyje nurodytą Komitetą, nusprendžia atšaukti sustabdymą arba šio straipsnio # dalyje nurodyta tvarka pratęsti sustabdymo laikotarpįtmClass tmClass
– Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten):
užmokestis: įprastinis bazinis arba minimalus darbo užmokestis arba alga ir bet koks kitas atlygis grynaisiais arba natūra, kurį darbuotojas tiesiogiai arba netiesiogiai gauna iš darbdavio už savo darbąEurLex-2 EurLex-2
Lebenstag einige faserhaltige Bestandteile — auch „Nager“ genannt — beigemischt. Diese Futtermittel sind hauptsächlich: hochwertiges Heu (schmackhaftes und gut verdauliches Heu); Zweige von Steineichen, Korkeichen u. a. ; Getreide; ausschließlich aus Getreide wie Mais, Weizen, Gerste, Roggen usw. zusammengesetztes Mischfutter; Eiweißpflanzen wie Erbsen, Bohnen, Saubohnen, Wicken, Platterbsen, Kichererbsen usw.
Tais atvejais, kai kartu su Bendrijos parama skiriamos ir nacionalinės lėšos valstybės pagalbos forma, remiantis Bendrijos gairėmis dėl valstybės pagalbos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai, bendra oficiali parama pramoniniams tyrimams negali viršyti # %, o taikomajai veiklai prieš konkursą – # %EurLex-2 EurLex-2
Mit dem Durchführungsbeschluss 2011/402/EU der Kommission vom 6. Juli 2011 über Sofortmaßnahmen hinsichtlich Bockshornkleesamen sowie bestimmter Samen und Bohnen aus Ägypten (2) wurde ein Verbot der Einfuhr von im Anhang aufgeführten Erzeugnissen mit bestimmten Zoll-Codes erlassen.
Bendrijoje pagamintų prekių pardavimo Bendrijoje kainaEurLex-2 EurLex-2
Die Eigenschaften der Bohnen aus La Bañeza-León hängen eng mit den Klima- und Bodenbedingungen des Gebietes und dem an die Umwelt angepassten Pflanzenmaterial zusammen.
Pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# pateiktoms # m. liepos # d.–rugsėjo # d., o # grupės # m. liepos # d.–# m. birželio # d. laikotarpiui kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi šio reglamento priede pateikiami paskirstymo koeficientaiEurLex-2 EurLex-2
Fermentierter Extrakt aus schwarzen Bohnen
Svarbiausių metrologinių reikalavimųapibendrinimo lentelėEuroParl2021 EuroParl2021
Da die direkte Ernte in der Produktspezifikation den Angaben zur Ernte von getrockneten Bohnen hinzugefügt wurde, werden die Zielwerte für diese Erntemethode präzisiert: Maximal 35 % Ton und mindestens 35 % Schluff.
Ieškinys T-#/# yra atmestas kaip nepriimtinas ta dalimi, kuria jis pareikštas bendrovės Gardena Hotels S.r.l. ir Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
Außerdem höchstens 15 % nach Anzahl oder Gewicht Bohnen/Fisolen (ausgenommen bei Prinzessbohnen), bei denen der Stiel und ein kleines Stück des schmalen Halsabschnitts fehlen, sofern die Hülsen geschlossen, trocken und nicht verfärbt sind.
Apskaičiuodamos išmokas pagal WAO, WIA arba WAZ, Nyderlandų įstaigos įskaitoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.