Diskriminierung aufgrund von Behinderung oor Litaus
Diskriminierung aufgrund von Behinderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
diskriminacija dėl negalios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alle geeigneten Maßnahmen zur Beseitigung der Diskriminierung aufgrund von Behinderung durch Personen, Organisationen oder private Unternehmen zu ergreifen;
Valstybės narės nustato reguliavimo institucijų funkcijas, kompetenciją ir administracines galiasEurLex-2 EurLex-2
Überflüssig zu sagen, dass ich gegen alle Formen der Diskriminierung aufgrund von Behinderung, Alter oder sexueller Ausrichtung bin.
Troika, deramai atsižvelgdama į Amsterdamo sutarties protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje # dalies nuostatas, kiekvienos valstybės narės pirmininkavimo laikotarpio pradžioje pasiūlo vieną ar kelis klausimus iš Europos Sąjungos Tarybos, Europos Parlamento ir Europos Komisijos darbo programos ar iš anksčiau minėto posėdžio metu pateiktų pasiūlymųEuroparl8 Europarl8
Verstoß gegen die Vorschriften des Status und der Richtlinie über Diskriminierungen aufgrund von Behinderungen.
Tačiau nacionalinės valdžios institucijos išimties tvarka pirmiau minėtuose Prancūzijos departamentuose gali leisti sodrinimą dedant sauso cukrausEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus untersagt der Entwurf jede Form von Diskriminierung aufgrund von Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität.
Skatinti buitinių atliekų gabenimą Flandrijos vidaus vandenų keliaisEuroparl8 Europarl8
38. alle geeigneten Maßnahmen zur Beseitigung der Diskriminierung aufgrund von Behinderung durch Personen, Organisationen oder private Unternehmen zu ergreifen;
Transporto priemonių keleivių apsauga susidūrimo atveju *** (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
e) alle geeigneten Maßnahmen zur Beseitigung der Diskriminierung aufgrund von Behinderung durch Personen, Organisationen oder private Unternehmen zu ergreifen;
Tokio pobūdžio sąjunga, kuri kartais, nors ne visada, pasitaiko tradiciniame turizme, yra neįkainojama vystant naują veiklą nuosmukio teritorijose, nes verslas čia patiria didelius sunkumus ir yra nesaugusEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf das erreichbare Höchstmaß an Gesundheit ohne Diskriminierung aufgrund von Behinderung.
Susitarimo I priedo I dalis iš dalies pakeičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priedeEurLex-2 EurLex-2
ebenso in der Erkenntnis, dass jede Diskriminierung aufgrund von Behinderung eine Verletzung der Würde und des Wertes darstellt, die jedem Menschen innewohnen,
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio daliųEurLex-2 EurLex-2
8. ebenso in der Erkenntnis, dass jede Diskriminierung aufgrund von Behinderung eine Verletzung der Würde und des Wertes darstellt, die jedem Menschen innewohnen,
firmų įsipareigojimas palaikyti verslo ryšius su darbuotojais, kurie buvo priversti išeiti iš darbo dėl dalies užduočių perdavimo išoriniams subjektams (angl. outsourcing) ir kurie dabar teikia paslaugas kaip subrangovaiEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsstaaten verbieten jede Diskriminierung aufgrund von Behinderung und garantieren Menschen mit Behinderungen gleichen und wirksamen rechtlichen Schutz vor Diskriminierung, gleichviel aus welchen Gründen.
Nevartokite, jei pakito tirpalo spalva ar atsirado nuosėdųEurLex-2 EurLex-2
Untersuchung etwaiger Lücken im geltenden Rechtsrahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen, insbesondere der Diskriminierungen aufgrund von Behinderung, und Prüfung geeigneter und gezielter Gegenmaßnahmen
Alyvuogėms traiškyti naudojami lengvi mechaniniai spaustuvai, kuriais nesumaigomas minkštimas ir nesutraiškomas kauliukasoj4 oj4
Untersuchung etwaiger Lücken im geltenden Rechtsrahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen, insbesondere der Diskriminierungen aufgrund von Behinderung, und Prüfung geeigneter und gezielter Gegenmaßnahmen;
Trečia, ar galėtume numatyti galimų pasiūlymų trukmę?EurLex-2 EurLex-2
Dem Wortlaut dieses Artikels („Begriffsbestimmungen“) lasse sich nämlich entnehmen, dass die Diskriminierung aufgrund von Behinderung alle Formen der Diskriminierung, einschließlich der Vorenthaltung angemessener Vorkehrungen, erfasse.
Pavartojus per didelę Enbrel dozęEurLex-2 EurLex-2
Diskriminierungen, einschließlich Diskriminierungen aufgrund von Behinderungen, sind auch ein Thema der europäischen und nationalen Initiativen im Rahmen des Europäischen Jahres der Chancengleichheit für alle 2007.
Jei EEB komponento tipo patvirtinimą suteikusi valstybė narė nustato, kad tam tikras skaičius apsauginių stiklų, turinčių tą patį komponento tipo patvirtinimo ženklą, neatitinka patvirtinto tipo, ji imasi būtinų priemonių siekiant užtikrinti gaminamų modelių patvirtinto tipo atitiktįEurLex-2 EurLex-2
„(16) Maßnahmen, die darauf abstellen, den Bedürfnissen behinderter Menschen am Arbeitsplatz Rechnung zu tragen, spielen eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von Diskriminierungen aufgrund von Behinderungen.
Ant dėžutės ir buteliuko etiketės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Insulin Human Winthrop Basal vartoti negalimaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Sozialpartner auf, erhebliche Anstrengungen zu unternehmen, um Diskriminierung aufgrund von Behinderung oder Alter zu beseitigen und für einen grundlegend verbesserten Zugang zum Arbeitsmarkt zu sorgen;
Atsižvelgdama į pablogėjusias ekonomines perspektyvas, # m. vasario # d. vyriausybė paskelbė antrą priemonių paketąnot-set not-set
Die Vertragsstaaten verpflichten sich, die volle Verwirklichung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle Menschen mit Behinderungen ohne jede Diskriminierung aufgrund von Behinderung zu gewährleisten und zu fördern.
Bendrija yra suinteresuota patvirtinti minėtąjį SusitarimąEurLex-2 EurLex-2
fordert die Sozialpartner auf, erhebliche Anstrengungen zu unternehmen, um Diskriminierung aufgrund von Behinderung oder Alter zu beseitigen und für einen grundlegend verbesserten Zugang zum Arbeitsmarkt zu sorgen
geresnį reglamentavimą, t. y. keičiant kitas teisės priemones, kad būtų pašalinta, sumažinta arba supaprastinta EMAS taikančioms organizacijoms tenkanti našta, siekiant paskatinti veiksmingą rinkų veikimą ir padidinti konkurencingumąoj4 oj4
72 Insoweit ist daran zu erinnern, dass Diskriminierung aufgrund von Behinderung nach Art. 2 des VN‐Übereinkommens alle Formen der Diskriminierung umfasst, einschließlich der Versagung angemessener Vorkehrungen.
KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIAEurlex2019 Eurlex2019
27. fordert die Sozialpartner auf, erhebliche Anstrengungen zu unternehmen, um Diskriminierung aufgrund von Behinderung oder Alter zu beseitigen und für einen grundlegend verbesserten Zugang zum Arbeitsmarkt zu sorgen;
Taikant Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį importuoti galvijai prižiūrimi užtikrinant, kad ne mažiau negu # dienų jie bus penimi nustatytuose gamybos padaliniuose, kuriuos importuotojas privalo nurodyti per mėnesį po galvijų pateikimo į laisvą apyvartąEurLex-2 EurLex-2
Diskriminierung aufgrund von Behinderung in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit einer Beschäftigung gleich welcher Art, einschließlich der Auswahl-, Einstellungs- und Beschäftigungsbedingungen, der Weiterbeschäftigung, des beruflichen Aufstiegs sowie sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen, zu verbieten;
Uosto įrenginio (terminalo) apsaugos vertinimą atlieka Susitariančioji Vyriausybė, kurios teritorijoje yra uosto įrenginys (terminalasEurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission verfolgte durchgängige Berücksichtigung der Barrierefreiheit auf der Grundlage der europäischen Normen in Verbindung mit der durchgängigen Berücksichtigung der Diskriminierung aufgrund von Behinderungen (E-Zugänglichkeit) muss die Entwicklung innovativer Lösungen ermöglichen.
kadangi mergaičių ir moterų švietimas ir mokymas yra gyvybiškai svarbūs kovoje su skurdu ir ligomis; remiant politinį tarptautinės bendrijos įsipareigojimą didinti išlaidas švietimui ir lavinimui vystymo bendradarbiavimo veiksmuosenot-set not-set
352 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.