Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit oor Litaus
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
tautinė diskriminacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die sozialen Auswirkungen insgesamt wären positiv, da von einer Eindämmung der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit auszugehen ist.
Sudaryta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt antrų metų vasario septintą dieną MastrichteEurLex-2 EurLex-2
49 AEUV und 56 AEUV)(30) sowie das Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit(31) beachten.
Viskas gerai.Čia nėra ko bijotiEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit durch die deutsche NetBank AG
Tema: Darbuotojų sauga gamykloje ThyssenKrupp Turine, ItalijaEurLex-2 EurLex-2
Gemeinschaftsrecht – Grundsätze – Gleichbehandlung – Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit – Verbot – Geltungsbereich –Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Einbeziehung
Pasikonsultavusi su EERRI, Komisija gali priimti technines įgyvendinimo priemones, kad būtų užtikrintas veiksmingas # telefono ryšio numerių serijos, ypač karštosios linijos pranešimams apie dingusius vaikus telefono ryšio numerio #, paslaugų diegimas valstybėse narėse, įskaitant neįgaliųjų galutinių paslaugų gavėjų galimybę jomis naudotis keliaujant kitose valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet etwaiger besonderer Bestimmungen verbietet dieser Vertrag in seinem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit.
Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narėseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es liegt auf der Hand, dass eine solche Voraussetzung keine unmittelbare Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit darstellt.
Ji pasinaudotų tik veiklos efektyvumo premijomis, skiriamomis tuo laikotarpiu, kurį ji valdys elektrines ir viršys Vyriausybės nustatytus tikslusEurLex-2 EurLex-2
„Unbeschadet besonderer Bestimmungen der Verträge ist in ihrem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.“
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonęEuroParl2021 EuroParl2021
Dabei kann es sich um offensichtliche Diskriminierungen aus Gründen der Staatsangehörigkeit oder – bei Gesellschaften – des Sitzes handeln.
Aš tai darau dėl miesto žmonių.Kaip tu manai, kas jiems atsitiks, jeigu Čolo nušluos Gryną?EurLex-2 EurLex-2
Bekanntermaßen umfasst dieses Verbot auch Arbeitsuchende und betrifft unmittelbare wie mittelbare Diskriminierungen aus Gründen der Staatsangehörigkeit(17).
Energijos efektyvumas apima visas žmogaus ir ūkinės veiklos sritis ir gali būti skatinamas begale būdųEurLex-2 EurLex-2
„Unbeschadet besonderer Bestimmungen dieses Vertrags ist in seinem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.“
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų #, # ir # straipsniaiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 18 AEUV 3 verbietet die Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit innerhalb des Anwendungsbereichs der Verträge 4 .
Tolesnės priemonės, atsižvelgiant į pagrindines patikinimo pareiškime pateiktas pastabaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unbeschadet besonderer Bestimmungen dieses Abkommens ist in seinem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.
kvalifikuotas asmuo pats vienas gali gaminį išmontuotiEuroParl2021 EuroParl2021
Unbeschadet besonderer Bestimmungen der Verträge ist in ihrem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.
Nors šiuo metu PTM taikomas ribotai, šis reguliavimo trūkumas neturėtų kliudyti valstybėms narėms nustatyti griežtesnius aplinkos apsaugos reikalavimus nei Bendrijos nustatytieji ir kuo labiau mažinti neigiamus išorinius padariniusnot-set not-set
Art. 18 AEUV, soweit danach im Anwendungsbereich der Verträge jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten ist,
Patvirtinimo institucija gali nuspręsti pareikalauti, kad gamintojas pateiktų dokumentų paketąEuroParl2021 EuroParl2021
Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit (Artikel 18 AEUV)
Turimos tokios ryšio priemonėseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit im Anwendungsbereich des EAG-Vertrags
Ir per artimiausius dešimtmečius jie nepraras savo svarbos ir išliks nepakeičiamioj4 oj4
Unbeschadet besonderer Bestimmungen der Verträge ist in ihrem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.
Gamybos grandinę sudarančių procesų metu susidaręs nuotekų kiekio antrinio panaudojimo koeficientas yra ne mažesnis negu # %EurLex-2 EurLex-2
Zum anderen begründe sie keinerlei Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit.
Ji priklauso nacionalinėms, regioninėms ir vietos valdžios institucijoms.EurLex-2 EurLex-2
Das Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit hat eine enorme symbolische Bedeutung.
MetodologijaEurLex-2 EurLex-2
(b) Durchführung unabhängiger Erhebungen zum Thema Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit;
Sprendimas skirti finansinę pagalbą priimamas pagal # straipsnio # dalyje nurodytą procedūrąEurLex-2 EurLex-2
– dürfen keine Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit oder der Identität von Luftfahrtunternehmen beinhalten;
įmonė-tai a, b ir c punktuose nurodytus produktus gaminanti įmonėEurLex-2 EurLex-2
(Gleichbehandlung - Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit - Urheberrecht und verwandte Schutzrechte)
Atliekant tokį vertinimą, būtina atsižvelgti į rinkos sąlygas ir aplinkybes, su kuriomis šalys susiduriaEurLex-2 EurLex-2
1262 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.