Diskriminierung aufgrund des Alters oor Litaus
Diskriminierung aufgrund des Alters
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
pagyvenusių žmonių diskriminacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Diskriminierung aufgrund des Alters, Geschlechts, einer Behinderung usw. und die Personalpolitik einiger Unternehmen.
Europos Bendrijų oficialusis leidinys LEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Diskriminierung aufgrund des Alters in den Organen der EU (u. a. Kommission, Rat, Parlament)
Siekdamos įgyvendinti šį sprendimą valstybės narės užtikrina galimybę naudotis jų nacionalinių DNR analizės duomenų rinkmenų, nurodytų # dalies pirmame sakinyje, informaciniais duomenimisEurLex-2 EurLex-2
Begründung Die vorgesehenen Ausnahmeregelungen für Drittstaatsangehörige unter 30 Jahren führen zu einer Diskriminierung aufgrund des Alters.
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl įmonių registruotųjų buveinių perkėlimo į kitą šalį (#/#(INI))- JURI komitetasnot-set not-set
Vermeidung von Diskriminierung aufgrund des Alters und einer Behinderung beim Zugang zu Dienstleistungen, insbesondere zu finanziellen Dienstleistungen
jie pateikia visą bet kurios aukciono platformos, kurios aukcionuose jiems leidžiama teikti pasiūlymus, arba aukcionų stebėtojo prašomą informaciją, kad pastarieji galėtų atlikti šiame reglamente numatytas atitinkamas pareigasoj4 oj4
Wesentlich ist in diesem Zusammenhang das Verbot jeglicher Diskriminierung aufgrund des Alters.
Misteris Incredible sunaikintasEurLex-2 EurLex-2
Diskriminierung aufgrund des Alters ist in den EU-Rechtsvorschriften verboten, wenn es um das Arbeitsleben geht.
Nuomojami butainot-set not-set
Diskriminierung aufgrund des Alters
Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienosoj4 oj4
Dadurch ließe sich die größtmögliche Vereinheitlichung gewährleisten und könnten mögliche Diskriminierungen aufgrund des Alters vermieden werden;
Nepažeisdami galiojančių taisyklių dėl ataskaitų teikimo, konfidencialumo ir profesinės paslapties, fiziniai ir juridiniai asmenys, organizacijos ir įstaigosEurLex-2 EurLex-2
Die vorgesehenen Ausnahmeregelungen für Drittstaatsangehörige unter 30 Jahren führen zu einer Diskriminierung aufgrund des Alters.
Antra, reikia teikti informaciją apie ligą, galimus gydymo būdus, jų naudą ir riziką bei apie gydymą teikiančias struktūras ar specialistusnot-set not-set
Vermeidung von Diskriminierung aufgrund des Alters und einer Behinderung beim Zugang zu Dienstleistungen, insbesondere zu finanziellen Dienstleistungen (32);
Jeigu būtų panaikintos antidempingo priemonės, atrodytų, kad Indonezijos eksportuojantiems gamintojams būtų patraukli alternatyva perkelti savo eksportą į BendrijąEurLex-2 EurLex-2
Wesentlich ist hierbei das Verbot jeglicher Diskriminierung aufgrund des Alters.
užtikrinti tokių teisinių reformų įgyvendinimą ir jų atitikimą ES valstybių narių praktikaiEurLex-2 EurLex-2
Es kommt zu Diskriminierung aufgrund des Alters, einer Behinderung, der Religion, des Glaubens, der sexuellen Orientierung.
Jos apibūdinamos kaip tiesioginė investuotojo bendro konsoliduoto pelno, kurį uždirbo tiesioginio investavimo įmonė per ataskaitinį laikotarpį, dalis (atskaičius mokesčius, palūkanas ir nusidėvėjimą) be dividendų, kurie turi būti sumokėti per tą ataskaitinį laikotarpį, net jeigu tie dividendai gaunami iš pelno, uždirbto praeitais laikotarpiaisEuroparl8 Europarl8
Der Kommissionsvorschlag sieht eine allgemeine Ausnahme für Diskriminierung aufgrund des Alters vor.
pirkimas internetu privačiam naudojimui paskutinį kartą (per paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienerius metus; daugiau nei prieš vienerius metus; niekada nepirko ir niekada neužsisakėnot-set not-set
Mai 2004 wurde ein spezielles Verbot jeder Diskriminierung aufgrund des Alters in das Statut aufgenommen(39).
Žemiau šios minimalios ribos pagal Vokietijos teisę neįmanoma, kad ribotos atsakomybės mokesčių atžvilgiu patronuojančios bendrovės būtų taip pat atleistos nuo mokesčio, kaip ir neribotos atsakomybės mokesčių atžvilgiu bendrovėsEurLex-2 EurLex-2
Herr Toftgaard sieht in dieser Verweigerung des Freistellungsgehalts eine Diskriminierung aufgrund des Alters.
Lopinaviro AUC, jį skiriant kas # valandų, buvo vidutiniškai #, # ± #, # μg• h/mlEurLex-2 EurLex-2
Einer solchen nationalen Bestimmung kann das in dieser Richtlinie verankerte Verbot der Diskriminierung aufgrund des Alters somit nicht entgegenstehen.
Dvi viena kitos nekenčiančios partijos sėdo prie vieno stalo ir kartu dirbo.EurLex-2 EurLex-2
Dank dem Europäischen Jahr schloss sich eine Informationslücke, da 21 Länder Studien speziell zur Diskriminierung aufgrund des Alters durchführten.
Aš buvau pasirinktas emocinių išbandymų modeliu???Neaiškus tekstas???EurLex-2 EurLex-2
Das Verbot der Diskriminierung aufgrund des Alters als allgemeiner Grundsatz des Gemeinschaftsrechts und die Bedeutung des Urteils Mangold, Teil 1
Pranešimas apie produktų, kuriuos kiekvienoje valstybėje narėje gamina mažiau kaip trys gamintojai, kainas turėtų būti pažymėtas kaip konfidencialus ir turėtų būti naudojamas tik Komisijos ir kitur neskelbiamasEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht schlägt auch die Annahme neuer Bestimmungen gegen eine Diskriminierung aufgrund des Alters beim Zugang zu Waren und Dienstleistungen vor.
Tarpvyriausybinės klimato kaitos grupės (TKKG) nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėmis, toliau – pataisytos # m. TKKG nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėsEuroparl8 Europarl8
Die bestehenden Rechtsvorschriften führen jedoch nicht direkt zu einer Situation, in der Diskriminierung aufgrund des Alters am Arbeitsplatz nicht mehr existiert.
Kapsaicinasnot-set not-set
Diskriminierung aufgrund des Alters infolge der Anwendung einer Personalpolitik durch den Beklagten, die darauf gerichtet sei, den Altersdurchschnitt der Belegschaft zu senken.
kalbant apie įsisteigimo laisvęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meines Erachtens kann dies die Feststellung, dass das Grundprinzip (wonach Diskriminierung aufgrund des Alters verboten sein sollte) bereits bestanden hat, nicht entkräften.
Dėl to nėra priežasčių, dėl kurių reikėtų pakeisti pirminę išvadą, kad šios bendrovės nėra susijusiosEurLex-2 EurLex-2
729 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.