Elsass oor Litaus
Elsass
de
Französische Region, die zwei Départements umfaßt: Bas-Rhin im Norden und Haut-Rhin im Süden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Elzasas
Im Laufe seiner Geschichte gehörte das Elsass mal zu Frankreich, mal zu Deutschland.
Per savo istoriją Elzasas priklausydavo tai prancūzams, tai vokiečiams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elsass
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
elzasas
Im Laufe seiner Geschichte gehörte das Elsass mal zu Frankreich, mal zu Deutschland.
Per savo istoriją Elzasas priklausydavo tai prancūzams, tai vokiečiams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Elzasas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speicheranlage im Elsass (FR), Erschließung von Salzkavernen
Baziliką, visą auginimo ciklą auginamą Ligūrijoje, galima aiškiai atskirti nuo kitur užauginto bazilikooj4 oj4
a) Grenzgänger, die in den französischen Departements Haut-Rhin, Bas-Rhin und Moselle wohnen und ihre Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als Frankreich ausüben, erhalten in Anwendung von Artikel 19 der Verordnung im Gebiet dieser Departements die Sachleistungen gemäß der durch Dekret Nr. 46–1428 vom 12. Juni 1946 und Nr. 67–814 vom 25. September 1967 eingeführten Regelung für Elsaß-Lothringen.
Šios formos pildomos viena iš kalbų, kuria sudarytas Susitarimas, ir pagal eksportuojančios šalies teisės nuostatasEurLex-2 EurLex-2
So gelang es den elsässischen Fleischern, Nutzen aus den Besonderheiten ihrer natürlichen Umgebung und — mehr noch — aus ihrer Geschichte zu ziehen und die Kenntnisse zu erwerben, denen die „Knack d’Alsace“ ihre spezifischen Merkmale verdankt und die sie zu einem Erzeugnis machen, das wie kaum ein anderes für die Wurstherstellung im Elsass steht.
nustatyti veiksmingus mechanizmus, kurie skatintų visas Viduržemio jūros regiono valstybes ir suteiktų joms galimybę lygiomis teisėmis dalyvauti veiksmingo šios unikalios teritorijos valdymo procese, ypatingą dėmesį skiriant jūrų aplinkos ir biologinės įvairovės apsaugaiEurLex-2 EurLex-2
Elsass und andere Gebiete in Ostfrankreich
oji dalis:ir asmeninio taupymo skatinimuiEurLex-2 EurLex-2
– Elsass (428 Entlassungen): Der Standort Mulhouse liegt in einer Beschäftigungszone mit hoher Arbeitslosigkeit (11,5 % im Jahr 2011).
Kai cheminės saugos ataskaita yra privaloma, poveikio scenarijuose, kurie pateikiami saugos duomenų lapo priede, nurodomos cheminės medžiagos atitinkamos DNEL ir PNEC vertėsEurLex-2 EurLex-2
Geografisches Gebiet: Die Bezeichnung „Pâtes d'Alsace“ darf nur für Teigwaren verwendet werden, die in Produktionsbetrieben im Elsass hergestellt werden.
Kainų raidaEurLex-2 EurLex-2
7 Die Kommission wurde auf den Erhaltungszustand des Feldhamsters im Elsass durch eine Beschwerde aufmerksam, von der sie die französischen Behörden bei einer Sitzung, die am 15.
Tarybos patvirtintų didžiausių leistinų COP verčių lygių palyginimas su atitinkamais Austrijos nustatytais lygiais rodo pastangas derinimo srityjeEurLex-2 EurLex-2
Die elsässischen Behörden haben darüber hinaus erklärt, dass ein weiteres Ziel der Schaffung von Bioscope, das nicht im Widerspruch zu dem ersten Ziel stehe, in der Ausweitung des touristischen Angebots im Elsass besteht.
Pagalbos elementas būtų skirtumas tarp palūkanų, kurios būtų mokamos rinkoje (pavyzdžiui, mokėtų įmonė, turinti tokį patį reitingą, kurios finansinė-ekonominė padėtis tokia pati, ir pateikusi tokį patį užstatą), ir palūkanų, mokėtų pagalbą suteikusiai institucijaiEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lothringen und Elsass), IT (Basilicata)
Tema: Darbuotojų sauga gamykloje ThyssenKrupp Turine, ItalijaEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Herstellungsgebiet von „Knack d’Alsace“ erstreckt sich über die gesamte Region Elsass, d. h. die Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin.
Šios direktyvos tikslas- į Bendrijos teisę įtraukti tarptautinius aplinkos apsaugos standartus taršos iš laivų srityje ir užtikrinti, kad už teršiančių medžiagų išmetimą atsakingiems asmenims būtų taikomos proporcingos sankcijos, kaip numatyta # straipsnyje, siekiant pagerinti saugumą jūroje ir sustiprinti jūros aplinkos apsaugą nuo teršimo iš laivųEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtungszusage Nr. 73 wird geändert. Die Veräußerung von Speicherkapazitäten des Standorts Hauterive (der an die Stelle des Standorts Elsass tritt) wird verschoben und nach den von GDF Suez in den Anträgen dargelegten Grundsätzen durchgeführt.
skyriaus #-A priedėlis papildomas tokiu įrašu ir tokiomis antra ir trečia pastraipomisEurLex-2 EurLex-2
30 Außerdem war den französischen Behörden die Unzulänglichkeit dieser Maßnahmen bewusst. Zum einen forderte nämlich der Staatssekretär für Ökologie den Präfekten der Region Elsass im Schreiben vom 28. August 2009 auf, für September einen Vorschlag zur Änderung des Umfangs der ZAP auszuarbeiten, insbesondere um die in deren Nähe gelegenen Abschnitte, die Hamster beherbergten, mit einzubeziehen.
Taikant Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį importuoti galvijai prižiūrimi užtikrinant, kad ne mažiau negu #dienų jie bus penimi nustatytuose gamybos padaliniuose, kuriuos importuotojas privalo nurodyti per mėnesį po galvijų pateikimo į laisvą apyvartąEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund einer Beschwerde wegen des Erhaltungszustands der Feldhamsterpopulationen im Elsass nahm die Kommission im Jahr 2007 Kontakt mit der französischen Regierung auf.
Po to, kai Karvea pateko į rinką, pastebėta ir kitų šalutinių reiškinių, kurių pasireiškimo dažnis nežinomas: galvos skausmas, skonio pojūčio pokytis, spengimas ausyse, raumenų mėšlungis, sąnarių ir raumenų skausmas, sutrikusi kepenų veikla, kalio kiekio padidėjimas kraujyje, inkstų funkcijosEurLex-2 EurLex-2
Frankreich: ESF — Elsass: typische Indikatoren mit Etappenzielen und Zielen
Reglamente (EB) Nr. #/# numatyta, kad konkretūs ekologinio ženklo kriterijai, rengiami remiantis Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdybos parengtais kriterijais, turi būti nustatomi pagal gaminių grupesEurLex-2 EurLex-2
Speicheranlage im Elsass (FR, Ausbau von Salzgruben
Abu šie ženklai liudija, kad padėtis Kongo rytuose gerėja.eurlex eurlex
CZ, FR (Elsass, Champagne-Ardenne, Picardie (Département Aisne), Ile-de-France (Gemeinden Citry, Nanteuil-sur-Marne und Saâcy-sur-Marne) und Lothringen), I (Apulien, Basilicata und Sardinien)
proc.) Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Azomyr, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das gesamte Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik, bestimmte Regionen Frankreichs (Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen) sowie eine Region in Italien (Basilicata) wurden bis zum 31. März 2011 als Schutzgebiete im Hinblick auf Grapevine flavescence dorée MLO anerkannt.
Kai pasiekiamas siektinas balų kiekis ir siekiant priskirti šalies būklę kontroliuojamos rizikos ar nedidelės rizikos kategorijai, priežiūra gali būti sumažinta iki B tipo priežiūros (jeigu visi kiti rodikliai išlieka teigiamiEurLex-2 EurLex-2
Elsaß und andere Gebiete in Ostfrankreich
pasirašiusio asmens vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis, pareigos ir kvalifikacijaEurLex-2 EurLex-2
Die grenzüberschreitende Partnerschaft EURES‐T Oberrhein wurde 1999 ins Leben gerufen und umfasst die Regionen Baden und Südpfalz ( DE ), Elsass ( FR ) sowie die Kantone Aargau, Basel‐ Landschaft, Basel‐Stadt, Jura und Solothurn ( CH ).
Prašymas balsuoti atskiraielitreca-2022 elitreca-2022
Was die Fermentierung anbelangt, so enthält die Spezifikation keine Anhaltspunkte dafür, dass diese als „natürlich“ bezeichnet und nur mit dem Elsass in Zusammenhang gebracht werden kann.
E-#/# (IT) pateikė Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisijai (# m. rugsėjo # dEurLex-2 EurLex-2
2.1. Elsaß und andere Gebiete in Ostfrankreich
Be to, Tarybos manymu, reikėtų išbraukti šio straipsnio #–# dalisEurLex-2 EurLex-2
Die Region Elsass hat mit dem Vorhaben Freizeitpark Bioscope im Jahr 1994 begonnen.
dalis kartu su # dalies antru sakiniu patvirtina, jog Chartija negali turėti poveikio, išplečiančio kitose Konstitucijos dalyse Sąjungai suteikiamą kompetenciją ir uždaviniusEurLex-2 EurLex-2
Nach den Vorstellungen der Behörden der Region Elsass soll der Park das Lernen in unterhaltender Weise möglich machen.
Europos Parlamento sprendimas dėl Vojko A. Antončič paskyrimo Audito Rūmų nariu (C#-#/#- #/#H(CNSEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.