Endgerät oor Litaus
Endgerät
de
Telephon (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
galinis punktas
pabaigos taškas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermittlung, Vertrieb und Platzierung von Werbung und Werbemöglichkeiten im Rahmen von Software, im Rahmen von Software für mobile Endgeräte sowie im Internet
priežastys, dėl kurių, turint daugiau kaip pusę balsavimo teisių ar potencialių balsavimo teisių, tiesiogiai ar netiesiogiai per dukterinę įmonę, teisė kontroliuoti ūkio subjektą, į kurį investuojama, nesuteikiamatmClass tmClass
der Vertrag auch Angaben über den Typ des Endgeräts und dessen Zulassung enthalten muss (was nach Art. 8 der Richtlinie 1999/5 nicht vorgesehen ist),
Pagrindiniai sprogmenys ir stiprintuvaiEurLex-2 EurLex-2
IMT zellulare Netze — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält — Teil 19: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX TM) TDD Endgeräte (UE)
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, tvirtinamos Laikinojo reglamento # konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tragbare oder mobile Funktelefone sowie ähnliche nicht drahtgebundene Endgeräte bzw. Baugruppen (client wireless devices) für Anwendungen im zivilen Bereich, die ausschließlich veröffentlichte oder kommerziell erhältliche kryptographische Standardverfahren anwenden (ausgenommen sind dem Kopierschutz dienende Funktionen, diese dürfen auch unveröffentlicht sein) und die die Voraussetzungen b) und c) der Kryptotechnik-Anmerkung (Anmerkung 3 zur Kategorie 5, Teil 2) erfüllen, die für eine spezielle zivile Industrieanwendung ausschließlich in Bezug auf Funktionen, die die kryptographischen Funktionalitäten der ursprünglichen unveränderten Endgeräte bzw. Baugruppen nicht beeinflussen, angepasst wurden.
Bendradarbiavimo tarybai pranešama apie priemones, priimtas siekiant įgyvendinti šį tiksląEurLex-2 EurLex-2
Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Gerät kein vernetztes Gerät ist, soweit es nicht die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät), Hubs, Modems, VoIP-Telefons oder Videotelefons erfüllt;
Vaikai Janumet nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip # metų vaikams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakankaEurLex-2 EurLex-2
Erstellung und Pflege von Websites und mobilen Internetsites, die über ein mobiles Endgerät oder über Computer zugänglich sind, für Dritte
Jungtinės Karalystės institucijos įsipareigojo pritaikyti schemą prie naujų rekomendacijų dėl pagalbos aplinkos apsaugai, kai šios įsigalios, ir informuoti Komisiją apie atitinkamas priemones, kurių buvo imtasi schemai pritaikytitmClass tmClass
Die Erstellung und Übermittlung von Angaben zum Anruferstandort sollten sowohl für den Endnutzer als auch für die Stelle, die die Notrufe entgegennimmt, unabhängig vom Ursprung (z. B. Endgerät oder Netz) und Übertragungsweg (z. B. Sprachkanal, SMS oder Internetprotokoll) kostenlos sein.
Atsižvelgiant į padėtį dėl ligos Jungtinėje Karalystėje yra tikslinga pratęsti Sprendimo #/#/EB taikymą iki # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet sowie im mobilen Internet, nämlich zu Ton-, Bild-, Musik- und Videoaufzeichnungen, alle vorgenannten Dateien insbesondere zum Herunterladen für Mobiltelefone und sonstige mobile Endgeräte
Todėl būtina skirti Portugalijai bendrą Sąjungos finansavimą, siekiant neleisti plisti PSN už esamos demarkacinės zonos Portugalijos teritorijoje ribų bei apsaugoti kitų valstybių narių teritoriją nuo PSN ir apginti Bendrijos prekybos interesus, susijusius su trečiosiomis šalimistmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, daß die Wirtschaftsbeteiligten das Recht haben, Endgeräte einzuführen, zu vertreiben, einzurichten, in Betrieb zu setzen und zu warten
remti nuo gaisro nukentėjusių regionų miško atželdinimo programaseurlex eurlex
Mobile Endgeräte für die Vermittlung und den Empfang von Informationen und Daten, insbesondere E-Book-Reader, Mobiltelefone, Tablet PC, Handheld-Computer, PDA und Navigationssysteme
mano, kad # m. priėmus Žmogaus saugumo aktą, kuris įsigalios # m. liepos mėn., gali dar padaugėti Saugumo pajėgų vykdomų žmogaus teisių pažeidimų, kadangi bus leidžiama areštuoti be orderio ir savavališkai sulaikyti iki trijų dienų; taigi ragina Filipinų vyriausybę numatyti konkrečias apsaugos priemones siekiant išvengti žmogaus teisių pažeidimų, kurių galėtų atsirasti pradėjus taikyti šį įstatymątmClass tmClass
Darüber hinaus ist das Endgerät mit einem kontaktlosen Präzisionsmessgerät ausgestattet, das die Einstichtiefe mit einer Genauigkeit von 46 Mikrometern bestimmt.
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.#- ALS/GNTEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Basisstationen (BS), Repeater und Endgeräte (UE) für IMT-2000, zellulare Netze der dritten Generation — Teil 6: Harmonisierte EN für IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE), die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält
Šio straipsnio # dalyje nurodytos administracinės institucijos privaloEurLex-2 EurLex-2
„Cookies“, einem rechtmäßigen Zweck, z. B. der Erleichterung der Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft, so sollte deren Einsatz unter der Bedingung zugelassen werden, dass die Nutzer gemäß der Richtlinie 95/46/EG klare und genaue Informationen über den Zweck von Cookies oder ähnlichen Instrumenten erhalten, d. h., der Nutzer muss wissen, dass bestimmte Informationen auf dem von ihm benutzten Endgerät platziert werden.
Kadangi visų į minėtą įstatymą įtrauktų aptariamų priemonių tikslas yra tas pats – skatinti privataus kapitalo teikimą įmonėms – Komisija nagrinėjo priemonių suderinamumą su bendrąja rinka pagal Rizikos kapitalo gairėse nustatytas taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Spezielle elektronische Kommunikationssysteme zur Übertragung von Informationen an mobile Endgeräte der Bevölkerung in Notsituationen
konsultacijų pradžioje pristatytas rinkimų tvarkaraštis dar nėra įgyvendinamas atitinkamais naujais veiksmais ar priemonėmisEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit Endgeräten sollten in den Verträgen alle vom Anbieter angewandten Beschränkungen im Hinblick auf die Nutzung dieser Endgeräte, z. B. durch einen „SIM-Lock“ bei mobilen Geräten, sowie alle Entgelte genannt sein, die bei einer Kündigung vor Vertragsablauf erhoben werden.
Pagalbos tikslasnot-set not-set
Änderungsantrag 10 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 8 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8a) Um allen Bürgern einen verlässlichen und gleichwertigen Zugang zum Notruf 112 und zu den Notdiensten zu verschaffen, sollte die Standortermittlung bei einem Anruf mit einem GNSS-gestützten mobilen Endgerät unter der Notrufnummer 112 genauso präzise und zuverlässig erfolgen wie bei einem eCall.
Žmonėms vartoti arba gyvūnams šerti skirtų produktų, kuriuos leidžiama importuoti į Bendriją taikant # straipsnyje numatytą patvirtinimą, sąrašasnot-set not-set
Einrichtung von Diskussionsforen, Foren zum Austausch und zur gemeinsamen Nutzung von Informationen in Echtzeit oder zeitversetzt über eine Softwareschnittstelle mit Zugang über weltweite Computernetze von einem PC, einem öffentlichen oder privaten Computer oder von einem kompatiblen mobilen Endgerät (Telefon, Tablettcomputer oder Laptop)
pakartoja, kad svarstydama, ar panaudoti jėgą, Saugumo Taryba visuomet turėtų atsižvelgti į penkis teisėtumo kriterijus: pavojaus rimtumą, tinkamus tikslus, paskutinės galimybės buvimą, tinkamas priemones ir pasekmes; sutinka, kad su jėgos panaudojimu ir leidimu ją panaudoti susiję principai turėtų būti nustatyti Saugumo Tarybos rezoliucijoje; siūlo, kad atsižvelgiant į kiekvieną atskirą atvejį ir veikiant atitinkamomis aplinkybėmis, Saugumo Tarybai būtų leidžiama deleguoti tam tikram laikui savo įgaliojimus pripažintai regioninei organizacijai pagal Chartijos # skyriaus reikalavimustmClass tmClass
Werbung, Marketing (Absatzforschung), Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien, Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien für den Eirzelhandel, Sponsoring in Form von Werbung, Werbung im Internet für Dritte, Vermietung von Werbeflächen im Internet Werbung auf mobilen Endgeräten
Dėl visų šių priežasčių palaikau sumanymą persvarstyti Europos kaimynystės politiką.tmClass tmClass
Computersoftware und Computerprogramme für die Übertragung, Wiedergabe und für den Empfang von Ton, Bild, Video oder Daten über ein Telekommunikationsnetz oder -system zwischen Endgeräten und für die Verbesserung und Ermöglichung der Nutzung und des Zugangs zu Computernetzen und Telefonnetzen
Pritaikytas vairas (didesnis ir (arba) storesnis vairas, sumažinto diametro vairas ir pantmClass tmClass
In den letzten Jahrzehnten sind hinsichtlich der technischen Merkmale des Netzes und insbesondere bei den Endgeräten einschneidende Veränderungen eingetreten.
Skatinti vienodas galimybes, socialinę sanglaudą ir aktyvų pilietiškumąEurLex-2 EurLex-2
IMT Mobilfunknetz zellulare Netze - Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält - Teil 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Endgerät (UE)
Turime labai padėkoti pranešėjui ir šešėliniams pranešėjams, kuriems pavyko suderinti šią plataus spektro nuomonių įvairovę ir pasiekti bendrą sutarimą.EurLex-2 EurLex-2
Allerdings haben sich auf Endgeräte ausgelegte Technologien zur Standortermittlung aufgrund der über die Satellitensysteme Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems und Galileo und andere globale Satellitennavigationssysteme erhältlichen Daten und die Verfügbarkeit von Wi-Fi-Daten als erheblich genauer und kosteneffizienter erwiesen.
mano, kad teisės akto pasiūlyme nurodyta orientacinė suma turi atitikti viršutinę dabartinės daugiametės #-# m. finansinės programos #a išlaidų kategorijos ribą ir # m. gegužės # d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo # punkto nuostatas; pažymi, kad bet koks po # m. numatytas finansavimas bus vertinamas atsižvelgiant į derybas dėl kitos finansinės programosEurlex2019 Eurlex2019
Nera: Herstellung von Endgeräten und Land-Erdfunkstellen für die globale Satellitenkommunikation
dalis papildoma šia pastraipaoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine gebührenfreie, für alle Anbieter von Mobilfunkdiensten einheitliche Rufnummer eingerichtet wird, unter der der Diebstahl eines Endgeräts gemeldet und die sofortige Unterbrechung der mit dem Abonnement verbundenen Dienste veranlasst werden kann.
Taryba taip pat nukėlė reglamento taikymo datą iš # m. liepos # d. į # m. liepos # d., išskyrus # straipsnio # dalį, kurios taikymo data yra # m. sausio#d. (# straipsnisnot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.