Endeavour oor Litaus

Endeavour

Endeavour (Raumfähre)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Space Shuttle Endeavour

Endeavour (Raumfähre)

voorbeelde

Für die Zwecke dieser Beförderung hatte Skåne Entreprenad eine Reihe von Schleppern und Leichtern gechartert, darunter das Schleppboot Sea Endeavour I, und dafür eine Haftpflichtversicherung bei Navigators Management abgeschlossen.
Šiai kelionei Skåne Entreprenad frachtavo kelis vilkikus ir baržas, tarp jų – vilkiką „Sea Endeavour I“, ir šiuo tikslu apdraudė atsakomybę bendrovėje Navigators Management.

39 In der spanischen Fassung: „se esforzará“; in der dänischen Fassung: „bestraeber“; in der englischen Fassung: „shall endeavour“; in der italienischen Fassung: „procura di“; in der ungarischen Fassung: „törekszik“; in der niederländischen Fassung: „zich beijveren“.
39 Versijoje ispanų kalba vartojami žodžiai „se esforzará“, danų – „bestraeber“, anglų – „shall endeavour“, italų – „procura di“, vengrų –„törekszik“ ir nyderlandų – „zich beijveren“.

Bei jenem ersten Bauabschnitt im Dezember 1998 bekam die Besatzung von Endeavour einen Vorgeschmack von den bevorstehenden schwierigen Aufgaben.
Tame pirmajame statybos etape 1998 metų gruodį erdvėlaivio Endeavour įgula pirmąkart pajuto būsimųjų sunkumų skonį.

November 2007 entstanden beim Einfahren des Schleppers Sea Endeavour I in den Hafen von Assens Schäden an den Anlegestellen.
2007 m. lapkričio 24 d. vilkikui Sea Endeavour I įplaukiant į Asenso uostą buvo apgadinti krantinės įrenginiai.

Zwanzig Tage nach dem Start von Sarja transportierte der Spaceshuttle Endeavour das amerikanische Verbindungsmodul Unity nach oben.
Praėjus dviem savaitėms po „Zaria“ paleidimo, kosminiu keltu Endeavour į erdvę buvo pakeltas Amerikoje sukonstruotas jungiamasis segmentas, pavadintas „Unity“ (vienybė).