Geschwür oor Litaus

Geschwür

/ɡəˈʃvyːɐ̯/ naamwoord onsydig

Ulkus (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

opa

noun interjection vroulike

Offene Wunde auf Haut, Augen oder Schleimhaut, die anfänglich von einer Abschürfung ausgelöst wird und aufgrund von Entzündung oder Infektion nicht heilt.

- kutano-glanduläre Form (Geschwüre mit regionaler Lymphadenopathie)
- opinė liaukinė (odos opa su vietine limfadenopatija),

votis

vroulike

šunvotė

Eine schmerzhafte, örtliche Entzündung der Haut, verursacht durch die Infektion eines Haarfollikels. Normalerweise bestehend aus einem harten Kern und Eiter.

voorbeelde

Geschwüren des Magens oder Zwölffingerdarms (Eradikationstherapie) und zur Verhinderung des Wiederauftretens von Geschwüren bei Patienten mit Helicobacter pylori bedingten Magen-und Darmgeschwüren
Lansoprazol AbZ yra skiriamas: − Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opoms gydyti (diagnozuotoms gastroskopijos metu arba rentgeno pagalba) − Stemplės uždegimui (refliuksiniam ezofagitui), sukeltam skrandžio sulčių refliukso į stemplę, gydyti − Kaip ilgalaikė profilaktika, norint apsaugoti nuo stemplės uždegimo, atsiradusio dėl skrandžio sulčių refliukso, recidyvų − Norint pašalinti Helicobacter pylori bakteriją, skiriant kartu su tinkamais antibiotikais, gydant skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opas (eradikacijos terapija) ir apsaugant nuo opaligės recidyvo pacientams su skrandžio ir žarnyno opalige, susijusia su Helicobacter pylori. − Gydant Zollinger-Ellison sindromą (opų formavimąsi skrandyje ir dvylikapirštėje žarnoje dėl padidėjusios hormono gamybos, kuris skatina skrandžio sulčių gamybą, esant tam tikram naviko tipui

die Salamander zeigen zum Zeitpunkt der Untersuchung durch den/die amtliche(n) Tierarzt/Tierärztin keine klinischen Anzeichen von Bsal, insbesondere keine Hautläsionen und -geschwüre; diese Untersuchung erfolgt innerhalb von 24 Stunden vor dem Versand der Sendung in den Bestimmungsmitgliedstaat;
apžiūros, kurią atlieka valstybinis veterinarijos gydytojas, metu uodegotieji varliagyviai neturi klinikinių Bsal požymių, visų pirma odos pažeidimų ar opų, o apžiūra atlikta per 24 val. iki siuntos išsiuntimo į paskirties valstybę narę;

Mit Ausnahme von Schweden seien selbst bei Micro-Diagnosen schwerster säurebedingter Magen-Erkrankungen wie Magengeschwüren oder Geschwüren am Zwölffingerdarm einem bedeutenden Teil der Patienten (10 % oder mehr) H2-Blocker verschrieben worden.
Išskyrus Švediją, netgi atliekant smulkų tyrimą diagnozavus sunkią su padidėjusiu skrandžio sulčių rūgštingumu susijusią ligą, kaip antai skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opą, nemažai (10 % ar daugiau) pacientų buvo išrašomas H2 receptorių blokatorius.

Sie wurden mit einem bösartigen Geschwür verglichen, das es zu entfernen galt, bevor der ganze Leib in Mitleidenschaft gezogen werden würde.
Į juos buvo žiūrima kaip į piktybinį skaudulį, kurį reikėjo pašalinti, kol nepažeidė viso kūno.

geschwächtes Immunsystem, Geschwüre, Entzündung der Bauchspeicheldrüse
silpsta imuninė sistema, darosi opos, prasideda kasos uždegimas

Pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate, ausgenommen zur Behandlung von Geschwüren
Farmacijos ir veterinarijos preparatai, nė vienas nesusijęs su opų gydymo procedūromis

Mit seinen 52 Jahren war er stark übergewichtig, er war plötzlichen Stimmungsschwankungen unterworfen und hatte so schlimme Geschwüre an den Beinen, daß er mitunter kaum gehen konnte und in einem Stuhl herumgetragen werden mußte.
Sulaukęs 52-ejų, jis buvo pernelyg stambus ir nepastovios nuotaikos; be to, kojų opaligės kamuojamas dažnai nepaeidavo ir turėjo būti nešiojamas kėdėje.

Krampfadern Möglichkeit von Blutungen bei Verletzungen, Hautveränderungen und Geschwüren
Venų varikozė Kraujavimo dėl sužeidimo rizika, odos pakitimai ir išopėjimas

Bei Hautentzündungen, Thrombophlebitis oder subkutaner Induration, starken Schmerzen, Geschwüren, plötzlichem Anschwellen eines der oder beider Beine, Herz- oder Niereninsuffizienz sollte ein Arzt aufgesucht werden.
Prasidėjus odos uždegimui, tromboflebitui arba atsiradus poodinių sukietėjimų, prasidėjus stipriam skausmui, staiga ištinus vienai arba abiem kojoms, prasidėjus širdies arba inkstų nepakankamumui, reikėtų pasikonsultuoti su gydytoju.

Es darf zudem Hunden mit Problemen, die Magen oder Darm betreffen, einschließlich Geschwüren oder Blutungen, oder Hunden, die Anzeichen von Blutgerinnungsproblemen haben, nicht verabreicht werden
Jo negalima duoti šunims, turintiems skrandžio ar žarnyno veiklos sutrikimų, įskaitant opas ir kraujavimą, ar šunims, kuriems gali pasireikšti kraujavimas

Wenn Sie eine größere Menge von Caelyx angewendet haben, als Sie sollten Eine akute Überdosierung verschlimmert die Nebenwirkungen, wie Geschwüre im Mund oder die Abnahme der Anzahl der weißen Blutkörperchen und Thrombozyten im Blut
Pavartojus per didelę Caelyx dozę Dėl ūmaus perdozavimo sustiprėja šalutinis poveikis, toks kaip burnos opos arba baltųjų kraujo kūnelių ir trombocitų skaičiaus sumažėjimas kraujyje

Warren, die Operation durch: Er entfernte ein Geschwür am Unterkiefer.
Vorenas atliko operaciją — pašalino auglį iš po ligonio žandikaulio.

Was ich Ihnen nun zeige ist ein diabetisches Geschwür.
Tai ką dabar jums parodysiu, yra diabetinė piktžaizdė.

In jüngster Zeit wird in medizinischen Studien untersucht, ob Sanddorn wie behauptet bei der Krebstherapie von Nutzen ist sowie kardiovaskuläre Risikofaktoren reduzieren und zur Behandlung von Magen-Darm-Geschwüren, Hauterkrankungen und Leberleiden eingesetzt werden kann.
Neseniai buvo atlikti medicininiai tyrimai išsiaiškinti, kiek pagrįsti teiginiai, kad šaltalankis — veiksminga priemonė gydyti vėžiui, mažinti rizikai susirgti širdies kraujagyslių ligomis, gydyti skrandžio ir žarnyno opoms bei odos ir kepenų ligoms.

- kutano-glanduläre Form (Geschwüre mit regionaler Lymphadenopathie)
- opinė liaukinė (odos opa su vietine limfadenopatija),

Manches deutet darauf hin, daß sich mit Niemwirkstoffen Entzündungen, Bluthochdruck und Geschwüre bekämpfen lassen.
Yra manoma, kad tas augalas pajėgus kovoti su uždegimais, padidėjusiu kraujospūdžiu bei opomis.

Entzündungen im Mund/Geschwüre im Mund
Burnos išopėjimas

Auch bei Patienten mit Porphyrie (einer Stoffwechselerkrankung, bei der Porphyrine nicht abgebaut werden können), schweren Leber-oder Nierenleiden, Varizen (Krampfadern) in Speiseröhre oder Magen, großen Geschwüren in der Speiseröhre, Fisteln (unnatürlichen Verbindungsgängen) zwischen Speiseröhre und Trachea (Luftröhre) oder den Bronchien (Luftwege in der Lunge) oder Verdacht auf eine Schädigung großer Blutgefäße darf PhotoBarr nicht angewendet werden
PhotoBarr negalima skirti pacientams, sergantiems porfirija (organizmas neskaido porfirinų), turintiems sunkių kepenų arba inkstų pažeidimų, sergantiems stemplės arba skrandžio venų varikoze (išsiplėtusios venos), turintiems didelių stemplės opų, stemplės trachėjos arba stemplės bronchų fistulę arba kuriems įtariama stambiųjų kraujagyslių erozija

Das Risiko gastrointestinaler Nebenwirkungen (Geschwüre und andere Komplikationen) erhöht sich bei gleichzeitiger Anwendung von Etoricoxib und Acetylsalicylsäure (ASS), selbst bei niedriger Dosierung
Virškinimo trakto nepageidaujamo poveikio (virškinimo trakto opų ar kitų virškinimo trakto komplikacijų) rizika papildomai padidėja, kai etorikoksibo vartojama kartu su acetilsalicilo rūgštimi (net ir mažomis dozėmis

Entzündungen oder Geschwüre in Verbindung mit Bauchschmerzen oder Durchfall
Uždegimas arba opos, sukeliančios pilvo skausmą arba viduriavimą, kraujavimą skrandyje

Bluterkrankung, die sich durch Fieber oder Schüttelfrost, Halsschmerzen und Geschwüre in
Kraujo sutrikimas, kuriam būdingas karščiavimas ar šaltkrėtis, skausminga ryklė, opos burnoje

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Verletzungen, Geschwüren, von Wunden durch Scheuern und Reiben im Mund
Farmacijos preparatai, skirti gydyti burnos sužalojimus, opas, nutrynimus ir abraziją

Im 382. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung wies sie darauf hin, dass die PPI in vielen Fällen, in denen peptische Geschwüre, Geschwüre als Folge nicht-steroidaler Entzündungshemmer, Zollinger-Ellison-Syndrome, gastroösophagealer Reflux oder Dyspepsien aufgetreten seien, als einzig wirksames Mittel in Bezug auf Symptomabschwächung, Heilung und langfristige Rückfallprävention angesehen worden seien.
Ginčijamo sprendimo 382 konstatuojamojoje dalyje ji nustatė, kad daugeliu nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, Zollingerio-Ellisono sindromo, gastroezofaginio refliukso ir dispepsijos sukeltų opaligės atvejų PSI buvo vienintelis veiksmingas vaistas simptomams palengvinti, išgydyti ir ilgalaikei ligos atsinaujinimo prevencijai užtikrinti.