Glatze oor Litaus

Glatze

naamwoord vroulike

Platte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Plikimas

Oberseite des menschlichen Kopfes, wenn auf ihm keine Haare vorhanden sind, oder diese rasiert wurden

glatze

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

plikimas

Soortgelyke frases

eine Glatze bekommen
plikti · plikėti

voorbeelde

»Du solltest dir die Haare schneiden lassen; die machen dich sonst zu schwer, besonders auf der Glatze.«
– Tu nusikirptum plaukus, nes jie nemažai sveria, ypač plikėje.

Moms letzter Freund hat'ne Glatze gehabt.
Paskutinis mano mamos draugas buvo plikas.

Ich wünschte ihm zu sagen, dass nicht nur Gelähmte und Lähmende sich entwickeln müssen, wieder zur Realität finden müssen, sondern, dass wir es alle müssen – die Alternden und die Ängstlichen und die Geschiedenen und die zur Glatze neigenden und die Bankrotten und jedermann.
Aš norėjau pasakyti jam, kad ne tik paralyžuotieji ir paralyžuojantys privalo tobulėti, susitaikyti su realybe, bet mes visi privalome - senstantys ir susirūpinę, išsiskyrę ir plinkantys, bankrutuojantys ir visi.

Da war Simpson - der Mann, den wir Glatzen-Simpson nannten - und Anderson und ich.
Buvo Simsonas, tas, kurį vadindavome Plikiu, Andersonas ir aš.

Und jetzt reden wir über die Glatze.
Pakalbėkime apie tą sumanymą nusiskusti galvą.

Da ich mir mein Fleisch nicht selber schneiden konnte, tat das der alte Wirt mit seiner spiegelblanken Glatze für mich.
Kadangi pats negalėjau naudotis peiliu, tai už mane tą darė senas šeimininkas plika blizgančia galva.

Er bekam schon langsam eine Glatze, obwohl er meines Wissens erst dreiundzwanzig war.
Jis buvo pradėjęs plikti, nors žinojau, kad jam tik dvidešimt treji.

Erzähl ihnen von der " fröhlichen Glatze ".
Papasakok apie laimingą plikį.

Ach, dieser Mann, dieser Mann mit seinen vierzig Jahren und der Glatze!
Ak, tas vyras, tas vyras, keturiasdešimtmetis ir plikas!

Die Glatze wird bald folgen.
Pirmiausia nusiskusiu galvą.

Ich wil Ihnen die Haare gern kurz schneiden, aber keine Glatze.
Mielai jus visai trumpai apkirpsiu, bet ne plikai.

Er hatte eine Glatze, war braun gebrannt und erinnerte an eine sportliche Ausgabe von Gandhi.
Plikas ir įdegęs jis atrodė lyg M.Gandžio brolis sportininkas.

Sie fanden die " fröhliche Glatze " im Rücklaufkasten.
Vietoj kamuolio jie rado plikio galvą.

im Nordosten: der Gebirgsrand des Glatzer Schneebergs, das Reichensteiner Gebirge und das Zuckmanteler Bergland, der Fluss Goldoppa bis zur Mündung in den Fluss Oppa, der Fluss Oppa bis zur Mündung in die Oder, die Oder bis zur Mündung in den Fluss Olsa, der Fluss Olsa bis zur Mündung in den Fluss Lomna und der Fluss Lomna bis zum Naturschutzgebiet Beskiden.
šiaurės rytuose: Kralicky Snežnyko kalno priekalnės, Richlebų kalnų masyvas ir Zlate Horų aukštumos kalvos, Opavicės upė iki santakos su Opava, Opavos upė iki santakos su Odra (Oderiu), Odros upė iki santakos su Olše, Olšės upė iki santakos su Lomna ir Lomnos upė iki Beskidų kalnų saugomos vietovės.