Glattwale oor Litaus

Glattwale

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Glotnieji banginiai

voorbeelde

Laut Biologen ist es schwer zu sagen, wie alt Glattwale werden, weil sie keine Zähne haben.
Biologai sako, kad tiksliai nustatyti, kokio amžiaus banginis nugaišo, sunku, nes šios rūšies banginiai neturi dantų.

Sie reisen Tausende von Kilometern von der Subantarktis bis zur Küste von Santa Catarina in Brasilien: die Südlichen Glattwale oder Südkaper (Eubalaena australis).
Brazilijoje prie Santa Katarinos pietinės pakrantės kasmet liepos mėnesį pradeda atplaukti tikrųjų banginių (Eubalaena australis) patelės.

Als weiteren Schritt in Richtung eines verbesserten Schutzes empfiehlt die Behörde, das Bewußtsein der Öffentlichkeit durch Kampagnen zu schärfen, in deren Mittelpunkt der Irawadi-Delphin zusammen mit dem Buckelwal, dem Südlichen Glattwal und dem Großen Tümmler steht.
Norint žengti dar vieną žingsnį link geresnės priežiūros, agentūra rekomenduoja iravadžiams, kaip ir kupročiui, pietiniam banginiui bei afalinai, teikti pirmenybę visuomenės švietimo programose.

Ganz rechts: Der Glattwal gehört zu den gefährdeten Arten
Dešinėje: paprastasis banginis — viena iš nykstančių rūšių

Am Ende des Mittelalters fuhren bereits ganze Flotten aus, um die großen Wale, mehrheitlich Glattwale wie den Grönlandwal, zu jagen.
Viduramžių pabaigoje į banginių (daugiausia glotniųjų, pvz., grenlandinių) medžioklę išsiruošdavo ištisi laivynai.

Vor über 400 Jahren wurden hier Glattwale und Grönlandwale wegen ihres kostbaren Öls gejagt.
Daugiau kaip prieš keturis šimtmečius dėl brangių taukų čia medžiodavo pietinius ir grenlandinius banginius.

Ein weiblicher Glattwal kann bis zu 80 Tonnen wiegen und 16 Meter lang werden — so lang wie ein Gelenkbus!
Šių banginių patelė gali užaugti iki 16 metrų, yra maždaug prailginto autobuso dydžio ir sveria apie 80 tonų.

Fast alle Gewässer um die Arktis werden von Glattwalen bewohnt, ebenso wie Großteile des Nordatlantiks und des Nordpazifiks.
Beveik visi vandenys aplinkui Arkties regioną yra apgyvendinti glotiniųjų banginių, taip pat ir didelė šiaurės Atlanto ir šiaurės Ramiojo vandenyno dalis.

Der Glattwal ist ein herausragendes Beispiel für die Komplexität und Vielfalt des Lebens auf der Erde.
Tikrieji banginiai – išties puikus gyvybės žemėje įvairovės ir sudėtingumo pavyzdys.

Projektion von einem weiteren Winkel des Raumes steht ein dunkler aussehenden den - die Bar - ein rude Versuch einer Glattwal den Kopf.
Projektavimas nuo tolesnio kambario kampo stovi tamsiai ieškote narvą - baras - grubus bandymas teisę banginių galvos.

Die Hoden eines ordentlichen Glattwals wiegen mehr als eine Tonne und machen zwei Prozent seines Körpergewichts aus.
Sveiko banginio sėklidės sveria daugiau kaip toną ir sudaro du procentus jo kūno masės.

Glattwale ernähren sich von Krill, das sind winzige Krebstiere.
Tikrieji banginiai minta smulkiais vėžiagyviais.