Basketball Hall of Fame
Krepšinio šlovės muziejus
Halle oor Litaus
Halle
de
Händelstadt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Halė
de
Halle (Saale)
Klägerin: Scil proteins GmbH (Halle, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen V.
Ieškovė: Scil proteins GmbH (Halė, Vokietija), atstovaujama advokatų V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
halle
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
halė
Klägerin: Scil proteins GmbH (Halle, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen V.
Ieškovė: Scil proteins GmbH (Halė, Vokietija), atstovaujama advokatų V.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
102 Es ist nämlich zulässig, dass Reyrolle ein Rechtsmittel einlegt, mit dem sie vor dem Gerichtshof Rechtsmittelgründe geltend macht, die sich aus dem angefochtenen Urteil selbst ergeben und mit denen dessen Begründetheit aus rechtlichen Erwägungen gerügt wird (Urteil vom 29. November 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall u. a. /Kommission, C‐176/06 P, Rn. 17).
Specialių atsargumo priemonių reikia: • Jeigu Jums gerai pavyksta kontroliuoti gliukozės koncentraciją kraujyje dabar vartojamu insulinu, Jūs galite nepajusti ankstyvųjų hipoglikemijos požymiųEurLex-2 EurLex-2
Transportable Bauten, nicht aus Metall, insbesondere Schutzsysteme, nicht aus Metall, zum Parken im Freien, unter der Erde, auf mehreren Ebenen, für die Einteilung von Hallen und mehrteilige Seitentüren
kiti ginklaitmClass tmClass
Ausgenommen von der beschriebenen Vorgehensweise sind die Magnox-Anlagen Calder Hall und Chapelcross.
Nacionalinės pensijos asmenims, kurie gimė su negalia ar tapo neįgaliais jauni (Nacionalinis pensijų aktasEurLex-2 EurLex-2
364 Die Voraussetzungen für die Zulässigkeit von Klagen sind unverzichtbare Prozessvoraussetzungen, deren Vorliegen der Unionsrichter gegebenenfalls von Amts wegen prüfen muss (vgl. Urteil Honeywell/Kommission, oben in Randnr. 132 angeführt, Randnr. 53 und die dort angeführte Rechtsprechung; vgl. in diesem Sinne auch Urteil des Gerichtshofs vom 29. November 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall u. a. /Kommission, C‐176/06 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 18).
Savo ruožtu THA irgi ėmėsi įvairių priemoniųEurLex-2 EurLex-2
" Mrs. Halle ", sagte er.
Ji tokia puiki ir ji manoStiprina mane, taip, ji drąsina maneQED QED
Moma Lieux und UR SE übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Unternehmen, das Restauranthallen („food halls“) erschließen und betreiben soll.
valstybėms narėms, kurių vidutinės BNP vienam gyventojui (išreikštos PGS) #–# m. sudaro ar viršija # %, bet nesiekia # % # ES valstybių narių vidurkio: #,# % jų BVPEurlex2019 Eurlex2019
Seine Worte hallen durch die Jahrhunderte wider:
Kaupti ir skleisti informaciją ir žinias apie sveikatąLDS LDS
Lagerung von getrocknetem Festmist in einer Halle.
% pacientų, gydytų Paxene, pasireiškė neuropatijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kosten der Office-Anbindung (Punkt 5) hängen auch mit den Investitionen in die Halle 2005 und die Säge zusammen.
MANO, kad Bendrijos institucijos, taikydamos šią Sutartį, turėtų atsižvelgti į Italijos ekonomikos nuolatines pastangas per ateinančius metus ir į tai, kad pageidautina vengti pavojingos įtampos, ypač mokėjimų balansui ar užimtumo lygiui, nes tai gali kelti pavojų šios Sutarties taikymui ItalijaiEurLex-2 EurLex-2
Frau Hall und Herr Faure stellen ihren Bericht vor
Neapdoroto aukso arba aukso lydynių lydymas arba elektrolitinis atskyrimasoj4 oj4
Sir Henry blickte in die Hall und in den Tanzsaal.
draudimo įsipareigojimaiLiterature Literature
Und so stürzte er sich auf die Tür seines Zimmers und drückte sich an sie, so dass seines Vaters konnte sofort sehen, wie er aus der Halle trat, dass Gregor voll soll auf einmal wieder in sein Zimmer, dass es nicht notwendig war, um ihn zurückzudrängen, sondern dass man nur benötigt, um die offene Tür, und er würde sofort verschwinden.
Įgyvendinimo dataQED QED
Du weißt schon, der Mann, der Rose Hall gekauft hat, oben am Yallahs River?«
Perkėlimas į nacionalinę teisęLiterature Literature
Aus diesen Gründen stellt die öffentliche Finanzierung des Ausbaus der Südbahn am Flughafen Leipzig-Halle eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar.
Palūkanų normų ateities sandoriai apskaitomi pagal Gairių ECB/#/# # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Fiona Hall erläutert den Bericht
Metinis sumų, susidariusių dėl Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nustatyto moduliavimo, paskirstymas valstybėms narėms yra nustatytas Komisijos sprendime #/#/EBoj4 oj4
In der Halle alle drei von ihnen nahmen ihre Hüte ab der Garderobe, zog ihre Stöcke von der Stockhalter, verbeugte sich schweigend und verließ die Wohnung.
Tarp jų turi būti pranešimai, susiję su konsuliniu bendradarbiavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, susiję su prašymų, kad kompetentinga vizų institucija atsiųstų kelionės ir kitų prašymą patvirtinančių dokumentų kopijas, perdavimu ir tų dokumentų elektroninių kopijų perdavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, kad VIS tvarkomi duomenys yra netikslūs arba kad duomenys joje buvo tvarkomi nesilaikant VIS reglamento (VIS reglamento # straipsnio # dalis), ir pranešimai, kad vizos prašantis asmuo įgijo kurios nors valstybės narės pilietybę (VIS reglamento # straipsnio # dalisQED QED
Transportable Bauten aus Metall, insbesondere einbaubare Schutzsysteme aus Metall zum Parken im Freien, unter der Erde, auf mehreren Ebenen, für die Einteilung von Hallen und mehrteilige Seitentüren
semduramicino natrio druska (Aviaz # %tmClass tmClass
Wenn er wirklich auf Rose Hall war, würde alles gut werden.
papildomas ugnies gesintuvasLiterature Literature
Hirschmanniella behningi (Micoletzky) Luc & Goodey [HIRSBE], Hirschmanniella gracilis (de Man) Luc & Goodey [HIRSGR], Hirschmanniella halophila Sturhan & Hall, Hirschmanniella loofi Sher [HIRSLO] und Hirschmanniella zostericola (Allgén) Luc & Goodey [HIRSZO]
Su aviacija susiję duomenys gali būti pateikiami ir anglų kalbaEuroParl2021 EuroParl2021
Bereitstellung von Klassenzimmern, Hörsälen und Hallen
Tarybos priimtoje bendrojoje pozicijoje iš dalies atsispindi Europos Parlamento pirmuoju svarstymu priimta nuomonėtmClass tmClass
Urteil des Gerichts vom 15. April 2010 — Cabel Hall Citrus/HABM — Casur (EGLÉFRUIT)
rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad nėra su minėtomis aplinkos sritimis susijusios rizikos tikimybėsEurLex-2 EurLex-2
auch mit Rotorwinkelsensor (Typ Resolver oder Hall-Effekt),
geras įrašymo įrangos veikimas (nustatomi galimi tachografo, vairuotojo kortelės ir (arba) registracijos lapų trūkumai) arba, jei reikia, reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nurodytų dokumentų buvimas transporto priemonėjeEurlex2019 Eurlex2019
Dies sei notwendig und verhältnismäßig, um Engpässe bei der Transportkapazität zu vermeiden, um den Luftfahrtsektor zu fördern und um regionalökonomische Effekte für die Region Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau zu erzielen.
Tarptautinis teršimo nafta prevencijos liudijimasEurLex-2 EurLex-2
Ein wichtiger Faktor ist die Erfahrung der Hersteller beim Reifungsprozess, der in großen Hallen mit zahlreichen Fenstern stattfindet; dort werden die Schinken quer zur einströmenden Luft aufgehängt, damit die Reifung schrittweise erfolgt und „Prosciutto di San Daniele“ sein typisches Aroma erhält.
Balsavimo rezultatai: I priedas, # punktasEurLex-2 EurLex-2
Hall und G.
Sėdynė turi būti suprojektuota taip, kad iki žemiausio leistino lygio sumažintų vairuotojo patiriamas vibracijasEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.