Technische Kommission UNO
JT techninė komisija
Kommission UNO oor Litaus
Kommission UNO
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
JTO komisija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Breitband-Kommission der UNO hat vor kurzem das Ziel gesetzt, den Breitband-Zugang in 50 % der Entwicklungsländer auszubauen, im Gegensatz zu momentan 20 %.
Įvertinimasted2019 ted2019
Die Breitband- Kommission der UNO hat vor kurzem das Ziel gesetzt, den Breitband- Zugang in 50% der Entwicklungsländer auszubauen, im Gegensatz zu momentan 20%.
Skolininkų knyga yra tikrinama reguliariai, turint tikslą imtis veiksmų negrąžintoms skoloms surinktiQED QED
Klage, eingereicht am 15. August 2020 — Uno/Kommission
Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą per pastaruosius tris mėnesius privačiais tikslais skaitant arba parsisiunčiant laikraščius ir naujienų žurnalusEuroParl2021 EuroParl2021
Erklärungen des Rates und der Kommission: Reform der UNO
dėl Italijos (Trento autonominė provincija) numatytos valstybės pagalbos transporto sektoriujeEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-514/20: Klage, eingereicht am 15. August 2020 — Uno/Kommission
Kurių gamybai buvo naudojami tik šie sūriai: Emmentaler, Gruyère ir Appenzell ir kurių sudėtyje kaip papildomosios sudėtinės dalies gali būti sūrio Glarus (vadinamojo Schabziger) su prieskoniniais augalais; paruošti parduoti mažmeninėje prekyboje, kurių sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip # % masėsEuroParl2021 EuroParl2021
Erklärungen des Rates und der Kommission: Reform der UNO Nicolas Schmit (amtierender Präsident des Rates) und Joe Borg (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Du labiausiai paplitę variantai yra palūkanų normos apsikeitimo sandoriai, užsienio valiutos apsikeitimo sandoriai ir valiutos apsikeitimo sandoriai (taip pat vadinami kryžminių kursų apsikeitimo sandoriaisnot-set not-set
Im Falle von Ueno lässt die Kommission die Tatsache, dass sich Ueno in der Praxis nicht an die vereinbarten Mengenkontingente gehalten hat, als mildernden Umstand gelten.
siūlo Europos lygmeniu įsteigti informacijos rinkimo, apdorojimo ir sklaidos centrą, kurio tikslas būtų rinkti ir analizuoti visų institucijų ir organizacijų, veikiančių kovos su ŽIV/AIDS srityje, pažangiąją patirtį; mano, kad tokia priemonė padėtų nustatyti šiuo metu įgyvendinamų veiksmų trūkumus ir parengti naujas strategijasEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Ueno lässt die Kommission die Tatsache, dass sich Ueno in der Praxis nicht an die vereinbarten Mengenkontingente gehalten hat, als mildernden Umstand gelten
Pavyzdžių gavėjo mokestinis statusas neturi įtakos į kitus klausimus pateiktiems atsakymamsoj4 oj4
unter Hinweis auf die vierzehnte Tagung der UNO-Kommission für Nachhaltige Entwicklung vom 22. April 2005 und vom 1. bis 12. Mai 2006,
Pagal Reglamento (EEB) Nr. # I priede pateikiamą Kombinuotąją nomenklatūrą tam tikri daržovių pagrindu pagaminti padažai turi būti klasifikuojami # pozicijoje, tuo tarpu paruoštos ar konservuotos daržovės priskiriamos # skyriuinot-set not-set
- unter Hinweis auf die vierzehnte Tagung der UNO-Kommission für Nachhaltige Entwicklung vom 22. April 2005 und vom 1. bis 12. Mai 2006,
manipuliavimas varikliu siekiant padidinti jo galią, kuri viršytų variklio sertifikate nurodytą didžiausią ilgalaikę variklio galiąEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die vierzehnte Tagung der UNO-Kommission für Nachhaltige Entwicklung vom 22. April 2005 und vom 1. bis 12. Mai 2006,
užpildyti švirkštai po #, # mlEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Erklärungen des Rates und der Kommission: Reform der UNO Nicolas Schmit (amtierender Präsident des Rates) und Joe Borg (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Visose galinėse sėdynėse būtinai reikalaujama juosmens saugos diržųnot-set not-set
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Generalsekretär der UNO und den Mitgliedstaaten der UNO zu übermitteln.
Leitenante, neliepkite man laukti, ir nenukreipkite kur nors kiturnot-set not-set
Diese Themen sollten dem Ausschuss zufolge Gegenstand von Sensibilisierungsmaßnahmen auf allen Ebenen sein. Diese Maßnahmen sollten insbesondere auf die kommunale Ebene abzielen, damit sich die Bürger und die Unternehmen — auch im Rahmen des Foresight-Projekts — engagiert und verantwortungsbewusst mit all dem beschäftigen, was in den letzten Jahren in puncto nachhaltiger Entwicklung und sozialer Unternehmensverantwortung von den internationalen Organisationen wie Europäische Kommission, UNO und OECD sowie von dem „Istituto Europeo per il bilancio sociale“ (Europäisches Institut für soziale Unternehmensverantwortung) erarbeitet wurde.
Atsižvelgiant į ICES rekomendaciją, būtina IIIa ir # ICES zonose bei IIa zonos EB vandenyse išlaikyti ir patikslinti tobinių žvejybos pastangų valdymo sistemąEurLex-2 EurLex-2
Erklärungen des Rates und der Kommission: Initiative Frankreichs in der UNO zur Entkriminalisierung der Homosexualität
pavadinimas nenaudojamas taip, kad jį būtų galima supainioti su šiuo Susitarimu saugoma geografine nuorodaEurLex-2 EurLex-2
Die UNO und die Kommission haben spezielle Leitlinien aufgestellt und überwachen ihre Anwendung genau.
Ar galėčiau jūsu kaiko paklausti?Europarl8 Europarl8
Die Kommission wird mit IAO, UNO und anderen internationalen Organisationen zusammenarbeiten, um die Analysen zu optimieren und Indikatoren für die Umsetzung der Agenda für menschenwürdige Arbeit zu entwickeln.
Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Europos Sąjungos karinių krizių valdymo operacijoje Bosnijoje ir Hercegovinoje (ALTHEA operacijaEurLex-2 EurLex-2
fordert zur Verbesserung der Zuverlässigkeit und Kontrolle der Haushaltsführung bei den gemeinsam mit anderen Einrichtungen (UNMIK, IOM usw.) durchgeführten Programmen den Rechnungshof, die Kommission und die Verantwortlichen der UNO im Kosovo auf, das Finanz- und Verwaltungsrahmenabkommen, das am #. April # von der Kommission und der UNO unterzeichnet wurde, möglichst bald zu überarbeiten und die Durchführung zu verbessern sowie das Europäische Parlament über die Fortschritte auf dem Laufenden zu halten
kadangi reikėtų vienodai ryžtingai stengtis išaiškinti karo nusikaltimus, ir tai reiškia efektyvią veiklą ir valstybės, ir vietos lygmenimisoj4 oj4
fordert zur Verbesserung der Zuverlässigkeit und Kontrolle der Haushaltsführung bei den gemeinsam mit anderen Einrichtungen (UNMIK, IOM usw.) durchgeführten Programmen den Rechnungshof, die Kommission und die Verantwortlichen der UNO im Kosovo auf, das Finanz- und Verwaltungsrahmenabkommen, das am 29. April 2003 von der Kommission und der UNO unterzeichnet wurde, möglichst bald zu überarbeiten und die Durchführung zu verbessern sowie das Europäische Parlament über die Fortschritte auf dem Laufenden zu halten;
Suderinta ir nacionalinės darbo rinkos poreikius atitinkanti politikaEurLex-2 EurLex-2
Es wird eine enge Zusammenarbeit mit dem Gemeinschaftsmechanismus für den Katastrophenschutz beinhalten und Synergien mit Maßnahmen der Kommission, des Europarats und der UNO anstreben.
Šviežia žuvis-tai nekonservuota, nerūkyta, nešaldyta arba kitaip neapdorota, tik atšaldyta žuvisEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.