kommunale Gebietskörperschaft oor Litaus

kommunale Gebietskörperschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

vietos savivaldos institucija

voorbeelde

Skala für langfristige Ratings kommunaler Gebietskörperschaften
Savivaldybių ilgalaikių reitingų skalė

Es gibt Sozialdienstleistungen, welche direkt von kommunalen Gebietskörperschaften, sonstigen Sozialverwaltungen oder den Sozialversicherungen erbracht werden.
Kai kurias socialines paslaugas tiesiogiai teikia vietos valdžios institucijos, kitos socialinio administravimo institucijos arba socialinio draudimo įstaigos.

b) die abgesicherte Risikoposition sich auf eine regionale, lokale oder kommunale Gebietskörperschaft des Mitgliedstaats bezieht;
b) draustina rizika yra susijusi su valstybės narės regionine, vietos ar miesto valdžios institucija;

Auch sind Maßnahmen erforderlich, um den Anstieg der Verwaltungskosten der kommunalen Gebietskörperschaften einzudämmen.
Be to, reikia imtis priemonių ir apriboti vietos valdžios institucijų administracinių išlaidų didėjimą;

Stadt Magdeburg: kommunale Gebietskörperschaft
City of Magdeburg: vietos savivaldybė

Kommunale Gebietskörperschaften sind dafür verantwortlich, Sozialhilfe zu organisieren und zu leisten; dazu zählt auch Essen für arme Menschen.
Vietinės valdžios atstovai yra atsakingi už tai, kad būtų organizuojama ir plėtojama socialinparama, įskaitant skurstančiųjų maitinimą.

In einigen Mitgliedstaaten werden Anleihen nicht nur von der Zentralregierung, sondern auch von regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften emittiert.[
Keliose valstybėse narėse obligacijas leidžia ne tik centrinė valdžia, bet ir regioninės bei vietos valdžios institucijos[17].

a) Schutz der Behörden der kommunalen Gebietskörperschaften und Bewachung von deren Gebäuden und Einrichtungen;
a) saugo vietos valdžios institucijas ir užtikrina jų patalpų ir įrenginių priežiūrą ir saugumą;

Skala für kurzfristige Ratings kommunaler Gebietskörperschaften
Savivaldybių trumpalaikių reitingų skalė

die abgesicherte Risikoposition sich auf eine regionale, lokale oder kommunale Gebietskörperschaft des Mitgliedstaats bezieht;
draustina rizika yra susijusi su valstybės narės regionine, vietos ar miesto valdžios institucija;

Gebietskörperschaften auf der Ebene der Provinzen und Regionen sowie lokale oder kommunale Gebietskörperschaften.
Provincijos, regiono, vietinės ir savivaldybių institucijos.

- Durchführung des europäischen Programms zur Stärkung der kommunalen Gebietskörperschaften und zur Verbesserung ihrer Dienstleistungen,
- ES programos, susijusios su vietos savivaldybių institucijų ir jų tarnybų stiprinimu, įgyvendinimą;

[...] die nur Initiativen der Mitgliedstaaten und ihrer Regionen und kommunalen Gebietskörperschaften darstellen, ohne eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft.
[...] tik valstybių narių bei jų regionų ir vietos valdžios institucijų iniciatyvas, be Bendrijos finansinio indėlio.

[2] Beispielsweise in den Bereichen audiovisuelle Medien, darstellende Kunst und Beschäftigte von regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften.
[2] Pavyzdžiui, garso ir vaizdo, vaizduojamojo meno ir regioninės bei miesto tarnybos sektoriuose.

EU-Institutionen, nationale Behörden und regionale und kommunale Gebietskörperschaften müssen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich Programme ausarbeiten.
Europos, valstybių narių, regionų ir vietos valdžios institucijos turėtų parengti savo srities programas.

üregionale und kommunale Gebietskörperschaften sowie der Zivilgesellschaft und die Gleichstellungsstellen in deren Gestaltung, Umsetzung und Bewertung einbeziehen,
üįtraukti regionų ir vietos valdžios institucijas, taip pat pilietinę visuomenę ir lygybės įstaigas į jų kūrimą, įgyvendinimą ir vertinimą;