Seismologie oor Litaus

Seismologie

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

seismologija

naamwoord vroulike

Zwei Monate lang überwachte das Philippinische Institut für Vulkanologie und Seismologie die Vorgänge und erließ dann eine akute Gefahrenwarnung.
Porą mėnesių tyrę, Filipinų vulkanologijos bei seismologijos instituto darbuotojai įspėjo apie artėjantį pavojų.

Seismologija

Zwei Monate lang überwachte das Philippinische Institut für Vulkanologie und Seismologie die Vorgänge und erließ dann eine akute Gefahrenwarnung.
Porą mėnesių tyrę, Filipinų vulkanologijos bei seismologijos instituto darbuotojai įspėjo apie artėjantį pavojų.

voorbeelde

Es soll eine Hebelwirkung entfalten, durch die sich die wirtschaftliche Entwicklung beschleunigt, und es soll zu einer Erneuerung der Strategie führen, die sich vor allem auf Bereiche mit großem Wertschöpfungspotenzial stützen wird, beispielsweise auf den Agrar- und Nahrungsmittelsektor, die biologische Vielfalt, erneuerbare Energien, Astrophysik, Luft- und Raumfahrt, Ozeanographie, Vulkanologie, Seismologie, aber auch auf die wichtige Rolle dieser Regionen als Vorposten der Europäischen Union in der Welt.
Remiantis naująja koncepcija, kurioje daug dėmesio skiriama AR turto išnaudojimui ekonominiam vystymuisi skatinti, bus peržiūrėta strategija, kurioje ypatingas dėmesys skiriamas didelės papildomos naudos teikiantiems sektoriams, tokiems kaip žemės ūkio maisto produktų, bioįvairovės, atsinaujinančių energijos išteklių, astrofizikos, aeronautikos, okeanografijos, vulkanologijos ar seismologijos sektoriai, ir Europos Sąjungos AR svarbai pasaulyje.

Kundenspezifische Entwicklung von Computernetzen im Bereich der Seismologie
Užsakomasis seisminio tinklo kūrimas

Wissenschaftliche Dienstleistungen zur Erfassung von Informationen in Bezug auf Seismologie
Seismologinės informacijos rinkimas

Ausbildung und Bildung in den Bereichen Seismologie und Geophysik
Mokymas ir švietimas seismologijos ir geofizikos srityje

Zwei Monate lang überwachte das Philippinische Institut für Vulkanologie und Seismologie die Vorgänge und erließ dann eine akute Gefahrenwarnung.
Porą mėnesių tyrę, Filipinų vulkanologijos bei seismologijos instituto darbuotojai įspėjo apie artėjantį pavojų.

Diese Komponente bietet eine benutzerfreundliche, offene, integrierte Plattform unter Verwendung von SC3, einem Computer-Programm, das bereits in den Bereichen Seismologie und Tsunami-Warnung für Katastrophen- und Notfallreaktion breite Nutzung findet, zusammen mit spezifischer Software für Arrayverarbeitung (PMCC, Fk) und interaktiven Überprüfungstools (Geotool, Jade).
Šiuo komponentu siūloma naudotojui patogi, atvira, integruota platforma taikant programinę įrangą Seiscomp 3 (SC3), kuri jau plačiai naudojama vykdant seismologinius tyrimus ir perspėjant apie cunamius, kad būtų reaguojama į nelaimes ir avarijas, kartu su specialia matricų apdorojimo (progresinės daugiakanalės koreliacijos [PMCC], dažnio-bangos skaičiaus analizės [Fk]) programine įranga ir interaktyviomis peržiūros priemonėmis (geotool, Jade).

Forschungen auf dem Gebiet der Seismologie
Tyrimai seismologijos srityje

Computersoftware zur Verwendung in den Bereichen Seismologie und Geophysik einschließlich Erdbeben- Verarbeitungssoftware, Erdbeben-Analysesoftware, Datenerfassungs- und Verwaltungssoftware in Bezug auf Erdbeben
Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti seismologijos ir geofizikos srityse, įskaitant seisminių duomenų dorojimo programinę įrangą, seisminės analizės programinę įrangą, seisminių duomenų rinkimo ir tvarkymo programinę įrangą

Geologie und Seismologie
Geologinės ir seisminės ypatybės

Seismologie
Seisminės ypatybės

Die EU muss ihre Kenntnisse auf dem Gebiet der Seismologie zur Verfügung stellen und helfen, die Ursachen für die unzureichende Stabilität der Objekte zu ermitteln.
ES turi leisti naudotis žiniomis, kurias ji įgijo iš seismologijos mokslinių tyrimų, kad būtų galima padėti nustatyti nepakankamo pastatų konstrukcinio patvarumo priežastis.

Entwurf von Computersystemen - Beratung in den Bereichen Seismologie und Geophysik
Kompiuterių sistemų projektavimas: konsultacijos seismologijos ir geofizikos srityje

13 Das vorlegende Gericht weist als Erstes darauf hin, dass die Dienstleistungen, die Gegenstand des bei ihm anhängigen Verfahrens seien, nämlich die Dienstleistungen der Seismologie und der Gebietseinteilung auf der Grundlage des seismischen Risikos, zu den Architektur- und Ingenieurdienstleistungen im Sinne des Vergabegesetzbuchs gehörten.
13 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas visų pirma pažymi, kad paslaugos, kurios yra jo nagrinėjamos bylos dalykas, t. y. seismologijos ir teritorijos klasifikavimo atsižvelgiant į seisminę riziką paslaugos, priskirtinos prie architektūros ir inžinerijos paslaugų, nurodytų Viešųjų pirkimų kodekse.

Entwurf von Computersoftware in den Bereichen Seismologie und Geophysik
Kompiuterių programinės įrangos, naudojamos seismologijos ir geofizikos srityje, projektavimas

Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Seismologie
Tyrimai seismologijos srityje

Forschungsdienstleistungen in den Bereichen Wissenschaft, Physik, Mathematik, Statistik, Modellierung und digitale Simulation, Atomphysik und Molekularphysik, Optik und Lasertechnik, Physik der Flüssigkeiten, Physik der Mechanik, Physik der biologischen Objekte der Nanophysik, Weltallforschung, Planetologie, Ozeanografie, Geologie, Geophysik, Klimaforschung, Hydrologie, Vulkanologie, Seismologie, Umweltforschung, Planetologie, Astronomie, Astrophysik
Tyrimų paslaugos mokslo, fizikos mokslų, matematikos, statistikos, modeliavimo ir skaitmeninės simuliacijos, atominės ir molekulinės fizikos, optikos ir lazerių, skysčių fizikos, mechaninio kitimo fizikos, nanofizinių biologinių kūnų fizikos, visatos mokslų, planetologijos, okeanologijos, geologijos, geofizikos, klimatologijos, hidrologijos, vulkanologijos, seismologijos, aplikosaugos, planetologijos, astronomijos, astrofizikos srityje

Wissenschaftler vom Philippinischen Institut für Vulkanologie und Seismologie überwachten die Vorgänge sehr genau und überzeugten die Behörden schließlich davon, daß es ratsam wäre, die 35 000 Einwohner aus den nahe gelegenen Städten und Dörfern vorsorglich zu evakuieren.
Filipinų vulkanologijos bei seismologijos instituto mokslininkai, atidžiai viską sekę, laiku įspėjo pareigūnus, kad būtų protinga evakuoti 35000 artimiausių miestelių bei kaimų gyventojų.

Installation und Wartung von Ausrüstungen in den Bereichen Seismologie und Geophysik
Įrangos įrengimas ir aptarnavimas seismologijos ir geofizikos srityje