Sparschwein oor Litaus

Sparschwein

/ˈʃpaːɐ̯ʃvaɪ̯n/ naamwoord onsydig

Dukatenesel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

kiaulė-taupyklė

Spartopf

Als ginge es um das Sparschwein eines Kindes.
Lyg tai būtų mažo vaiko kiaulė taupyklė.

Kiaulė-taupyklė

Spardose in Form eines Schweins

Als ginge es um das Sparschwein eines Kindes.
Lyg tai būtų mažo vaiko kiaulė taupyklė.

voorbeelde

Ihre Eltern gaben ihr manchmal Geld für ihr Sparschwein, damit sie das Sparen lernt.
Stengdamiesi išmokyti dukrą neišlaidauti, tėvai retkarčiais duodavo pinigų įdėti į kiaulę taupyklę.

Becher, Kämme und Bürsten, Kerzenleuchter, Töpferwaren, Trinkgefäße, Sparbüchsen, Brotbretter, Flakons, Duftwasserflaschen, Proviantdosen, Sparschweine, Kerzenleuchter, Serviettenringe und -halter, Teesets, Ziergegenstände, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert)
Puodukai, šukos ir šepečiai, žvakidės, buitinė keramika, geriamieji indai, pinigų dėžutės, duonlentės, gertuvės, kvepalų flakonai, užkandžių dėžutės, taupyklės, žvakidės, servetėlių žiedai ir stovai, arbatos servizai, papuošimai, namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus)

Sparbüchsen und Sparschweine
Pinigų dėžutės ir kiaulės taupyklės

Und Sparschweine
Ir kiaulės taupyklės

Kästen, Sparschweine, Pressen
Dėžės, Taupyklės, Presai

Behälter für Parfums und Sparschweine
Kvepalų tara ir Taupyklės

Sparbüchsen, einschließlich Sparschweine
Taupyklės, įskaitant kiaules-taupykles

Teller, Tassen und Schüsseln aus Melamin, Sparschweine, nicht aus Metall, Ausstechformen (Küchenartikel), Papiertassen, Schmuckteller, Porzellanfiguren, Papierteller, Kunststofftassen, Gedenkteller, Vakuumflaschen, Vasen, Windglockenspiele, Keksdosen, wärmeisolierte Einkaufstaschen und Behälter für Nahrungsmittel oder Getränke, Zahnbürsten, Kuchenformen, Zahnbürstenhalter, Gießkannen, Kübel, Untersetzer, nicht aus Papier (ausgenommen Tischwäsche), Seifenschalen, Seifenspender, Trinkgläser, Becher, Teeservice mit Tellern, Untertassen, Tassen, Kannen und Krügen
Melamino lėkštės, puodeliai ir dubenys, kiaulės taupyklės, ne metalo, tešlos rėžtukai (virtuvės reikmenys), popieriniai puodeliai, dekoratyvinės lėkštės, porcelianinės figūrėlės, popierinės lėkštės, plastikiniai puodeliai, atminimo lėkštės, vakuuminiai buteliai, vazos, vėjo varpelių žaidimai, sausaininės, pirkinių krepšiai ir maisto ar gėrimų indai su šilumos izoliacija, dantų šepetėliai, pyrago kepimo formos, dantų šepetėlių laikikliai, laistytuvai, kubilai, padėkliukai, išskyrus popierinius (išskyrus stalo apdangalus), muilinės, muilo dalytuvai, stiklinės, taurės, arbatos servizai, sudaryti iš lėkščių, lėkštelių, puodelių, arbatinukų ir ąsotėlių

Sparschweine
Kiaulės - taupyklės

Sparschweine und andere Geldbehälter, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Kiaulės taupyklės ir kiti pinigų dėklai, priskirti šiai klasei,

Souvenirteller, Sparschweine
Suvenyrinės lėkštės, kiaulės taupyklės

Sparschweine
Kiaulės taupyklės

Das ließ Hannah keine Ruhe und sie beschloss, die über 100 Dollar aus ihrem Sparschwein für die Opfer zu spenden.
Hanai rūpėjo nukentėjusieji, tad nusprendė jiems paaukoti visas santaupas — per šimtą dolerių.

Humpen, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme, Sparschweine, Trinkflaschen, Schuhanzieher
Alaus bokalai, namų apyvokos ir virtuvės rakandai ir indai, šukos, kiaulės taupyklės, gertuvės, batų liežuvėliai

Keramikwaren, Sparschweine, Porzellan, Fayencen und Steingutware
Keramikiniai dirbiniai, taupyklės, porcelianas, fajanso ir moliniai indai

Töpferwaren, Teller, Tassen, Becher, Flakons, Untersetzer, Frühstücksdosen, Sparbüchsen, Sparschweine, Aschenbecher, Wasserflaschen
Indai, lėkštės, puodeliai, taurės, gertuvės, padėklai, užkandžių dėžutės, pinigų dėžutės, kiaulės taupyklės, peleninės, vandens buteliai

Online-Einzelhandel und Versandhandel im Bereich von Geschenkartikeln, nämlich Plüschspielzeug, Puppen aus weichem Material, Musikplüschspielzeug, Kleinkindspielzeug, Kerzen, Glückwunschkarten und Actionfiguren und Spielzeug aus Kunststoff, Holzpuzzles und -spiele, Metallspielzeugautos, Keramikfiguren und -figurinen, Keramikbecher und Sparschweine aus Keramik
Prijungtinės mažmeninės parduotuvės ir užsakomosios prekybos paštu paslaugos, susijusios su dovanų reikmenimis, būtent minkštais žaislais, minkštomis lėlėmis, minkštais muzikiniais žaislais, kūdikių žaislais, žvakėmis, sveikinimo atvirukais, plastikinėmis veikėjų figūrėlėmis ir žaislais, medinėmis dėlionėmis ir žaidimais, metaliniais žaisliniais automobiliais, keraminėmis figūromis ir figūrėlėmis, keraminiais puodukais ir keraminėmis taupyklėmis

Toiletteartikel, Tabletts, Trinkgläser, Untertassen und Trinkgefäße, Steingutware, Tischgeschirr, Ziergegenstände, Sparschweine
Tualetiniai reikmenys, Padėklai, Stiklo dirbiniai (stiklinės), Lėkštelės ir Geriamieji indai, Keraminiai indai, Stalo reikmenys, Dekoratyviniai daiktai, Taupyklės

Die meisten von uns hatten als Kinder ein Sparschwein.
Daugelis iš mūsų vaikystėje turėjo kiaulę taupyklę.

Keramikskulpturen, -figurinen und -sparschweine
Keraminės skulptūrėlės, statulėlės ir kiaulės taupyklės

Kristall- und Glaswaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Flaschenstöpsel, Sparschweine, Fusselrollen, Zahnbürsten, Schuhputztücher, Eiskratzer, Flaschenöffner/Schlüsselringe, Geldkassetten, Sparschweine (aus Kunststoff), Flakons und Becher
Krištolo ir stiklo dirbiniai, nepriskirti kitoms klasėms, butelių kamščiai, kiaulės taupyklės, pūkų nurinkimo rulonėliai, dantų šepetukai, batų blizginimo šluostės, ledo grandikliai, kamščiatraukiai, kurie yra raktų pakabukai, taupyklės, kiaulės taupyklės (plastikinės), gertuvės ir taurės

Als ginge es um das Sparschwein eines Kindes.
Lyg tai būtų mažo vaiko kiaulė taupyklė.

Das ist das Sparschwein, das du bestellt hast.
Štai tavo užsakyta taupyklė.

Sparschweine und Sparbüchsen
Kiaulės taupyklės ir taupyklės

Sparbüchsen und Sparschweine, nicht aus Metall
Nemetalinės pinigų dėžutės ir taupyklės