Verbrechen gegen die Menschlichkeit oor Litaus
Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Nusikaltimai žmoniškumui
de
Straftatbestand des Völkerrechts
nusikaltimai žmoniškumui
nusikaltimas žmogiškumui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Strafverfolgung von Generälen in Birma wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Konkurencinio dialogo ar derybų procedūros, paskelbiant skelbimą apie pirkimą, atveju, jei reikia, nurodyti etapų procedūrą, kurios metu bus pakopomis mažinamas aptartinų sprendimų arba pasiūlymų, dėl kurių bus deramasi, skaičiusEurLex-2 EurLex-2
betont ganz besonders, dass für Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen keine gesetzlichen Verjährungsfristen gelten dürfen;
atkreipia dėmesį į savo prioritetus žemės ūkio sektoriuje, pvz., kovą su galvijų ligomis ir ES politiką dėl kokybiškų maisto produktų, ir pabrėžia, kad, kadangi kaimo plėtra yra pagrindinė priemonė ilgalaikei žemdirbystei įgyvendinti, Europos Parlamentui ji yra labai svarbi; pabrėžia, kad ypač būtina skatinti jaunus ūkininkus, ir pritaikyti turimų lėšų sumą atsižvelgiant į išsiplėtusios Sąjungos jaunų ūkininkų,kuriems reikalinga parama, skaičių; dar kartą pažymi, kad šiems prioritetiniams tikslams žemės ūkio srityje skiriamų lėšų sumas galima derinti, jeigu # antraštės a eilutėje yra nustatyta atsargaEurLex-2 EurLex-2
gedenkt der unschuldigen Opfer aller Völkermorde und Verbrechen gegen die Menschlichkeit;
Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Ich verurteile dieses Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf das Schärfste.
Turi omenyje kaip pora?Europarl8 Europarl8
(PT) Frau Präsidentin! Der Angriff Israels auf Gaza ist ein Kriegsverbrechen und ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass gemäß dem Völkerrecht Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit nicht verjähren
Gydymo Temodal ciklas trunka # dienasoj4 oj4
b) öffentliche, auf Rassismus und Fremdenfeindlichkeit abzielende Verteidigung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit sowie von Menschenrechtsverletzungen;
Ši Sutartis nebetaikoma praėjus šešiems mėnesiams nuo tokio pranešimo datosEurLex-2 EurLex-2
Sie haben gesagt, die Kommission habe eine sachliche Debatte über die Verbrechen gegen die Menschlichkeit abgehalten.
Rodyti piešinįEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Erdogan bezeichnet Islamophobie als Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad siūloma koncentracija pasaulinėje vario laužo rinkoje nesukelia nekoordinuojamų padarinių, dėl kurių bendrojoje rinkoje arba didelėje jos dalyje būtų itin apribota veiksminga konkurencijaoj4 oj4
Ist es vielleicht ein Unterschied, ob ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Europa oder in Afrika begangen wird?
dėl vaistų poveikioEuroparl8 Europarl8
Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen.
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Bangladešo laikinajai vyriausybei, Bangladešo rinkimų komisijai ir Jungtinių Tautų Generaliniam SekretoriuiEurLex-2 EurLex-2
Wurde im Mai 2014 vom IStGH wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
Failas jau yraEurLex-2 EurLex-2
Tatenlosigkeit ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Mediena, įskaitant pjuvenas ar kitus iš medienos, apdorotos su medienos konservantais kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/EB V priede [#], gautus produktusEuroparl8 Europarl8
Öffentliches Billigen, Leugnen oder gröbliches Verharmlosen von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen
detalus transporto priemonės tipo ir transporto priemonės dalių, susijusių su įrengta ASS, aprašasEurLex-2 EurLex-2
2002 erklärte das estnische Parlament die Deportationen zu einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Kiekvienas importuotojas, išnaudojęs # % ar daugiau jam skirto kiekio pagal šį reglamentą, gali pateikti dar vieną paraišką tos pačios kilmės šalies tai pačiai kategorijai, prašydamas kiekių, kurie neviršija I priede nustatytos didžiausios ribosEuroparl8 Europarl8
Darin wurden die Geschehnisse als „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ aber nicht als „Kriegsverbrechen“ oder „Genozid“ bezeichnet.
straipsnį, taikomą ekonominio poveikio turinčiai muitinės procedūraiWikiMatrix WikiMatrix
Unterstützung von Ermittlung und strafrechtlicher Verfolgung wegen Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi apsispręsti, ar Sprendimo #/EB nuostatos, įtvirtinančios atleidimą nuo akcizų arba jų sumažinimą turėtų būti iš dalies pakeistos arba pratęstos tolimesniam laikotarpiuiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es werden ihm Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorgeworfen.
Šiaurės jūra ir Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) IV, VIId rajonai rytinėje Lamanšo sąsiaurio dalyjeWikiMatrix WikiMatrix
Als Saddam Hussein wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit gehängt wurde, soll er dafür den Strick verkauft haben.
Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nationalsozialistischen Verbrechen schließen nicht alle Verbrechen gegen die Menschlichkeit ein, die im 20.
Dedeklių rūšysnot-set not-set
Die Verantwortlichen für Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Syrien müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
Šie asignavimai bus arba perkelti į # m., arba bus programuojami iš naujo vėlesniais finansinės programos metaisConsilium EU Consilium EU
Betrifft: Anklage Mugabes wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit
verslo jungimo atveju įmonė pripažįsta visus atidėtųjų mokesčių įsipareigojimus ar turtą ir jų įtaką prestižo ar neigiamo prestižo sumai (žr. # paragrafąoj4 oj4
Die Täter müssen vor Gericht gestellt werden und wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt werden.
Bitininkystės produktai, kurie nėra skirti vartoti žmonėms (kaip apibrėžta Reglamente (EB) NrEuroparl8 Europarl8
1172 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.