Vermögensauseinandersetzung oor Litaus
Vermögensauseinandersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
likvidavimo administravimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Auflösung und Abwicklung des Güterstands der eingetragenen Partnerschaft und die Vermögensauseinandersetzung bei Aufhebung der eingetragenen Partnerschaft,
Patelė(-s) nėra vaikinga (-os) arbaEurLex-2 EurLex-2
Das auf den ehelichen Güterstand anzuwendende Recht bestimmt unbeschadet des Artikels 1 Absatz 3 Buchstaben f und fa unter anderem a) die Aufteilung des Vermögens der Ehegatten in verschiedene Kategorien vor und nach der Ehe; b) die Übertragung des Vermögens von einer Kategorie in die andere; c) gegebenenfalls Haftung für Schulden des Ehegatten; d) die Verfügungsbefugnisse der Ehegatten während der Ehe; e) die Auflösung und Abwicklung des ehelichen Güterstands und die Vermögensauseinandersetzung bei Auflösung der Ehe; f) die Wirkungen des ehelichen Güterstands auf ein Rechtsverhältnis zwischen einem Ehegatten und Dritten, nach Maßgabe des Artikels 35; g) die materielle Wirksamkeit einer Vereinbarung über den ehelichen Güterstand.
Gerb. pirmininke, štai keletas mano minčių šiuo turinčiu politinį, psichologinį, fizinį ir moralinį aspektus ir todėl labai sudėtingu klausimu.not-set not-set
die Auflösung und Abwicklung des ehelichen Güterstands und die Vermögensauseinandersetzung bei Auflösung der Ehe;
neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimisEurLex-2 EurLex-2
Das zur Anwendung auf den ehelichen Güterstand berufene Recht sollte diesen Güterstand angefangen bei der Einteilung des Vermögens eines oder beider Ehegatten in verschiedene Kategorien während der Ehe und nach ihrer Auflösung bis hin zur Vermögensauseinandersetzung regeln.
Koltonai, aš netikiu, kad taip stengiesi dėI mūsų savo vestuvių išvakarėseEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Scheidung oder Trennung soll anhand der jetzt vorgeschlagenen Regelungen bestimmt werden können, welches Recht auf die Vermögensauseinandersetzung anzuwenden und welches Gericht zuständig ist.
Turėtų būti nustatytos griežtos mišiniams skirtos taisyklėsEurLex-2 EurLex-2
b) Soll bei einem Erbfall das für Erbsachen zuständige Gericht auch über die Auflösung des Güterstands und die Vermögensauseinandersetzung entscheiden?
Muitinė suteikia ne tik tą informaciją, kurios konkrečiai prašoma, bet ir visą kitą susijusią informaciją, kurią, jos nuomone, suinteresuotas asmuo turėtų žinotiEurLex-2 EurLex-2
Frage 7: a) Soll im Falle der Beendigung der Güterstandsregelung durch Scheidung oder Trennung das nach der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 für Ehesachen zuständige Gericht auch über die Auflösung des Güterstands und die Vermögensauseinandersetzung entscheiden?
Techninės priežiūros nurodymai, jei nustatytiEurLex-2 EurLex-2
Das zur Anwendung auf die güterrechtlichen Wirkungen einer eingetragenen Partnerschaft berufene Recht sollte diese Wirkungen, angefangen bei der Einteilung des Vermögens eines oder beider Partner in verschiedene Kategorien während der eingetragenen Partnerschaft und nach ihrer Auflösung bis hin zur Vermögensauseinandersetzung, regeln.
Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidasEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag zur Vermögensauseinandersetzung betrifft verheiratete wie unverheiratete Paare gleichermaßen.
Per Komisijos atliekamą rinkos tyrimą klientai patvirtino, kad apdailos laminatų ir komponentų atitinkamos geografinės rinkos galėtų būti laikomos EEE mastoEurLex-2 EurLex-2
Es könnte sich daher lohnen festzustellen, welche Behörden z.B. im Falle einer Trennung eines Paares, das im Ausland eine eingetragene Partnerschaft eingegangen ist, über die Vermögensauseinandersetzung entscheiden.
Ta pareiškėjo pateiktos informacijos dalis, kurios atskleidimas galėtų žymiai pakenkti jo konkurencinei padėčiai, yra konfidencialiEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.